Wettbewerb

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  BE  24.03.2010
Publikationsdatum Simap :   24.03.2010

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Stadtbauten Bern
Beschaffungsstelle/Organisator:   Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern,  zu Hdn. von Anton Funk,  Schwanengasse 14,  3011  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 321 65 30,  Fax:  +41 31 321 73 42,  E-Mail:  beschaffungswesen@bern.ch,  URL www.bern.ch/beschaffungswesen

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern,  Schwanengasse 14,  3011  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 321 65 30,  Fax:  +41 31 321 73 42,  E-Mail:  beschaffungswesen@bern.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

Bemerkungen:   Für die erste Stufe ist keine Fragerunde vorgesehen.

In der 2. Stufe können qualifizierte Planungsteams ihre Fragen bis am 7. Juli 2010 schriftlich beim Wettbewerbssekretariat einreichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt am 23. Juli 2010.

Auskünfte zu den Unterlagen erteilt Herr Hanspeter Gugger, Stadtbauten Bern, Tel +41 31 321 65 35.

Auskünfte zum Verfahren erteilt die Fachstelle Beschaffungswesen, Herr Anton Funk, Tel +41 31 321 65 30.

Zuständiger Projektleiter: Herr Hanspeter Gugger.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum:   07.05.2010

Formvorschriften:  

Die Bewerbungen sind innerhalb dieser Frist bei der Fachstelle Beschaffungswesen einzureichen (Abgabe oder A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle, firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt). Die Bewerbungen sind im verschlossenen Kuvert / Mappe mit der Aufschrift "Projektwettbewerb Volksschule Rossfeld Bern" und dem Vermerk "Bitte nicht öffnen" einzureichen.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb Volksschule Rossfeld, Bern

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

BKP: 

291 - Architekt,

2965 - Landschaftsarchitekt

2.5 Projektbeschrieb

Teilsanierung und Erweiterung der Schulanlage Rossfeld, Integration eines Kindergartens, Neugestaltung des Aussenraumes.

2.6 Realisierungsort

Bern

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Realisierungstermin

Bemerkungen:   Wettbewerb: Sommer 2010
Planung: 2011-2012
Baubeginn: Sommer 2012
Bezug: Sommer 2013

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Das Angebotsformular muss vollständig ausgefüllt, datiert und unterzeichnet sein. Der Bewerbung ist die ausgefüllte Selbstdeklaration samt Nachweisen beizulegen:
- Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip)
- Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.

Begehung: In der ersten Stufe des selektiven Verfahrens findet keine Begehung statt. In der zweiten Stufe ist für die teilnehmenden Planerteams eine Begehung vorgesehen.

3.5 Projektgemeinschaften

Gesucht werden Planerteams aus Architekten (Gesamtleitung) und Landschaftsarchitekten.

3.6 Subunternehmer

Der Beizug von weiteren Fachplanern ist zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Auswahlkriterien für die erste Phase (Präqualifikation): 
- Qualität und Kohärenz der Referenzobjekte in Bezug zur gestellten Bauaufgabe  Gewichtung 75% 
- Qualifikation der Schlüsselpersonen  Gewichtung 25% 
Für die 2. Phase wählt das Preisgericht 6-8 Planerteams aus, welche die höchste Punktzahl erreicht haben. 
Die eingereichten Projekte werden einer ganzheitlichen Beurteilung unterzogen. Das Preisgericht beurteilt folgende Kriterien: 
Gesamtkonzeption: Städtebau - Integration in die Schulanlage; Aussenraumkonzept; Nutzungsqualität; Umgang mit bestehender Bausubstanzen; Nutzungsflexibilität. 
Architektur: Architektonisches Konzept; Baustruktur / Konstruktion; Raumqualität und Belichtung; Erschliessung und Wegführung; Gestaltung und Materialisierung. 
Wirtschaftlichkeit: In Bau und Betrieb; Eingriffstiefe; Konzept Bauen unter Betrieb / Etappierung. 
Umwelt: Boden und Landschaft / Flächenverbrauch; Materialkonzept; Einhaltung Standards Minergie (Umbauten / Neubauten) 
Ganzheitliche Beurteilung im Rahmen des Ermessens. 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens :   06.05.2010
Kosten: keine

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.15 Gültigkeit des Angebotes

bis:   01.09.2010

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

zu beziehen von folgender Adresse:
Stadtbauten Bern,  Schwarztorstrasse 71,  3007  Bern,  Schweiz,  URL www.stadtbauten-bern.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   24.03.2010
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   Die Unterlagen sind auf www.stadtbauten-bern.ch zu beziehen.

4. Andere Informationen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja
Bemerkung:   Empfehlung an die Bauherrschaft

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.9 Sonstige Angaben

Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Bewerbungen werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Fachstelle Beschaffungswesen

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Stadtbauten Bern
Service organisateur/Entité organisatrice:   Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern, à l'attention de  Anton Funk,  Schwanengasse 14,  3011  Bern,  Suisse,  Téléphone:  +41 31 321 65 30,  Fax:  +41 31 321 73 42,  E-mail:  beschaffungswesen@bern.ch,  URL www.bern.ch/beschaffungswesen

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

à l'adresse suivante:
Nom:   Stadtbauten Bern,  Schwarztorstrasse 71,  3007  Bern,  ,  URL www.stadtbauten-bern.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Projektwettbewerb Volksschule Rossfeld, Bern

2.2 Description du projet

291 - Architecte,
2965 - Architecte-paysagiste

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 

71200000 - Services d'architecture

BKP: 

291 - Architecte,

2965 - Architecte-paysagiste

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date:  

07.05.2010