WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Gemeinde Finsing Rathausplatz 1 Kontakt: Gemeinde Finsing z. H. Helmut Fryba 85464 Finsing DEUTSCHLAND Tel. +49 81219905-31 E-Mail: fryba@finsing.de Internet-Adresse(n) www.finsing.de Weitere Auskünfte erteilen: Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München Uhlandstraße 5 z. H. Herrn Beck 80336 München DEUTSCHLAND Tel. +49 89539802-62 E-Mail: m.beck@pv-muenchen.de Fax +49 895328389 Internet: www.pv-muenchen.de Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München Uhlandstraße 5 z. H. Herrn Beck 80336 München DEUTSCHLAND Tel. +49 89539802-62 E-Mail: m.beck@pv-muenchen.de Fax +49 895328389 Internet: www.pv-muenchen.de Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München Uhlandstraße 5 z. H. Herrn Beck 80336 München DEUTSCHLAND Tel. +49 89539802-62 E-Mail: m.beck@pv-muenchen.de Fax +49 895328389 Internet: www.pv-muenchen.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber Begrenzt offener, städtebaulich-freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb nach RPW "Ortsmitte Neufinsing".

II.1.2) Kurze Beschreibung Gegenstand des Verfahrens ist die Gewinnung von alternativen Entwürfen und Ideen für die Aufwertung der Ortsmitte von Neufinsing. Die Fläche hat eine Größe von insgesamt 4,37 ha und liegt im Zentrum der Ortschaft im Schnittpunkt der überörtlichen Hauptverkehrsstraßen St 2082 und ED 11. Dabei steht das Rathaus der Gemeinde Finsing praktisch als Solitär auf bislang überwiegend unbebauten Flächen im Zentrum. Ziel ist es, diesen zentralen Bereich mit zusätzlichen Nutzungen, wie Einzelhandel, Gemeinbedarfseinrichtungen und Senioreneinrichtungen zu beleben und den öffentlichen Raum, unter Verminderung der Trennwirkung der Hauptverkehrstraße, sinnvoll aufzuwerten. Ergebnis des Verfahrens soll ein städtebauliches und freiraumplanerischen Gesamtkonzept sein, das Vorgaben für einen Bebauungsplan formuliert und aus dem Einzelprojekte umgesetzt werden können.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71400000 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Der Zulassungsbereich umfasst die EWR-Mitgliedstaaten und die Staaten des WTO - Beschaffungsübereinkommens (GPA). Die Wettbewerbssprache ist deutsch. Zur Bewerbung am Wettbewerb ist eine schriftliche Bewerbung auf formalisiertem Bewerbungsbogen sowie die Zusendung von maximal 3 Referenzprojekten auf 3 DIN A3 oder 6 DIN A4 Blättern einzureichen, darunter 1 Wettbewerbserfolg (GRW, RPW, RAW; Preis oder Anerkennung). Die Auswahlkriterien und geforderten Bewerbungsunterlagen sind in der Auslobung detailliert beschrieben. Der Bewerbungsbogen und die Auslobung kann unter www.pv-muenchen.de heruntergeladen werden. Die Bewerbungsunterlagen sind bis spätestens 29.4.2010, 15:00 Uhr beim Betreuungsbüro einzureichen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Die Teilnahmeberechtigung setzt die zwingende Bildung von interdisziplinären Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und Landschaftsarchitekten voraus. Die Zusatzqualifikation „Stadtplaner“ wird empfohlen. Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen: — natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt oder Landschaftsarchitekt zu führen. Ist in den jeweiligen Herkunftsstaaten die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG „Berufsanerkennungsrichtlinie“ gewährleistet ist, und der diese gemäß Richtlinie und Auslobung nachweisen kann, — juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Die Arbeitsgemeinschaften natürlicher oder juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern haben den Ausschluss aller Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Die Arbeitsgemeinschaften haben einen bevollmächtigten Vertreter zu nennen, der für die Wettbewerbsteilnahme verantwortlich ist. Teilnahmehindernisse sind in den RPW 2008 § 4 (2) beschrieben. Die Hinzuziehung von Fachberatern aus den Bereichen Schallschutz und Verkehr wird empfohlen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl: 30

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. Architekturbüro Niedermayer, Finsing mit Landschaftsarchitekt Dr. Bartholmai, Freising
2. Böhm, Glaab, Sandler Mittertrainer Architekten/Stadtplaner München mit Burger Landschaftsarchitekten München
3. Ebe + Ebe Architekten/Stadtplaner München mit terra nova München
4. Heß/Talhof/Kusmierz Architekten/Stadtplaner München mit Erdmann und Kicherer Landschaftsarchitekten München
5. Morpho-Logic Architekten/Stadtplaner München mit Lex-Kerfers Landschaftsarchitekten Bockhorn
6. Goergens und Miklautz Architekten/Stadtplaner München mit Pier Mura Landschaftsarchitekt München
7. nbundm Architekten München mit michellerundschalk Landschaftsarchitekten München

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Vgl. Auslobung Teil A "Beurteilungsgesichtpunkte". www.pv-muenchen.de.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 29.4.2010

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber 17.5.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben Ja Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Wettbewerbssumme: 41 000,00 EUR (zzgl. MwSt).
1. Preis 10 000,00 EUR.
2. Preis 8 000,00 EUR.
3. Preis 7 000,00 EUR.
4. Preis 6 000,00 EUR.
5. Preis 5 000,00 EUR. 3 Anerkennungen 5 000,00 EUR.

IV.5.3) Folgeaufträge: Nein

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Ja

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Herbert Meyer-Sternberg, München
2. Eberhard v. Angerer, München
3. Roswitha Näbauer, München
4. Ursula Hochrein, München
5. Dr. Hubert Schmid, München
6. Johannes Gribl, Erding
7. Thomas Hammer, München (ständig anwesend)

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN Es wird darauf hingewiesen, dass die EU-weite Ausschreibung freiwillig erfolgt. Zu Ziff. IV 5.3: Die Ausloberin wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger, die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen Planungsleistungen gemäß HOAI §§ Teil 2 Flächenplanungen übertragen. Die Ausloberin stellt die Vergabe von Planungsleistungen gemäß HOAI §§ Teil 3 Objektplanungen an Preisträger bei Vorhaben unterhalb des Schwellenwertes der VOF in Aussicht. Die Wettbewerbsteilnehmer verpflichten sich im Falle einer weiteren Beauftragung durch die Ausloberin die weitere Beauftragung zu übernehmen und durchzuführen. Sofern der die weiteren Beauftragung übernehmende Teilnehmer nicht über ein leistungsfähiges Büro verfügt, muss er sich mit einem leistungsfähigen Teilnehmer aus dem Kreis der Wettbewerbsteilnehmer zusammenschließen. Der Zusammenschluss benötigt das Einvernehmen der Ausloberin.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.3.2010