Competition monitor

competitionline TOOLBOX

DE-39124 Magdeburg
04/2012
Result
(ID 44124)

Neubau einer Gehegeanlage mit Schauhaus für Elefanten - Gebäudeplanung

Negotiated procedure

Awarding of contract
- Architekten
  
  Kirchner + Przyborowski Diplomingenieure Architekten BDA, Magdeburg (DE), Burg (DE)
  
  View entry

Project data

Decision	18.04.2012
Procedure	Negotiated procedure
Occupational groups	Architekten
Type of building	Landscape architecture, Urban planning
Type of service	Objektplanung Gebäude
Access area	EEA
Language	German
City	DE-39124 Magdeburg
Awarding authority / Client	Zoologischer Garten Magdeburg gGmbH, Magdeburg (DE)
Assignment	Gebäudeplanung: Neubau einer Gehegeanlage mit Schauhaus für Elefanten.

Tender notice
- BEKANNTMACHUNG
  Dienstleistungsauftrag
  
  ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
  
  I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
  Zoologischer Garten Magdeburg gGmbH
  Zooallee 1
  z. H. Herrn Riepekohl-Belling
  39124 Magdeburg
  DEUTSCHLAND
  Tel. +49 391280902300
  E-Mail: Riepekohl@zoo-magdeburg.de
  Fax +49 391280905300
  Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
  Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
  Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
  Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
  Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
  Kontaktstellen
  
  I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
  Sonstiges Zoologischer Garten
  Freizeit, Kultur und Religion
  Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
  Auftraggeber Nein
  
  ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
  
  II.1) BESCHREIBUNG
  
  II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
  Gebäudeplanung.
  
  II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
  Dienstleistung
  Dienstleistungsauftrag
  Dienstleistungskategorie: Nr. 12
  Hauptort der Dienstleistung Zoologischer Garten Magdeburg.
  NUTS-Code DE
  
  II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
  Gebäudeplanung: Neubau einer Gehegeanlage mit Schauhaus für Elefanten.
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  71221000
  
  II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
  Nein
  
  II.1.8) Aufteilung in Lose
  Nein
  
  II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
  Nein
  
  II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
  
  II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
  Siehe II. 1.5.
  
  II.2.2) Optionen
  Ja
  Beschreibung der Optionen: Stufenweise Vergabe: erster Auftrag über
  Leistungsphase 1-3 nach § 33 HOAI, ggf. Übertragung der Leistungsphasen
  4-8 als Option ohne Rechtsanspruch.
  voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
  Monaten 36 (ab Auftragsvergabe)
  
  II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
  Beginn: 1.4.2011. Ende: 30.6.2014
  
  ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
  INFORMATIONEN
  
  III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
  
  III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
  Keine.
  
  III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
  wird
  Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
  
  III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
  Nein
  
  III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
  
  III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
  hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
  Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
  Auflagen zu überprüfen: Nachweise nach § 7 Abs. 2 und 3 VOF, § 11 a-d VOF,
  § 12 Abs. 1.a-c VOF, § 13 Abs. 2 a-h VOF.
  Die Angaben sind auf einem Bewerbungsbogen zu machen, der beim
  Auftraggeber (s. Ziffer
  I.1) schriftlich oder per Fax angefordert werden
  kann. Die dort im einzelnen genannten Nachweise sind dem Bewerbungsbogen
  als Anlage beizufügen. Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen
  möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
  
  III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
  Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
  Auflagen zu überprüfen: Siehe III. 2.1.
  
  III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
  Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
  Auflagen zu überprüfen:
  Siehe III. 2.1.
  
  III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
  
  III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
  Berufsstand vorbehalten
  Ja
  Gefordert werden Nachweise darüber, dass der Bewerber zum Führen der
  Berufsbezeichnung Architekt berechtigt und gemäß LBO LSA
  bauvorlageberechtigt ist.
  
  III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
  Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
  betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
  Ja
  
  ABSCHNITT IV: VERFAHREN
  
  IV.1) VERFAHRENSART
  
  IV.1.1) Verfahrensart
  Verhandlungsverfahren
  Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein
  
  IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
  
  IV.2.1) Zuschlagskriterien
  Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien
  1. Architektonische Gestaltung. Gewichtung 25
  2. Zweckmäßigkeit und Dauerhaftigkeit bzw. Nachhaltigkeit des Bauwerks.
  Gewichtung 20
  3. Wirtschaftlichkeit. Gewichtung 20
  4. Kosten- und Terminsicherheit. Gewichtung 25
  5. Honorar. Gewichtung 5
  6. Kooperationsbereitschaft. Gewichtung 5
  
  IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
  Nein
  
  IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
  
  IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
  Nein
  
  IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
  ergänzenden Unterlagen
  Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
  16.7.2010 - 12:00
  Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
  13.8.2010 - 12:00
  
  IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
  verfasst werden können
  Deutsch.
  
  ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
  
  VI.1) DAUERAUFTRAG
  Nein
  
  VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
  GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
  Nein
  
  VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
  Keine.
  
  VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
  
  VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
  Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen/Anhalt,
  Geschäftsstelle 2. Vergabekammer
  Ernst - Kamieth - Str. 2
  06112 Halle/Saale
  DEUTSCHLAND
  
  VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
  21.6.2010
Tender result notice
- Bekanntmachung vergebener Aufträge
  Dienstleistungen
  Richtlinie 2004/18/EG
  
  Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Zoologischer Garten Magdeburg gGmbH
  Zooallee 1
  Zu Händen von: Herrn Riepekohl - Belling
  39124 Magdeburg
  DEUTSCHLAND
  Telefon: +49 391280902100
  E-Mail: riepekohl@zoo-magdeburg.de
  Fax: +49 391280905100
  
  I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
  Sonstige: Zoologischer Garten
  
  I.3) Haupttätigkeit(en)
  Freizeit, Kultur und Religion
  
  I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
  Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
  Auftraggeber: nein
  
  Abschnitt II: Auftragsgegenstand
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.1) Bezeichnung des Auftrags
  Gebäudeplanung - Neubau einer Gehegeanlage mit Schauhaus für Elefanten.
  
  II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
  Dienstleistung
  Dienstleistungen
  Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
  Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
  zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
  und Analysen
  Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: D-39124
  Magdeburg.
  NUTS-Code DEE03
  
  II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
  Planung und Realisierung des Schauhauses für den Neubau einer Gehegeanlage
  für Elefanten.
  
  II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  71221000
  
  II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
  Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
  
  II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert
  
  II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert
  Wert: 208 539,00 EUR
  ohne MwSt
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.1) Verfahrensart
  
  IV.1.1) Verfahrensart
  Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
  Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Auftragsbekanntmachung im
  Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.):
  Richtlinie 2004/18/EG
  1) Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige
  Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gemäß der
  Richtlinie 2004/18/EG
  2) Sonstige Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige
  Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union
  Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie.
  
  IV.2) Zuschlagskriterien
  
  IV.2.1) Zuschlagskriterien
  das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
  1. Gestaltung. Gewichtung 20
  2. Funktionalität der Tierhaltung. Gewichtung 20
  3. innovative Ansätze. Gewichtung 10
  4. Wirtschaftlichkeit. Gewichtung 2
  5. Leistungsfähigkeit, Fachkunde, Qualifikation. Gewichtung 10
  6. Zeitbedarf. Gewichtung 6
  7. Arbeitsweise, Zuverlässigkeit. Gewichtung 19
  8. Honorarangebot. Gewichtung 7
  9. Referenzen. Gewichtung 2
  
  IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
  Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
  
  Abschnitt V: Auftragsvergabe
  Bezeichnung: Gebäudeplanung.
  
  V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:
  18.4.2012
  
  V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
  Zuschlag erteilt wurde
  AG Kirchner+Przyborowski
  An der Kälberweide 6
  39114 Magdeburg
  DEUTSCHLAND
  Telefon: +49 391818340
  
  V.4) Angaben zum Auftragswert
  Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
  Wert: 311 384,00 EUR
  ohne MwSt
  Endgültiger Gesamtauftragswert:
  Wert: 208 539,00 EUR
  ohne MwSt
  
  V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
  Es können Unteraufträge vergeben werden: nein
  
  Abschnitt VI: Weitere Angaben
  
  VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
  Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
  Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
  
  VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
  
  VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
  Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt,
  Geschäftsstelle 2
  Ernst-Kamieth-Str. 2
  06112 Halle / Saale
  DEUTSCHLAND
  
  VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
  19.6.2012
Map
Guarantee

competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.