• Save
  • Send
  • Print
67480 of 101802
  • LU-Leudelange
  • 29.09.2010
  • Tender
  • (ID 48955)

Planification et réalisation d'un immeuble administratif à Leudelange

Advertisement


 
  • Project data

    maximize

    Application deadline 29.09.2010, 10:00 Application deadline
    Procedure Restricted procedure
    Occupational groups Building contractor, Architekten, Civil engineers
    Type of building Office buildings, Administration buildings
    Type of service Generalplanerleistung / Bauleistung
    Language French
    Advisors Drees & Sommer AG, Stuttgart (DE), Munsbach (LU), Hamburg (DE), München (DE), Düsseldorf (DE), Leipzig (DE), Köln (DE), Nürnberg (DE), Frankfurt am Main (DE), Berlin (DE), Dresden (DE), Kiel (DE)
    Assignment
    L’objet du marché est la planification d’exécution et la réalisation d’un immeuble administratif à Leudelange.
    L’autorisation de bâtir est en cours d’être accordée par la commune de Leudelange, les dossiers Commodo pour les travaux de terrassement et l’immeuble seront introduits fin septembre 2010. La planification sera à un stade échelle 1:100 validée par le maître de l’ouvrage.
    La construction a une surface utile (hors surfaces de circulation et sous-sol) d’environ 4.345 m² soit une surface brute de 7.600 m² BGF.
    L’immeuble comprend 7 étages, dont deux étages au sous-sol. La surface de la parcelle est de 3.230 m².
    Le début de la mission de planification est prévu pour le 28.2.2011.
    Le début des travaux de terrassement est prévu pour le 28.3.2011.
    La fin des travaux est prévue pour le 3.8.2012.
    Scope of services
    Le début de la mission de planification est prévu pour le 28.2.2011.
    Le début des travaux de terrassement est prévu pour le 28.3.2011.
    La fin des travaux est prévue pour le 3.8.2012.
    SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
    Project address LU-Leudelange
    TED document number 252067-2010

  • Tender notice

    maximize

    • BEKANNTMACHUNG
      Bauleistung

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
      Oeuvre nationale de secours Grande Duchesse Charlotte
      3, rue des Bains
      z. H. M. Schiltz
      2013 Luxembourg
      LUXEMBURG
      Tel. +352 2257581
      E-Mail: daniel.schiltz@loterie.lu
      Fax +352 22575859
      Weitere Auskünfte erteilen: Drees & Sommer
      6c, Parc Syrdall
      z. H. Carole Juttel
      5365 Munsbach
      LUXEMBURG
      Tel. +352 26120550
      Fax +352 26120580
      Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
      Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
      Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Drees & Sommer
      6c, Parc Syrdall
      z. H. Carole Juttel
      5365 Munsbach
      LUXEMBURG
      Tel. +352 26120550
      Fax +352 26120580
      Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & Sommer
      6c, Parc Syrdall
      Kontakt: Carole Juttel
      5365 Munsbach
      LUXEMBURG
      Tel. +352 26120550
      Fax +352 26120580

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      45000000, 45112700, 45200000, 45213150, 45215222, 71240000
      Beschreibung
      Bauarbeiten.
      Landschaftsgärtnerische Arbeiten.
      Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten.
      Bau von Bürogebäuden.
      Bau von Behördenzentren.
      Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
      planungsbezogene Leistungen.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
      ergänzenden Unterlagen

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
      29.9.2010 - 10:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
      verfasst werden können
      Französisch.


      AVIS DE MARCHÉ
      Travaux

      SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR

      I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT
      Oeuvre nationale de secours Grande Duchesse Charlotte
      3, rue des Bains
      Attn: M. Schiltz
      2013 Luxembourg
      LUXEMBOURG
      Téléphone +352 2257581
      Courrier électronique (e-mail): daniel.schiltz@loterie.lu
      Fax +352 22575859
      Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
      obtenues: Drees & Sommer
      6c, Parc Syrdall
      Attn: Carole Juttel
      5365 Munsbach
      LUXEMBOURG
      Téléphone +352 26120550
      Fax +352 26120580
      Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
      complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
      et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Drees &
      Sommer
      6c, Parc Syrdall
      Attn: Carole Juttel
      5365 Munsbach
      LUXEMBOURG
      Téléphone +352 26120550
      Fax +352 26120580
      Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
      envoyées: Drees & Sommer
      6c, Parc Syrdall
      Contact: Carole Juttel
      5365 Munsbach
      LUXEMBOURG
      Téléphone +352 26120550
      Fax +352 26120580

      I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S)
      Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs
      adjudicateurs Non

      SECTION II: OBJET DU MARCHÉ

      II.1) DESCRIPTION

      II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur
      Entreprise générale, planification et réalisation d'un immeuble
      administratif à Leudelange.

      II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison des
      fournitures ou de prestation des services
      Travaux
      Conception et exécution
      Lieu principal d'exécution Leudelange.

      II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats
      L’objet du marché est la planification d’exécution et la réalisation d’un
      immeuble administratif à Leudelange.
      L’autorisation de bâtir est en cours d’être accordée par la commune de
      Leudelange, les dossiers Commodo pour les travaux de terrassement et
      l’immeuble seront introduits fin septembre 2010. La planification sera à
      un stade échelle 1:100 validée par le maître de l’ouvrage.
      La construction a une surface utile (hors surfaces de circulation et
      sous-sol) d’environ 4.345 m² soit une surface brute de 7.600 m² BGF.
      L’immeuble comprend 7 étages, dont deux étages au sous-sol. La surface de
      la parcelle est de 3.230 m².
      Le début de la mission de planification est prévu pour le 28.2.2011.
      Le début des travaux de terrassement est prévu pour le 28.3.2011.
      La fin des travaux est prévue pour le 3.8.2012.

      II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
      45000000, 45112700, 45200000, 45213150, 45215222, 71240000

      II.1.8) Division en lots
      Non

      II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ

      II.2.1) Quantité ou étendue globale
      Le début de la mission de planification est prévu pour le 28.2.2011.
      Le début des travaux de terrassement est prévu pour le 28.3.2011.
      La fin des travaux est prévue pour le 3.8.2012.

      SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
      TECHNIQUE

      III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT

      III.1.1) Cautionnement et garanties exigés
      Fourniture d’une garantie de bonne exécution du contrat à hauteur de 10 %
      du montant du contrat. Un accord de principe de garantie d’une banque doit
      être fourni avec l’offre.

      III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
      économiques attributaire du marché
      Les candidatures peuvent êtres présentées à titre individuel ou en
      association avec des tiers. Dans le cas où la candidature est introduite
      par un groupement d’entrepreneurs, tous les membres de celui-ci doivent
      avoir une responsabilité conjointe et solidaire dans l’exécution du
      marché. Toutefois, l’un d’eux sera désigné mandataire pour l’exécution du
      contrat.

      III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION

      III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
      relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
      sont remplies: 1) Document constitutif de la société et/ou statut avec sa
      dernière mise à jour ou extrait de ces documents;
      2) Justification de l'inscription au registre de la profession ou au
      registre du commerce dans les conditions prévues par la législation du
      pays où le soumissionnaire est établi;
      3) En cas d'association libre ou momentanée, de groupements d'intérêt
      économique ou de toute autre forme de collaboration entre partenaires
      indépendants ou d'appartenance à des groupes financiers différents, il
      doit être indiqué clairement dans l'offre:
      — la forme juridique, ainsi que le document constitutif et/ou le statut de
      chaque société,
      — la désignation exacte du mandataire unique, en tant que seul
      interlocuteur et responsable devant le maître de l’ouvrage,
      — l'organigramme du groupement,
      — la déclaration de responsabilité conjointe et solidaire de tous les
      membres du groupement, les montants maximaux couverts par la
      responsabilité civile et professionnelle. En cas d'association momentanée,
      les pièces sont à produire individuellement pour chacune des entreprises
      la constituant et sont à compléter par une note de synthèse reprenant les
      indications cumulées de l'association.
      4) Extrait récent du casier judiciaire du mandataire;
      5) Certificat qui n’est pas antérieur de 3 mois au jour de la remise de la
      candidature et délivré par l’autorité compétente de l’État concerné, selon
      lequel vous avez rempli vos obligations relatives au paiement des
      cotisations de sécurité sociale et vos obligations relatives au paiement
      de vos impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où vous êtes
      établis ou celles du pays du pouvoir adjudicateur;
      6) Attestation sur l'honneur mentionnant que:
      — en matière professionnelle, vous n'avez jamais commis de faute grave qui
      aurait été constatée par les pouvoirs adjudicateurs,
      — vous n'êtes pas en état ou faisant l’objet d’une procédure de faillite,
      de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de
      cessation d’activité, ou dans toute situation analogue résultant d’une
      procédure de même nature.

      III.2.2) Capacité économique et financière
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
      sont remplies: 1) Bilans et comptes pertes et profits certifiés ou déposés
      pour les sociétés ou bilans et comptes pertes et profits annexés à la
      déclaration fiscale des revenus pour les entreprises individuelles et
      portant sur les 3 dernières années, en cas d’association momentanée de
      tous les associés;
      2) Le niveau minimal exigé pour la participation au présent marché est un
      chiffre d’affaire annuel minimal de 15 000 000 EUR HT.

      III.2.3) Capacité technique
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
      sont remplies:
      1) Une liste des travaux exécutés en tant qu’entreprise générale au cours
      des 5 dernières années;
      2) 3 références d’opérations similaires, pour la construction de bâtiments
      administratifs d’une surface brute min. 7.000 m², réalisées dans les 10
      dernières années, indiquant leur montant, leur date et durée d’exécution
      et leur lieu;
      3) Déclaration mentionnant les effectifs avec leur qualification, ventilé
      suivant les différents métiers de la construction et moyens matériels
      annuels de l’entreprise des 3 dernières années;
      4) Présentation du dossier de candidature. Les documents demandés doivent
      être présentés soigneusement dans l’ordre demandés et reliés en un seul
      dossier. Le dossier de candidature doit être complet.

      III.3) CONDITIONS PROPRES AUX MARCHÉS DE SERVICES

      III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière
      Oui
      Entreprises spécialisées dans le métier concerné.

      SECTION IV: PROCÉDURE

      IV.1) TYPE DE PROCÉDURE

      IV.1.1) Type de procédure
      Restreinte

      IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF

      IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
      complémentaires
      Documents payants Non

      IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
      participation
      29.9.2010 - 10:00

      IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
      participation
      français.

      SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

      VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE
      Non

      VI.3) AUTRES INFORMATIONS
      Les offres sont à remettre à l'adresse de dépôt des candidatures
      conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés
      publics avant les date et heure limite de dépôt des candidatures.
      Les documents à remplir pour l’appel en candidature sont à commandés par
      fax 24hrs à l’avance chez Drees & Sommer au: +352 261205 -80 mention:
      "entreprise générale, planification et réalisation d’un immeuble
      administratif à Leudelange – dossier d’appel en candidature".
      Information complémentaire sur les critères de sélection: capacités
      techniques 55 %,
      Entre autre, la qualité des références pour les travaux similaires et de
      l’expérience de l’entreprise de même que l’importance relative des
      prestations pour lesquelles l’entreprise envisage de faire appel à la
      sous-traitance seront prise en compte.
      Capacités économiques et situation de l'entreprise 45 %.

      VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
      20.8.2010
  • Map

    maximize

  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.

Start of page
Advertisement