BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE ERGEBNISSE EINES WETTBEWERBS
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Pforzheim
Neues Rathaus, Marktplatz 1
Kontakt: Stadt Pforzheim - Personal- und Organisationsamt - Zentrale
Vergabestelle/ Zentraleinkauf
z. H. Michael Bauer
75175 Pforzheim
DEUTSCHLAND
Tel. +49 723139-2603
E-Mail: ZentraleVergabestelle@stadt-pforzheim.de
Fax +49 723139-2846
Internet-Adresse(n) 
www.pforzheim.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Nichtoffener Realisierungswettbewerb nach RPW 2008 § 3 Abs. 2 mit
vorgeschaltetem, qualifiziertem Auswahlverfahren im Rahmen eines
VOF-Vergabeverfahrens für den Neubau des Überdachungsbauwerkes des
Zentralen Omnibusbahnhofes der Stadt Pforzheim.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Die Stadt Pforzheim plant die Realisierung eines Zentralen
Omnibusbahnhofes (ZOB) in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof. Das
Grundstück auf dem der neue ZOB entsteht hat eine Ausdehnung von ca. 200 m
Länge und ca. 40 m Breite (Grundstücksfläche: ca. 8 000 m2). Auf diesem
Grundstück entstehen 26 Busabfahrtspositionen für den Regional- und
Stadtbusverkehr. Gegenstand des Realisierungswettbewerbs sind sowohl das
im ZOB-Bereich notwendige Überdachungsbauwerk als auch weitere bauliche
Maßnahmen zur Ausstattung des ZOB, z.B. Einbauten, Stadtmöblierung,
Beleuchtung. Der Auslober empfiehlt den Teilnehmern des Wettbewerbs einen
Ingenieur des Leistungsbereiches Tragwerksplanung zur Beratung
hinzuzuziehen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000, 71200000, 71240000, 71242000

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.1.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
B011_ZOB

IV.1.2) Frühere Bekanntmachung bezüglich desselben Wettbewerbs
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2011/S 4-005647 vom 7.1.2011

ABSCHNITT V: ERGEBNISSE DES WETTBEWERBS
NR.: 1 
BEZEICHNUNG: 
1. Preis

V.1) VERGABE UND PREISE

V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
19

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
1

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs
Heinisch.Lembach.Huber Architekten
Glockenstr. 36
70376 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 711722559-0
Internet: http://hall-architekten.de

V.2) WERT DER PREISE
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 12 000,00 EUR
NR.: 2 
BEZEICHNUNG: 
3. Preis

V.1) VERGABE UND PREISE

V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
19

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
1

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs
Hotz + Architekten
Halle 8 / Basler Str. 55
79100 Freiburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 76170514-0
Internet: http://hotz-architekten.de

V.2) WERT DER PREISE
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 6 000,00 EUR
NR.: 3 
BEZEICHNUNG: 
3. Preis

V.1) VERGABE UND PREISE

V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
19

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
1

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs
Planfabrik SPS
Lorenzstr. 2
76275 Ettlingen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 72435457-0
Internet: http://planfabrik-sps.de

V.2) WERT DER PREISE
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 6 000,00 EUR
NR.: 4 
BEZEICHNUNG: 
4. Preis

V.1) VERGABE UND PREISE

V.1.1) Zahl der Teilnehmer:
19

V.1.2) Zahl der ausländischen Teilnehmer:
1

V.1.3) Namen und Adressen der Gewinner des Wettbewerbs
Kauffmann Theilig & Partner GbR
Zeppelinstr. 10
73760 Ostfildern
DEUTSCHLAND
Tel. +49 71145122-0
Internet: http://ktp-architekten.de

V.2) WERT DER PREISE
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. 4 000,00 EUR

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
76247 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Tel. +49 721926-4049
Internet: http://rp-karlsruhe.de
Fax +49 721926-3985

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: In
diesem Zusammenhang wird auf die §§ 101b und 107 Abs. 3 GWB hingewiesen,
die nachfolgend in ihrem Wortlaut aufgeführt sind: § 107 Abs. 3, Antrag.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden;
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden;
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei
einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b
Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. § 101b Unwirksamkeit.
(1) Ein Vertrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der Auftraggeber 1.
gegen § 101a verstoßen hat oder 2. einen öffentlichen Auftrag unmittelbar
an ein Unternehmen erteilt, ohne andere Unternehmen am Vergabeverfahren zu
beteiligen und ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist und dieser
Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren nach Absatz 2 festgestellt worden
ist;
(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie
im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des
Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend
gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung
der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung
der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
15.7.2011

BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Pforzheim
Neues Rathaus, Marktplatz 1
Kontakt: Personal- und Organisatiosamt -Zentrale
Vergabestelle/Zentraleinkauf-
z. H. Michael Bauer
75175 Pforzheim
DEUTSCHLAND
Tel. +49 723139-2603
E-Mail: ZentraleVergabestelle@stadt-pforzheim.de
Fax +49 723139-2846
Internet-Adresse(n) 
Hauptadresse des Auftraggebers www.pforzheim.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Objektplanungsleistungen nach § 33 HOAI für den Neubau des
Überdachungsbauwerkes des Zentralen Omnibusbahnhofes der Stadt Pforzheim.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Pforzheim.
NUTS-Code DE129

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Stadt Pforzheim plant die Realisierung eines Zentralen
Omnibusbahnhofes (ZOB) in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof.
Das Grundstück auf dem der neue ZOB entsteht hat eine Ausdehnung von ca.
200 m Länge und ca. 40 m Breite (Grundstücksfläche: ca. 8 000 m²).
Auf diesem Grundstück entstehen 26 Busabfahrtspositionen für den Regional-
und Stadtbusverkehr.
Gegenstand des Auftrages sind sowohl das im ZOB-Bereich notwendige
Überdachungsbauwerk als auch weitere bauliche Maßnahmen zur Ausstattung
des ZOB, z.B. Einbauten, Stadtmöblierung, Beleuchtung.

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000, 71200000, 71240000, 71242000

II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot
1. Wettbewerbsergebnis und Weiterentwicklung Wettbewerbsbeitrag.
Gewichtung 60
2. Kundendienst und technische Hilfe. Gewichtung 16
3. Leistungszeitpunkt und Ausführungszeitraum. Gewichtung 8
4. Präsentation. Gewichtung 8
5. Honorar. Gewichtung 8

IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
B011_ZOB

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Sonstige frühere Bekanntmachungen
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 140-231965 vom 23.7.2011
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 4-005647 vom 7.1.2011

ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE

V.1) Tag der Auftragsvergabe
15.8.2011

V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
3

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Heinisch.Lembach.Huber Architekten
Glockenstr. 36
70376 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 711722559-0
Internet: http://hall-architekten.de

V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Es erfolgte ein nichtoffener Realisierungswettbewerb nach RPW 2008 § 3
Abs. 2 mit vorgeschaltetem, qualifiziertem Auswahlverfahren im Rahmen
eines VOF-Vergabeverfahrens. Das Verhandlungsverfahren nach VOF wurde nach
Abschluss des Wettbewerbs mit allen Preisträgern durchgeführt.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
76247 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Tel. +49 721926-4049
Internet: http://rp-karlsruhe.de
Fax +49 721926-3985

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: In
diesem Zusammenhang wird auf die §§ 101b und 107 Abs. 3 GWB hingewiesen,
die nachfolgend in ihrem Wortlaut aufgeführt sind:
§ 107 Abs. 3, Antrag.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden;
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden;
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des
Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2.
§ 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
§ 101b Unwirksamkeit.
(1) Ein Vertrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der Auftraggeber
1. gegen § 101a verstoßen hat oder
2. einen öffentlichen Auftrag unmittelbar an ein Unternehmen erteilt, ohne
andere Unternehmen am
Vergabeverfahren zu beteiligen und ohne dass dies aufgrund Gesetzes
gestattet ist und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren nach
Absatz 2 festgestellt worden ist.
(2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie
im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des
Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend
gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung
der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung
der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
23.8.2011