• Save
  • Send
  • Print
31831 of 100486
  • DE-69120 Heidelberg
  • 01/2012
  • Result
  • (ID 61598)

Generalplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentrums in einem Bestandsgebäude

Negotiated procedure
Advertisement


 
  • Project data

    maximize

    Decision 01/2012 Decision
    Procedure Negotiated procedure
    Occupational groups Architekten, Civil engineers, Technical facility equipment planners, Fire protection consultants
    Desired number of participants: 3-5
    Actual participants: 12
    Type of service Objektplanung Gebäude / Technische Ausrüstung
    Access area GPA
    Language German
    City DE-69120 Heidelberg
    Awarding authority / Client Deutsches Krebsforschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft, Heidelberg (DE)
    Assignment
    Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidelberg, DEUTSCHLAND. Im TP3-Gebäude des DKFZ (INF 580) soll der Raum -0.304.1 im UG des Bauteils 3 (ca 140 qm) zum Data Center ausgebaut werden. Insgesamt sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stück Server-Racks vorgesehen werden.
    Scope of services
    Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidselberg, DEUTSCHLAND. Die Maßnahme umfasst folgende Leisungen: 1. Gebäude und raumbildende Ausbauten (HOAI 2009 Teil 3 Abschnitt 1) Leistungsphase 2-4 bzw. 5-8; 2. Technische Ausrüstung (HOAI 2009 Teil 4 Abschnitt 2) Leistungsphase 1-4 bzw. 5-8.
    (Abwasser-, Wasser und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische Anlagen, Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Gebäudeautomation).
    3. Brandschutzplanung: (Konzeption und Erstellung Brandschutzkonzept Rechenzentrum, Integration in vorhandenen Brandschutz Gebäude).
    4. SiGeKo Leistungen (Leistungsstufe 1 und 2 gem. RAB 30Nr 3.1und 3.2) 5. Vermessung des Bestandsraumes und Erstellung eines Bestandsplanes.
    Die zu beplandenden Räume befinden sich im Rohbauzustand.
    Sämtliche zur Herstellung des Rechenzentrums erforderlichen Funktionen sind in den zum Umbau freigegebenen Flächen (Raum -0.304.1 im UG des Bauteils 3, ca. 140 qm) herzustellen.
    Insgesamt sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stück Server-Racks vorgesehen werden. Die Gesamtkosten (KG 300/400) 690 000 EUR netto dürfen nicht überschritten werden. Die Planung der aktiven IT Komponenten innerhalb der Racks sind nicht Bestandteil des Auftrages.

  • Tender notice

    maximize

    • BEKANNTMACHUNG
      Dienstleistungsauftrag

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
      Deutsches Krebsforschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft
      Deutsches Krebsforschungszentrum Im Neuenheimer Feld 280 Z070 Technische
      Infrastruktur
      z. H. Herrn Kai Ulrich
      69120 Heidelberg
      DEUTSCHLAND
      Tel. +49 6221422801
      E-Mail: K.ulrich@dkfz.de
      Fax +49 6221422805
      Internet-Adresse(n)
      Hauptadresse des Auftraggebers www.dkfz.de
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
      Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
      Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
      Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
      Kontaktstellen

      I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
      Einrichtung des öffentlichen Rechts
      Gesundheit
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
      Auftraggeber Nein

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
      Generalplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentrums in einem
      Bestandsgebäude.

      II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
      Dienstleistung
      Dienstleistungsauftrag
      Hauptort der Dienstleistung Baden-Württemberg, 69120 Heidelberg,
      DEUTSCHLAND.
      NUTS-Code DE125

      II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
      Öffentlicher Auftrag

      II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
      Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem
      Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidelberg,
      DEUTSCHLAND. Im TP3-Gebäude des DKFZ (INF 580) soll der Raum -0.304.1 im
      UG des Bauteils 3 (ca 140 qm) zum Data Center ausgebaut werden. Insgesamt
      sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stück
      Server-Racks vorgesehen werden.

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71321000, 71200000

      II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Ja

      II.1.8) Aufteilung in Lose
      Nein

      II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
      Nein

      II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

      II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
      Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem
      Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 580, 69120 Heidselberg,
      DEUTSCHLAND. Die Maßnahme umfasst folgende Leisungen:
      1. Gebäude und raumbildende Ausbauten (HOAI 2009 Teil 3 Abschnitt 1)
      Leistungsphase 2-4 bzw. 5-8;
      2. Technische Ausrüstung (HOAI 2009 Teil 4 Abschnitt 2) Leistungsphase 1-4
      bzw. 5-8.
      (Abwasser-, Wasser und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische
      Anlagen, Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen,
      Gebäudeautomation).
      3. Brandschutzplanung:
      (Konzeption und Erstellung Brandschutzkonzept Rechenzentrum, Integration
      in vorhandenen Brandschutz Gebäude).
      4. SiGeKo Leistungen (Leistungsstufe 1 und 2 gem. RAB 30Nr 3.1und 3.2)
      5. Vermessung des Bestandsraumes und Erstellung eines Bestandsplanes.
      Die zu beplandenden Räume befinden sich im Rohbauzustand.
      Sämtliche zur Herstellung des Rechenzentrums erforderlichen Funktionen
      sind in den zum Umbau freigegebenen Flächen (Raum -0.304.1 im UG des
      Bauteils 3, ca. 140 qm) herzustellen.
      Insgesamt sollte im vorgesehen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stück
      Server-Racks vorgesehen werden. Die Gesamtkosten (KG 300/400) 690 000 EUR
      netto dürfen nicht überschritten werden. Die Planung der aktiven IT
      Komponenten innerhalb der Racks sind nicht Bestandteil des Auftrages.

      II.2.2) Optionen
      Ja
      Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen.

      II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
      Dauer in Monaten 6 (ab Auftragsvergabe)

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
      INFORMATIONEN

      III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

      III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
      Nachweis einer objektbezogenen Berufshaftpflicht mit einer Deckungssumme
      für Personenschäden 500 000 EUR und 1 000 000 EUR für Sachschäden während
      der Vertragsdauer.

      III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
      auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
      Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau)-
      Anhang 19 (AVB). Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOA
      I2009).
      Richtlinien für die Durchführung von Zuwendungsmaßnahmen ((RZBau).
      Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) oder gleichwertig.

      III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
      wird
      Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende
      Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigten Vertretern.

      III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
      Ja
      Die personelle Kontinuität der Präsenz Vorort ist während der Planungs und
      Bauzeit sicherzustellen. Überprüfung und Haftung sowie Koordination aller
      beauftragten Planungsleistungen ist in jeder beauftragten Leistungsphase
      Bestandteil des Auftrages.

      III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

      III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
      hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
      Auflagen zu überprüfen: Angaben und Formalitäten, aller beteiligten
      Fachplaner die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
      überprüfen:
      1.) Auskünfte nach § 4 VOF:
      2a) ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen
      vorliegen;
      2b) ob und auf welche Art auf den Auftrag bezogen eine relevante
      Zusammenarbeit mit anderen stattfindet,
      3) Angabe der Namen und der beruflichen Qualifikation der Personen, die
      die Leistungen tatsächlich erbringen;
      2.) Erklärung, dass keine Ausschlußgründe nach § 4 Abs. 6 VOF vorliegen
      und Nachweis gem. Abs. 7;
      3.) Nachweis aller beteiligten Planer über ihre Qualifikation, der gem. §
      19 Abs. 1 u. 2 VOF;
      4.) Im Falle einer Bietergemeinschaft eine Erklärung, wer diese vertritt.
      Hinweis: Alle geforderten Erklärungen und Nachweise gemäß Ziffer
      III.2.1),

      III.2.2) und
      III.2.3) sind bei Bewerber- und Bietergemeinschaften von
      allen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erbringen. Mehrfachbewerbungen bzw.
      Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft haben das
      Ausscheiden aller Mitglieder zu Folge.

      III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
      Auflagen zu überprüfen: Nachweis nach § 5 Abs. 4VOF.
      a) Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung oder
      Bankerklärung;
      b) Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen, falls deren Veröffentlichung
      nach dem Gesellschaftsrecht des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber
      ansässig ist, vorgeschrieben ist;
      c) Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für entsprechende
      Dienstleistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

      III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
      Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
      Auflagen zu überprüfen:
      1) Nachweise nach § 5 Abs. 5 VOF;
      2) Nachweise von Erfahrungen in der Planung und Ausführung von mindestens
      2, maximal 3 Projekten im Bau von Rechenzentren der letzten 5 Jahre
      vergleichbarer Art und Größe; Dokumentation von min. 3 Projekten durch
      Fotos und Zeichnungen bzw. Planskizzen (maximal 4 Seiten DIN A4);
      3) Aussage zur örtlichen Präsenz während der Ausführung.

      III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
      Nein

      III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

      III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
      Berufsstand vorbehalten
      Ja
      Bauvorlagenberechtigung nach LBO sowie Qualifikation als Bauleiter gem.
      LBO.

      III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
      Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
      betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
      Ja

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.1) VERFAHRENSART

      IV.1.1) Verfahrensart
      Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
      Absolute Dringlichkeit gem. VOF §7 Abs. 2 Bewerbungsfrist min. 10
      Kalendertage (elektronisch).

      IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
      Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
      geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
      Persönliche Eignung sowie wirtschaftliche und technische
      Leistungsfähigkeit in Bezug auf vergleichbare Maßnahmen.

      IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

      IV.2.1) Zuschlagskriterien
      Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
      Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
      oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
      aufgeführt sind

      IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
      Nein

      IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
      Nein

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
      ergänzenden Unterlagen
      Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
      17.2.2011 - 12:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
      verfasst werden können
      Deutsch.

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

      VI.1) DAUERAUFTRAG
      Nein

      VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
      GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
      Nein

      VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
      Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei
      der unter Punkt I.1 genannte Anschrift einzureichen. Der Umschlag ist wie
      folgt zu kennzeichnen: "Teilnahmeantrag beschleunigtes
      Verhandlungsverfahren Generalplanungsleistung für das Rechenzentrum TP 3,
      Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 280,
      69120 Heidelberg, DEUTSCHLAND".
      Ausschreibungsunterlagen werden an die Teilnehmer verschickt, die gemäß
      IV.1.2 zur Angebotsabgabe aufgefordert werden.
      Wichtiger Hinweis: Verdingungs-/ Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen
      sind beim DKFZ Heidelberg nicht erhältlich. Bitte bewerben Sie sich mit
      den in III.2 genannten Teilnahmebedingungen.

      VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

      VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
      Bundeskartellamt Bonn
      53113 Bonn
      DEUTSCHLAND
      Tel. +49 22894990
      Fax +49 2289499400

      VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
      31.1.2011
  • Tender result notice

    maximize

    • Bekanntmachung vergebener Aufträge
      Dienstleistungen
      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Deutsches Krebsforschungszentrum in der Helmholtz-Gemeinschaft
      Deutsches Krebsforschungszentrum, Im Neuenheimer Feld 280, Z070 Technische
      Infrastruktur
      Zu Händen von: z.H. Kerstin Hoff
      69120 Heidelberg
      DEUTSCHLAND
      Telefon: +49 6221-422886
      E-Mail: k.hoff@dkfz.de
      Fax: +49 6221-422805
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.dkfz.de

      I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
      Einrichtung des öffentlichen Rechts

      I.3) Haupttätigkeit(en)
      Gesundheit

      I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
      Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
      Auftraggeber: nein

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.1) Bezeichnung des Auftrags
      Generalplanerleistungen für die Errichtung eines Rechenzentrums in einem
      Bestandsgebäude.

      II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
      Dienstleistung
      Dienstleistungen
      Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
      Heidelberg.
      NUTS-Code DE125

      II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
      Generalplanerleistung für die Erstellung eines Rechenzentrum in einem
      Bestandsgebäude des DKFZ, Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg,
      DEUTSCHLAND. Im TP3-Gebäude des DKFZ (INF580) soll der Raum -0.304.1 im UG
      des Bauteils 3 (ca. 140 qm) zum Data Center ausgebaut werden. Insgesamt
      sollte im vorgesehenen Bereich eine Mindestkapazität von 34 Stck. Server
      Racks- vorgesehen werden.

      II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71321000, 71200000

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1) Verfahrensart

      IV.1.1) Verfahrensart
      Offen

      IV.2) Zuschlagskriterien

      IV.2.1) Zuschlagskriterien
      das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
      1. Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers. Gewichtung 1
      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Gewichtung 1
      3. Techn. Leistungsfähigkeit. Gewichtung 1

      IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
      Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
      Auftragsbekanntmachung
      Bekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 022-035937 vom 2.2.2011

      Abschnitt V: Auftragsvergabe

      V.2) Angaben zu den Angeboten
      Anzahl der eingegangenen Angebote: 12
      Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0

      V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
      Zuschlag erteilt wurde
      Müller & Bleher Ingenieurbüro für Elektrotechnik
      Raiffeisenstraße 32
      70794 Filderstadt
      DEUTSCHLAND

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      20.1.2012
  • Map

    maximize

  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.

Start of page
Advertisement