Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr, Keplerstraße 18, Referat B/1,
attn: Nicola Saccà, DEUTSCHLAND-66117Saarbrücken. Tel. +49 681501-2287.
E-mail: n.sacca@umwelt.saarland.de. Fax +49 681501-2282. 
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 17.3.2011, 2011/S
53-086994)
Anstatt:

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
Zahlungsbedingungen und -weise: (...) Die Herausgabe der
Verdingungsunterlagen erfolgt nur persönlich (Mo-Do von 8:00 Uhr bis 15:30
Uhr und Fr. von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr) nach Vorlage eines entsprechenden
Einzahlungsbeleg (keine Barzahlung möglich). Die Zusendung der
Verdingungsunterlagen auf dem Postweg ist nicht möglich. Die
Verdingungsunterlagen sind nur an der Poststelle des Ministeriums für
Umwelt, Energie und Verkehr (Adresse siehe 
I.1) erhältlich.
muss es heißen:

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
Zahlungsbedingungen und -weise: (...) Die Herausgabe der
Verdingungsunterlagen erfolgt von Mo-Do von 8:00 Uhr bis 15:30 Uhr und Fr.
von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr nach Vorlage eines entsprechenden
Einzahlungsbeleges (keine Barzahlung möglich) durch die Poststelle des
Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr (Adresse siehe I.1 -
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen). Auf Anforderung
(per Email) ist auch die Zusendung der Verdingungsunterlagen auf dem
Postweg möglich.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr
Keplerstraße 18
Kontakt: Referat B/1
z. H. Nicola Saccà
66117 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
Tel. +49 681501-2287
E-Mail: n.sacca@umwelt.saarland.de
Fax +49 681501-2282
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.saarland.de
Adresse des Beschafferprofils http://www.saarland.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Poststelle des Ministerium für
Umwelt, Energie und Verkehr
Keplerstraße 18
Kontakt: Poststelle, EG Zimmer 018
z. H. Herrn R. Schneider, Frau Seibert
66117 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
Tel. +49 681501-4201
E-Mail: poststelle@umwelt.saarland.de
Fax +49 681501-2282
Internet: http://www.saarland.de
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges Ministerium des Saarlandes
Umwelt
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
E&E-Kampagne 2011.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Saarland.
NUTS-Code DEC

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Eingebettet in eine Klimaschutz-Dachkampagne des Ministeriums für Umwelt,
Energie und Verkehr soll für den Zeitraum vom 1.4.2011 bis 30.6.2012 eine
E&E-Kampagne (Kampagne zur Energieeffizienz und zur verstärkten Nutzung
Erneuerbarer Energien) durchgeführt werden.
Ziel des Projektes ist die Sensibilisierung und Beratung saarländischer
Kommunen, Handwerksbetriebe und privater Haushalte zu den Themen
energetische Sanierung von Gebäuden, Verbesserung der Energieeffizienz
sowie Nutzung Erneuerbarer Energien.
Die zeitlich befristete Kampagne soll termin- und sachgerecht im Sinne des
Auftraggebers durchgeführt werden. Dazu bedarf es der Abstimmung mit
Partnern und dem Auftraggeber (Schwerpunkt des 1. Projektmoduls). Weiter
geht es um die Unterstützung des Referates M/3 (Öffentlichkeitsarbeit) des
Auftraggebers durch fachliche Zuarbeit (Fokus des 2. Projektmoduls).
In der Vergangenheit wurden in 20 saarländischen Handwerksbetrieben (in
Bäckereien, Fleischereien, Kfz-Betrieben und einem Friseursalon)
Energieaudits zur Einsparung von Energie und Senkung der CO2-Emissionen
durchgeführt. Diese Handwerksbetriebe sollen nun auf Basis der gewonnen
Erkenntnisse bei der Realisierung von Maßnahmen zur
Energieeffizienzsteigerung und bei der Nutzung Erneuerbarer Energien
unterstützt werden (Modellprojekte). In der Folge wird von einer höheren
Motivation weiterer Handwerksbetriebe zur Durchführung eines eigenen
Energie-Audit ausgegangen. Diese sollen ebenso auf die Realisierung von
E&E- Maßnahmen hin beraten werden (Aktivitäten des 3. Projektmoduls).
Durch den bewussten und rationellen Umgang mit Energie sind auch im
kommunalen Bereich erhebliche Energieeinsparpotenziale zu erschließen. Im
Rahmen des 4. Projektmoduls sollen Gebietskörperschaften im Hinblick auf
Einsparpotentiale, die Einführung eines Energiemanagementsystems, und
kommunale Förderprogramme (Bund und Land) beraten werden.
In der energetischen Sanierung von Wohngebäuden stecken enorme
Energieeinsparpotenziale. Die dazu erforderlichen Investitionskosten sind
für die Immobilieneigentümer oft beträchtlich. Damit die zur Verfügung
stehenden finanziellen Mittel so effektiv wie möglich eingesetzt werden
bedarf es einer kostenfreien und neutralen Beratung durch Fachleute. Im
Rahmen der E&E-Kampagne sollen private Immobilienbesitzer insbesondere
hinsichtlich der technischen Möglichkeiten und wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen insbesondere für thermische Solaranlagen,
Fotovoltaikanlagen, Biomasseheizungsanlagen, Wärmepumpen,
Blockheizkraftwerke, der energetischen Gebäudesanierung und der
grundsätzlichen Planung energieeffizienter Neubauvorhaben informiert und
beraten werden (Ziel des 5. Projektmoduls).
Außerdem soll die Ermittlung der tatsächlichen Stromproduktion durch
Erneuerbare Energien im Saarland zeitnah durchgeführt werden. Ziel von
Projektmodul 6 ist somit die Kenntnis der aktuellen regenerativen
Saarländischen Stromeinspeisung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71314300, 71314000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Die E&E-Kampagne ist modular aufgebaut. Ihr Umfang ergibt sich aus dem
Leistungsverzeichnis/der Leistungsbeschreibung.
ohne MwSt.
Spanne von 300 000,00 bis 380 000,00 EUR

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 15.5.2011. Ende: 15.8.2012

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
— /-.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Vorschriften der
"Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführungen von Leistungen
(VOL/B) Fassung 2003". Nach Vorlage und Abnahme der Zwischenberichte
erfolgen Abschlagszahlungen. Nach Vorlage des Abschlussbericht die
Restzahlung. Die Höhe der Abschlagszahlungen entspricht den bis zu diesem
Zeitpunkt erbrachten Leistungen. Der Auftraggeber behält sich vor, sich
Nachweise und Bescheinigungen (Fremderklärungen) nach § 7 EG VOL/A sowie
die Verpflichtungserklärung anderer Unternehmer vorlegen zu lassen.
Näheres hierzu vgl. Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Der Auftrag wird, wenn es sich um das Angebot einer Bietergemeinschaft
handelt, nur an gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften mit
bevollmächtigtem Vertreter vergeben. Die Bietergemeinschaft hat einen
Hauptauftragnehmer, der verantwortlich ist für:
1. den Erhalt und die Durchführung von Zahlungen an Mitglieder der
Bietergemeinschaft;
2. die Verwaltung (z.B. das Einreichen von Unterlagen und Nachweisen beim
Auftraggeber), Koordination und Sicherheit zu bezeichnen.
Der Auftraggeber behält sich vor, sich Nachweise und Bescheinigungen
(Fremderklärungen) nach § 7 EG VOL/A sowie die Verpflichtungserklärung
anderer Unternehmer vorlegen zu lassen. Näheres hierzu vgl.
Vergabeunterlagen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Zur Eignung sind Eigenauskünfte auf dem
vorgesehenen Formblatt zu erteilen und grundsätzlich ausreichend. Bei
Beautragung von Unterauftragnehmern sind weitere den Verdingungsunterlagen
beigefügte Formblätter auszufüllen.
Außerdem sind folgende Angaben des Bieters erforderlich:
1. Angabe, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren
eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels
Masse abgelehnt oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;
2. Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidition befindet;
3. Angabe, das nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die
die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;
4. Angabe, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben
sowie die Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt ist, soweit eine Pflicht zur Beitragszahlung besteht.
Der Auftraggeber behält sich vor, sich Nachweise und Bescheinigungen
(Fremderklärungen) nach § 7 EG VOL/A sowie die Verpflichtungserklärung
anderer Unternehmer vorlegen zu lassen (näheres hierzu vgl.
Vergabeunterlagen).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Auftraggeber behält sich vor, sich Nachweise
und Bescheinigungen (Fremderklärungen) nach § 7 EG VOL/A sowie die
Verpflichtungserklärung anderer Unternehmer vorlegen zu lassen (Näheres
hierzu vgl. Vergabeunterlagen). Außerdem sind folgende Angaben zur
wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit des Bieters
erforderlich:
1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit
anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen;
2. Angaben zu Referenzleistungen gem. Nummer 1;
3. Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Berufs- und Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal;
4. Eintragung in das Beruftsregister des Sitzes;
5. Angabe, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren
eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels
Masse abgelehnt oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;
6. Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidition befindet;
7. Angabe, das nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die
die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt;
8. Angabe, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben
sowie die Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt ist, soweit eine Pflicht zur Beitragszahlung besteht.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Vom Bieter sind hinsichtlich der technischen Leistungsfähigkeit folgende
Angaben erforderlich:
1. Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Berufs- und Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal und
2. Eintragung in das Beruftsregister des Sitzes.
Der Auftraggeber behält sich vor, sich Nachweise und Bescheinigungen
(Fremderklärungen) nach § 7 EG VOL/A sowie die Verpflichtungserklärung
anderer Unternehmer vorlegen zu lassen (näheres hierzu vgl.
Vergabeunterlagen).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Als Mindestqualifikation für die einzelnen Dienstleistungen wird
größtenteils der erfolgreiche Abschluss eines ingenieur- oder
naturwissenschaftliches Studiums und Erfahrungen im Bereich der
Energieberatung (teilweise mit Ausbildung zum anerkannten Energieberater)
vorausgesetzt. Für die Besetzung einer Beratungshotline wird statt einem
Studium als Mindestqualifikation eine technische oder kaufmännische
Berufsausbildung mit Erfahrung in der Energieberatung gefordert.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
B/1-E&E-2011-Sn/Mi

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
21.4.2011 - 16:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig
Preis 11,00 EUR
Zahlungsbedingungen und -weise: Der Kostenbeitrag ist einzuzahlen auf das
Konto: 0003000007, BLZ: 59050000 des Landesamtes für Zentrale Dienste. Als
Verwendungszweck ist nur das Kassenzeichen 2082100001115 anzugeben. Die
Herausgabe der Verdingungsunterlagen erfolgt nur persönlich (Mo–Do von
8:00 Uhr bis 15:30 Uhr und Fr. von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr) nach Vorlage
eines entsprechenden Einzahlungsbeleg (keine Barzahlung möglich). Die
Zusendung der Verdingungsunterlagen auf dem Postweg ist nicht möglich. Die
Verdingungsunterlagen sind nur an der Poststelle des Ministeriums für
Umwelt, Energie und Verkehr (Adresse siehe
I.1) erhältlich.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
29.4.2011 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Sonstige: — /-.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots
Bis 31.5.2011

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 2.5.2011 - 09:00
Ort
Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr (nicht öffentlich).
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammern des Saarlandes
Franz-Josef-Röder-Straße 17
66119 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
E-Mail: Vergabekammer@saarland.de
Tel. +49 681501-4994
Internet: http://www.wirtschaft.saarland.de
Fax +49 681501-3506
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
-/-
DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach
Ablauf der Frist des § 107 Absatz 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des
Nichtabhilfebescheides auf eine Rüge) ist ein Nachprüfungsantrag
unzulässig.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr, Referat B/1
Keplerstraße 18
66117 Saarbrücken
DEUTSCHLAND
E-Mail: n.sacca@umwelt.saarland.de
Tel. +49 681501-2287

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
15.3.2011