• DE-86356 Neusäß
  • 10/2011
  • Result
  • (ID 73963)

Neubau des beruflichen Schulzentrums Neusäß

Limited competition
Slide show »
Advertisement


  • One 2nd Prize

    maximize

    • Architekten
      SPREEN ARCHITEKTEN, München (DE) Büroprofil

      View entry



    • No image available Landscape architects
      terra.nova Landschaftsarchitektur, München (DE) Büroprofil

      View entry



    • No image available Structural engineers
      merz kley partner, Dornbirn (AT) Büroprofil

      View entry



  • One 2nd Prize

    maximize

    • Architekten
      löhle neubauer architekten, Augsburg (DE) Büroprofil

      View entry



    • Landscape architects
      lohrer.hochrein landschaftsarchitekten | stadtplaner, München (DE) Büroprofil

      View entry



    • No image available Civil engineers
      Ingenieurbüro Hausladen GmbH, Kirchheim (DE), München (DE)

      View entry



  • One 2nd Prize

    maximize

    • Architekten
      DIEZINGER & KRAMER, Eichstätt (DE) Büroprofil

      View entry



    • No image available Landscape architects
      Adler & Olesch Landschaftsarchitekten BDLA / Stadtplaner SRL und Ingenieure, Nürnberg (DE), Mainz (DE), München (DE) Büroprofil

      View entry



  • 4th Prize

    maximize

    • Architekten
      Broghammer Jana Wohlleber, Zimmern ob Rottweil (DE) Büroprofil

      View entry



  • 5th Prize

    maximize

    • Architekten
      kaestle ocker roeder Architekten BDA, Stuttgart (DE) Büroprofil

      View entry



    • No image available Technical facility equipment planners
      SCHREIBER Ingenieure Gebäudetechnik GmbH, Ulm (DE) Büroprofil

      View entry



  • Recognition

    maximize

    • Architekten
      Fuchs und Rudolph Architekten, München (DE) Büroprofil

      View entry



  • Recognition

    maximize

  • Recognition

    maximize

    • Architekten
      mvm architekt + starke architektur, Köln (DE) Büroprofil

      View entry



    • Landscape architects
      club L94, Köln (DE) Büroprofil

      View entry



  • Recognition

    maximize

 
  • Project data

    maximize

    Decision 28.10.2011 Decision
    Procedure Limited competition nach RPW
    Occupational groups Architekten
    Desired number of participants: 35
    Gesetzte Teilnehmer: 12
    Actual participants: 30
    Category new and/or small offices: yes
    Type of building Schools
    Type of service Objektplanung Gebäude
    Access area EEA, World Trade Organization WTO, GPA
    Language German
    City DE-86356 Neusäß
    Prize money / Remuneration 139.000 EUR including VAT (gross)
    Awarding authority / Client Landkreis Augsburg, Augsburg (DE)
    Advisors Architekturbüro Eberhard von Angerer, München (DE)
    Juror Wolfgang Glaser, Prof. Dr. Theodor Hugues [Head juror] , Frank Schwindling
    Chamber Bayerische Architektenkammer
    Assignment
    Der Landkreis Augsburg beabsichtigt den Neubau seines beruflichen Schulzentrums Neusäß für ca. 1 700 Schüler und einer Nutzfläche von ca. 7 700 qm.
    Wettbewerbsgegenstand ist die Bauwerksplanung für den Schulhausneubau. Das Zentrum umfasst die staatliche Berufsschule mit den Fachrichtungen Wirtschaft & Verwaltung, Landwirtschaft, Gartenbau und Floristik, die Berufsfachschulen für Hauswirtschaft und Kinderpflege sowie die Fachoberschule der Ausbildungsrichtungen Wirtschaft, Sozialwesen und Landwirtschaft. Zusätzlich sind (als Außenstelle der Berufsoberschule Augsburg) drei BOS-Klassen der Fachrichtungen Agrarwirtschaft, Umwelt- und Biotechnologie zu integrieren. Die Pausenhalle ist als Versammlungsstätte auszubilden.
    Selected participants 1. C 18 Architekten, Stuttgart
    2. Degle und Degle, Königsbrunn
    3. Diezinger und Kramer, Eichstätt
    4. Fritsch und Tschaidse, München
    5. Felix und Jonas, München
    6. Kehrbaum Architekten, München
    7. Löhle-Neubauer Architekten, Augsburg
    8. Ott-Architekten, Augsburg
    9. Christine Remensperger, Stuttgart
    10. Schrammel-Architekten, Augsburg,
    11. Schuller-Tham Architekten, Augsburg,
    12. Wunderle Architekten, Augsburg,
    Exhibition Alle Wettbewerbs-Beiträge werden von Dienstag, 8.11.2011 bis Sonntag, 13.11.2011 in der Turnhalle des Gymnasiums Neusäß, Landrat-Dr. Frey-Straße, ausgestellt. Die Ausstellung ist täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

  • Selection criteria

    maximize

    Proof of financial and economic capacity acc. § 5 (4) VOF Yes
    professional liability insurance for personal injuries Information is not contained in the tender notice
    professional liability insurance for material damage and pecuniary loss Information is not contained in the tender notice
    Minimum average turnover during the last three years No mimimum requirement
    Information about size of staff Yes
    Information about working group Working group possible
    Total number references at least 1 reference
    Time period for references without any limitations
    Nature of references: Reference(s) are comparable
    Service phases in the references: Information is not contained in the tender notice
    Is Information about the office's equipment required? No
    Is information about quality assurance required? No
    Is information about the technical director required? No
    Is subcontracting limited? No
    Are application forms available online? No
    Additional category for young (beginners) and/or small offices? joint group of young and small offices
  • Tender notice

    maximize

    • WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
      Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
      Landkreis Augsburg
      Prinzregentenplatz 4
      Kontakt: Landratsamt Augsburg
      z. H. Sigrid Hausotter
      86150 Augsburg
      DEUTSCHLAND
      Tel. +49 8213102-2452
      E-Mail: sigrid.hausotter@lra-a.bayern.de
      Fax +49 8213102-1452
      Internet-Adresse(n)
      www.landkreis-augsburg.de
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
      Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
      Eberhard v. Angerer, Dipl.Ing., Architekt, Regierungsbaumeister
      Lohensteinstr. 22
      Kontakt: Bewerbungsformblatt als Download unter www.vonangerer.de
      81241 München
      DEUTSCHLAND
      Internet: www.vonangerer.de
      Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
      an: Eberhard v. Angerer, Dipl.Ing., Architekt, Regierungsbaumeister
      Lohensteinstr. 22
      Kontakt: Berwerbung nur schriftlich, nicht per Fax oder E-Mail!
      z. H. Herrn von Angerer/Herrn Fischer
      81241 München
      DEUTSCHLAND
      Internet: www.vonangerer.de

      I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
      Regional- oder Lokalbehörde

      ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
      Auftraggeber/den Auftraggeber
      Realisierungswettbewerb gemäß RPW zum Neubau des beruflichen Schulzentrums
      Neusäß.

      II.1.2) Kurze Beschreibung
      Der Landkreis Augsburg beabsichtigt den Neubau seines beruflichen
      Schulzentrums Neusäß für ca. 1 700 Schüler und einer Nutzfläche von ca. 7
      700 qm.
      Wettbewerbsgegenstand ist die Bauwerksplanung für den Schulhausneubau. Das
      Zentrum umfasst die staatliche Berufsschule mit den Fachrichtungen
      Wirtschaft & Verwaltung, Landwirtschaft, Gartenbau und Floristik, die
      Berufsfachschulen für Hauswirtschaft und Kinderpflege sowie die
      Fachoberschule der Ausbildungsrichtungen Wirtschaft, Sozialwesen und
      Landwirtschaft. Zusätzlich sind (als Außenstelle der Berufsoberschule
      Augsburg) drei BOS-Klassen der Fachrichtungen Agrarwirtschaft, Umwelt- und
      Biotechnologie zu integrieren. Die Pausenhalle ist als Versammlungsstätte
      auszubilden.

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71221000

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
      INFORMATIONEN

      III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
      Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen
      Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des
      WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
      Zusätzlich zu zwölf geladenen Teilnehmern (vgl. Abschnitt
      IV.2)) werden 23
      Teilnehmer durch ein Auswahlverfahren ermittelt.
      Die Auswahl erfolgt durch ein Auswahlgremium, das mit Vertretern des
      Auslobers sowie einem unabhängigen nicht dem Preisgericht angehörenden
      freien Architekten besetzt wird.
      Es werden die Bewerber ausgewählt, die die Auswahlkriterien besonders gut
      erfüllen. Das Auswahlgremium wird bei der Bewertung ein Punktesystem
      anwenden. Die Auswahlkriterien werden hierbei wie folgt gewichtet:
      — 4-fach: Fachkunde: Realisierung von vergleichbaren Bauvorhaben im
      Bereich von Schul-/Hochschulbau oder Projekten vergleichbarer
      Größenordnung und Schwierigkeit,
      — 3-fach: Gestaltqualität von realisierten und nicht realisierten
      Bauvorhaben,
      — 1-fach: Leistungsfähigkeit aufgrund vorhandener Bürostruktur.
      Sollte das Auswahlverfahren mehrere gleichrangige Bewerber ergeben, werden
      die Teilnehmer durch Losentscheid (durchgeführt durch unabhängige
      Dienststelle) ermittelt. Zusätzlich werden Nachrücker in angemessener Zahl
      durch das Los bestimmt.
      Sollten in einer der nachfolgend beschriebenen Kategorien weniger
      Bewerbungen vorliegen, als Teilnehmer auszuwählen sind, werden aus der
      anderen Kategorie entsprechend mehr Teilnehmer ausgewählt.
      Die Büros haben sich eigenverantwortlich jeweils nur einer der in der
      Folge beschriebenen Kategorien (Auswahltöpfe) zuzuordnen und diese auf dem
      Bewerbungsumschlag zu vermerken. Als Voraussetzung gelten folgende
      Kriterien:
      Kategorie A:
      Berufsanfänger oder kleine Büroorganisationen (5 Auszuwählende).
      Das Kriterium eines Berufsanfängers gilt als erfüllt, wenn die
      Architekten/-innen das Diplom nach dem 1.1.2003 erhalten haben – bei
      Arbeitsgemeinschaften gilt dies für alle Büroinhaber. Der Bewerbung ist
      eine Kopie der Diplomurkunde beizufügen.
      Das Kriterium einer kleinen Bürostruktur gilt als erfüllt, wenn das Büro
      aus maximal 4 technischen Mitarbeitern einschließlich des Büroinhabers
      besteht (Eigenerklärung).
      Von den Bewerbern der Kategorie A müssen aussagekräftige Referenzen (max.
      4 Projekte, die möglichst mit der Planungsaufgabe vergleichbar sind)
      vorgelegt werden. Die Referenzobjekte (realisierte Bauten oder
      Wettbewerbserfolge (Preisrang, Ankauf od. Anerkennung) sind mit Angabe von
      Auftraggeber, Standort, Planungs- und Errichtungszeitraum, der reinen
      Baukosten und der vom Bewerber bearbeiteten Leistungsphasen) in das
      Bewerbungsformblatt einzutragen und zusätzlich auf max. 4 A 4 – Blätter
      einseitig bedruckt mit Fotos/Plänen darzustellen.
      Kategorie B:
      Alle übrigen (18 Auszuwählende).
      Von den Bewerbern der Kategorie B müssen aussagekräftige Referenzen (max.
      4 Projekte, die mit der Planungsaufgabe vergleichbar sind) vorgelegt
      werden. Die Referenzobjekte (realisierte Bauten) sind mit Angabe von
      Auftraggeber, Standort, Planungs- und Errichtungszeitraum, der reinen
      Baukosten und der vom Bewerber bearbeiteten Leistungsphasen) in das
      Bewerbungsformblatt einzutragen und zusätzlich auf max. 4 A 4 – Blätter
      einseitig bedruckt mit Fotos/Plänen darzustellen.
      In beiden Kategorien sind ins Bewerbungsformblatt einzutragen bzw. der
      Bewerbung beizufügen: Eigenerklärung über Entwicklung der
      Beschäftigtenzahl von 2008-2010 und Entwicklung der Umsatzzahlen für
      Planungsleistungen von 2008-2010, Nachwies der Teilnahmeberechtigung,
      Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung.

      III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
      Ja
      — Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur
      Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Architektin befugt sind. Ist die
      Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so
      erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/Architektin wer über
      ein Diplom, Prüfungszeugnis odereinen sonstigen Befähigungsnachweis
      verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des
      Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU
      Nr.L255 S. 22) entspricht,
      — Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf
      Planungsleistungen ausgerichtetist, die der Wettbewerbsaufgabe
      entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und
      der/die verantwortliche(n) Verfasser müssen die an die natürliche Person
      gestellten Anforderungen erfüllen,
      — Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderung erfüllt,
      die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
      Arbeitsgemeinschaften haften gesamtschuldnerisch und haben in der
      Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die
      Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung
      (6.6.2011) erfülltsein. Die Teilnehmer haben ihre Teilnahmeberechtigung
      eigenverantwortlich zu prüfen. Insbesondere sind Ausschlussgründe nach § 4
      (2) RPW zu prüfen.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.1) ART DES WETTBEWERBS
      Nichtoffen
      Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 0. / Höchstzahl 35

      IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
      1. C 18 Architekten, Stuttgart
      2. Degle und Degle, Königsbrunn
      3. Diezinger und Kramer, Eichstätt
      4. Fritsch und Tschaidse, München
      5. Felix und Jonas, München
      6. Kehrbaum Architekten, München
      7. Löhle-Neubauer Architekten, Augsburg
      8. Ott-Architekten, Augsburg
      9. Christine Remensperger, Stuttgart
      10. weitere bereits ausgewählte Teilnehmer siehe
      VI.2)

      IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
      Die Bewertungskriterien werden den ausgewählten Teilnehmern in der
      Auslobung mitgeteilt.

      IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
      ergänzenden Unterlagen

      IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
      Teilnahme
      6.7.2011 - 18:00

      IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
      ausgewählten Bewerber
      21.7.2011

      IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
      verfasst werden können
      Deutsch.

      IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

      IV.5.1) Es werden Preise vergeben
      Ja
      Zahl und Wert der zu vergebenden Preise 1. Preis 35 000,00 EUR,
      2. Preis 27 500,00 EUR,
      3. Preis 21 000,00 EUR,
      4. Preis 17 000,00 EUR,
      5. Preis 11 500,00 EUR.
      Anerkennungen 27 000,00 EUR.
      Summe netto 139 000,00 EUR.
      Sofern die mit Preisen und Anerkennungen ausgezeichneten Teilnehmer
      Mehrwertsteuer abführen, wird diese zusätzlich vergütet.
      Das Preisgericht ist berechtigt, die Wettbewerbssumme durch einstimmigen
      Beschluss anders zu verteilen (§ 7 (2) RPW).

      IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer
      Die Teilnehmer haben über die Preis- und Ankaufssumme hinaus keinen
      Anspruch auf Kostenerstattung.
      Im Auftragsfall wird das Preisgeld mit den Honoraren verrechnet.

      IV.5.3) Folgeaufträge:
      Nein

      IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
      Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
      Nein

      IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
      1. Wolfgang Glaser, Architekt, München
      2. Prof. Theodor Hugues, Architekt, München
      3. Frank Schwindling, Kreisbaumeister

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

      VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
      AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
      Nein

      VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
      Namen der weiteren bereits ausgewählte Teilnehmer (Fortsetzung von
      IV.2)):
      10. Schrammel-Architekten, Augsburg,
      11. Schuller-Tham Architekten, Augsburg,
      12. Wunderle Architekten, Augsburg,
      — Am Losverfahren kann jedermann teilnehmen, der die Teilnahmeberechtigung
      erfüllt. Die Zahl der Bewerber ist unbegrenzt,
      — Bewerbungen sind nur mit dem Bewerbungsformular möglich, das unter
      www.vonangerer.de heruntergeladen werden kann. Formlose Bewerbungen werden
      nicht berücksichtigt,
      — Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in
      einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung beizulegen. Nicht
      fristgerecht eingegangene, unvollständig ausgefüllte und/oder nicht
      rechtskräftig unterschriebene Bewerbungsformulare und fehlende Nachweise
      führen zum Ausschluss der Bewerbung,
      — Alle Unterlagen sind schriftlich im geschlossenen Umschlag abzugeben.
      Die Kategorie (A oder B) ist außen auf dem Umschlag zu vermerken,
      — Bewerbungen per E-Mail oder Fax sind nicht zulässig,
      — Weitere Unterlagen über die im Abschnitt
      III.1) verlangten Erklärungen,
      Nachweise und Referenzen hinaus werden bei der Wertung nicht
      berücksichtigt,
      — Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer
      Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge,
      — eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und
      werden nicht zurückgegeben,
      — Kosten für die Einreichung der Bewerbung werden nicht erstattet,
      — Berufsanfänger und kleinere Büroorganisationen werden besonders auf die
      Möglichkeit der Bildung von Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften hingewiesen,
      — Die ausgewählten Teilnehmer werden schriftlich zur Teilnahme
      aufgefordert und müssen bis zum 22.7.2011 - 18:00 Uhr eine verbindliche
      Teilnahmeerklärung beim wettbewerbsbetreuenden Büro Eberhard von Angerer,
      München (Faxnummer/Anschrift siehe
      I.1)) abgeben. Bei nicht rechtzeitiger
      Bestätigung der Teilnahme erlischt die Teilnahmeberechtigung und die
      Nachrücker werden informiert,
      — Nicht geloste Bewerber erhalten keine Absage.
      Für das Wettbewerbsverfahren ist folgender zeitlicher Ablauf vorgesehen:
      Ausgabe der Unterlagen: 25.7.2011,
      Kolloquium: 10.8.2011,
      Abgabe Planunterlagen: 28.9.2011 (Schlusstermin; Ausschlussfrist),
      Abgabe Modell: 5.10.2011 (Schlusstermin; Ausschlussfrist).
      Im Anschluss an den Wettbewerb wird mit den Preisträgern ein
      Verhandlungsverfahren nach § 3 Abs. 4 Buchstabe b VOF durchgeführt. Die
      Preisträger werden dabei zu einem Verhandlungsgespräch eingeladen. Die
      Auftragskriterien und ihre Gewichtung für das Auftragsverhandlungsgespräch
      werden den Preisträgern mit der Einladung mitgeteilt.
      Der Auslober wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der
      Empfehlungen des Preisgerichts nach Abschluss der 2. Phase des
      Verhandlungsverfahrens gem. VOF einem der Preisträger die für die
      Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen Planungsleistungen
      übertragen. Dies sind Architektenleistungen für Gebäude gemäß HOAI § 15,
      Abs. 1, mindestens Leistungsphasen 2-5.

      VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

      VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
      Vergabekammer Südbayern, Regierung von Oberbayern
      Maximilianstraße 39
      80538 München
      DEUTSCHLAND
      E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
      Tel. +49 892176-2411
      Internet: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de
      Fax +49 892176-2847

      VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach
      Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines
      Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Tage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4
      GWB).

      VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
      erhältlich sind
      Landratsamt Augsburg
      Prinzregentenplatz 4
      86150 Augsburg
      DEUTSCHLAND
      E-Mail: sigrid.hausotter@lra-augsburg.de
      Tel. +49 8213102-2452
      Internet: www.landkreis-augsburg.de
      Fax +49 8213102-1452

      VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
      6.6.2011
  • Tender result notice

    maximize

    • Not available.
  • Map

    maximize

  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.


Advertisement