Planung eines Ganzjahresbades ... 7714 | competitionline

Competition monitor

competitionline TOOLBOX

DE-31061 Alfeld
07/2007
Result
(ID 7714)

Planung eines Ganzjahresbades

Negotiated procedure

Awarding of contract
- Architekten
  
  Dr. Krieger Architekten + Ingenieure GmbH & Co. KG, Velbert (DE)
  
  View entry

Project data

Decision	07/2007
Procedure	Negotiated procedure
Occupational groups	Architekten, Civil engineers Desired number of participants: 3-5 Actual participants: 5
Type of building	Sport and recreational facilities
Access area	EEA
Language	German
City	DE-31061 Alfeld
Awarding authority / Client	Stadt Alfeld (Leine), Alfeld (DE)
Assignment	Das Freibad der Stadt Alfeld (Leine) soll unter Beibehaltung des bereits sanierten Sprungturmbeckens zu einem Ganzjahresbad umgebaut werden. Gegenstand des Auftrags ist die Vergabe der zur Projektrealisierung notwendigen Objekt- und Fachplanungsleistungen nach Teil II, VII, VIII, IX und X HOAI, jeweils sämtliche Leistungsphasen.

Tender notice

D-Alfeld (Leine): Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2007/S 45-055674

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)		NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Alfeld (Leine), Marktplatz 12, Kontakt Hochbau- und Bauordnungsamt, z. Hd. von Herrn Tolle, D-31061 Alfeld (Leine). Tel. 05181 / 703-155. E-Mail: tolle@stadt-alfeld.de. Fax 05181 / 703-258. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.alfeld.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: IDB Dr. Geis, Am Langenstein 14, z. Hd. von Herrn Dr. Geis, D-67251 Freinsheim. Tel. 06353 / 989659. E-Mail: geis@idb-drgeis.de. Fax 06353/989674. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: IDB Dr. Geis, Am Langenstein 14, z. Hd. von Herrn Dr. Geis, D-67251 Freinsheim. Tel. 06353 / 989659. E-Mail: geis@idb-drgeis.de. Fax 06353/989674.
I.2)		ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)		BESCHREIBUNG
II.1.1)		Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung eines Ganzjahresbades in Alfeld (Leine).
II.1.2)		Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: D-31061 Alfeld (Leine). NUTS-Code: DE925.
II.1.3)		Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.4)		Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5)		Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das Freibad der Stadt Alfeld (Leine) soll unter Beibehaltung des bereits sanierten Sprungturmbeckens zu einem Ganzjahresbad umgebaut werden. Gegenstand des Auftrags ist die Vergabe der zur Projektrealisierung notwendigen Objekt- und Fachplanungsleistungen nach Teil II, VII, VIII, IX und X HOAI, jeweils sämtliche Leistungsphasen.
II.1.6)		Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000.
II.1.7)		Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8)		Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9)		Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2)		MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1)		Gesamtmenge bzw. -umfang: Das Freibad der Stadt Alfeld (Leine) hat seinen baulichen Ursprung im Jahr 1937. Es besteht aus einem als Umkleide- und Lagertrakt genutzten Bestandsgebäude, einem Nichtschwimmerbecken, einem Schwimmerbecken und einem Sprungturmbecken. Das Freibad soll zu einem Ganzjahresbad bestehend aus Hallenbereich mit Schwimmerbecken (ca. 500 m2), Nichtschwimmerbecken (ca. 350 m2) und Planschbecken (ca. 50 m2) sowie Freibadbereich mit Nichtschwimmerbecken (ca. 350 m2) und Planschbecken (ca. 50 m2) unter Beibehaltung des bereits sanierten Sprungturmbeckens (ca. 400 m2) umgebaut werden. Weiterhin sind die zugehörige Halle, Innen-/Außengastronomie, ein Saunabereich sowie ein entsprechendes Stellplatzangebot zu realisieren. Das Bestandsgebäude kann bei sinnvoller und wirtschaftlicher Nutzung in das Gesamtvorhaben eingebunden werden. Gegenstand des Auftrags ist die Vergabe der zur Projektrealisierung notwendigen Objekt- und Fachplanungsleistungen nach Teil II, VII, VIII, IX und X HOAI, jeweils sämtliche Leistungsphasen. Die Projektkosten belaufen sich auf ca. 6 Mio. EUR.
II.2.2)		Optionen: Nein.
II.3)		VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 19.6.2007. Ende: 15.12.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1)		BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1)		Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)		Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
III.1.3)		Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Falls Arbeitsgemeinschaft: Benennung eines Federführers und Erklärung der gesamtschuldnerischen Haftung jedes Arbeitsgemeinschaftsmitglieds.
III.1.4)		Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2)		TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1)		Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Beabsichtigt ein Bewerber, die Dienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten zu erbringen, müssen die nachfolgend genannten Nachweise (s. auch Ziffer IV.1.2), "Hinweisbogen") auch für diese erbracht werden: a) Name, Rechtsform, Anschrift, Telefon, Telefax, verantwortliche Person(en) b) Ob und auf welche Weise der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist, die an Lieferungen/Bauleistungen für vergleichbare Objekte interessiert sind c) Ob und auf welche Weise der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Dritten zusammenarbeitet d) Erklärung, dass folgende Ausschlusskriterien nicht zutreffen: d1) Bewerber befindet sich im Insolvenzverfahren oder in Liquidation oder hat seine Tätigkeit eingestellt oder befindet sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in entsprechender Lage d2) Bewerber ist aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen d3) Bewerber hat im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen d4) Bewerber hat seine Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaates des Auftraggebers nicht erfüllt d5) Bewerber hat sich bei der Erteilung, die gemäß §§ 7, 10, 12 und 13 VOF eingeholt werden können, in erheblichem Maß falscher Erklärungen schuldig gemacht oder diese Auskünfte unberechtigterweise nicht erteilt.
III.2.2)		Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Beabsichtigt ein Bewerber, die Dienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten zu erbringen, müssen die nachfolgend genannten Nachweise (s. auch Ziffer IV.1.2), "Hinweisbogen") auch für diese erbracht werden: a) Haftpflichtversicherungsnachweis: Deckungssumme für Personenschäden mind. 2,0 Mio. EUR/Schadensfall, Deckungssumme für Sach- und Vermögensschäden mind. 1,0 Mio. EUR/Schadensfall b) Erklärung der Gesamtumsätze des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren, exklusive Umsatzsteuer c) Erklärung der Umsätze des Bewerbers für Dienstleistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind, in den letzten drei Geschäftsjahren, exklusive Umsatzsteuer.
III.2.3)		Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Beabsichtigt ein Bewerber, die Dienstleistungen in Zusammenarbeit mit Dritten zu erbringen, müssen die nachfolgend genannten Nachweise (s. auch Ziffer IV.1.2), "Hinweisbogen") auch für diese erbracht werden: a1) Nennung der tatsächlichen Leistungserbringer mit Angabe ihrer Funktion im Auftragsfall (tabellarisch bzw. Organigramm) a2) Fachlich-beruflich orientierter Lebenslauf des Projektleiters, aus dem seine Referenzprojekte für die zu vergebende Dienstleistung und seine hierfür erbrachten Leistungen (z. B. Projektleitung oder Bearbeitung von Teil und Leistungsphasen nach HOAI) hervorgehen. a3) Fachlich-beruflich orientierte Lebensläufe der Projektteammitglieder, aus denen ihre Referenzprojekte für die zu vergebende Dienstleistung und ihre hierfür erbrachten Leistungen (Bearbeitung von Teil und Leistungsphasen nach HOAI) hervorgehen b) Liste der in den letzten fünf Jahren erbrachten Dienstleistungen, die mit den zu vergebenden Dienstleistungen vergleichbar sind, mit Angabe - der jeweils erbrachten Leistungen (Teil sowie Leistungsphasen nach HOAI), - des jeweiligen Honorars exkl. Umsatzsteuer, - der Bausumme des bearbeiteten Gewerks, - der Leistungszeit, - und der Auftraggeber (Ansprechpartner, Adresse, Telefon) c) Erklärung über das Mittel der von dem Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten, mindestens gegliedert in die Berufsgruppen Führungskräfte, Architekten/Ingenieure und Hilfskräfte d) Nachweis der Bauvorlageberechtigung nach § 58 (3) der Niedersächsischen Bauordnung (NBauO), in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Februar 2003 (Nds. GVBl. S. 89), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. November 2006 (Nds. GVBl. S. 530), oder gleichwertig (einmal je Bewerbung ausreichend).
III.2.4)		Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3)		BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1)		Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2)		Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)		VERFAHRENSART
IV.1.1)		Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2)		Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Bewerber haben ihren Teilnahmeantrag zusammen mit einem Hinweisbogen, der u. a. Wertungsgewichte der Nachweis- und Zuschlagskriterien enthält und unter der Anschrift gemäß Anhang A.II per E-Mail oder Brief angefordert werden muss, einzureichen. Teilnahmeanträge ohne Hinweisbogen werden nicht gewertet.
IV.1.3)		Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2)		ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)		Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2)		Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3)		VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)		Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: H 2007/18.
IV.3.2)		Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3)		Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)		Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 10.4.2007 - 16:00.
IV.3.5)		Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 3.5.2007.
IV.3.6)		Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7)		Bindefrist des Angebots:
IV.3.8)		Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)		DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2)		AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3)		SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.4)		NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1)		Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr -Regierungsvertretung Lüneburg-, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg. E-Mail: Christa.Schlieper@rv-lg.niedersachsen.de. Tel. 04131/15-1334. URL: www.mi.niedersachsen.de. Fax 04131/15-2943.
VI.4.2)		Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3)		Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr -Regierungsvertretung Lüneburg-, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg. E-Mail: Christa.Schlieper@rv-lg.niedersachsen.de. Tel. 04131/15-1334. URL: www.mi.niedersachsen.de. Fax 04131/15-2943.
VI.5)		TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.3.2007.

Tender result notice

D-Alfeld (Leine): Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2007/S 134-164382

BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)		NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Alfeld (Leine), Marktplatz 12, z. Hd. von Herr Tolle, D-31061 Alfeld (Leine). Tel. 05181 / 703-155. E-Mail: tolle@stadt-alfeld.de. Fax 05181 / 703-258. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.alfeld.de.
I.2)		ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)		BESCHREIBUNG
II.1.1)		Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Planung eines Ganzjahresbades in Alfeld (Leine)..
II.1.2)		Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: D-31061 Alfeld (Leine). NUTS-Code DE925.
II.1.3)		Gegenstand der Bekanntmachung:
II.1.4)		Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das Freibad der Stadt Alfeld (Leine) soll unter Beibehaltung des bereits sanierten Sprungturmbeckens zu einem Ganzjahresbad umgebaut werden. Gegenstand des Auftrags ist die Vergabe der zur Projektrealisierung notwendigen Objekt- und Fachplanungsleistungen nach Teil II, VII, VIII, IX und X HOAI.
II.1.5)		Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000.
II.1.6)		Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2)		ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1)		Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 887 166,22 EUR. Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19,0.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)		VERFAHRENSART
IV.1.1)		Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb.
IV.2)		ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)		Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: 1. Honorar. Gewichtung: 20. 2. Eindrücke aus dem Bietergespräch. Gewichtung: 45. 3. Aussagen zur Organisation der Objektüberwachung. Gewichtung: 35.
IV.2.2)		Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3)		VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)		Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: H 2007/18.
IV.3.2)		Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Auftragsbekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 45-055674 vom 6.3.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
BEZEICHNUNG: Planung eines Ganzjahresbades
V.1)		TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 10.7.2007.
V.2)		ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 5.
V.3)		NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE: Dr. Krieger Architekten Ingenieure, Blumenstraße 2, D-42551 Velbert.
V.4)		ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 887 166,22 EUR. Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0.
V.5)		ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)		AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2)		SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3)		RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1)		Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg. E-Mail: Christa.Schlieper@rv-lg.niedersachsen.de. Tel. +49(0)4131 151334. URL: www.mi.niedersachsen.de. Fax +49(0)4131 152943.
VI.3.2)		Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3)		Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -, Auf der Hude 2, D-21339 Lüneburg. E-Mail: Christa.Schlieper@rv-lg.niedersachsen.de. Tel. +49(0)4131 151334. URL: www.mi.niedersachsen.de. Fax +49(0)4131 152943.
VI.4)		TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 12.7.2007.

Map
Guarantee

competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.