Interaktion
6 Familienhaus Staldern Regensberg ZH, Schweiz 2008

Der architektonische Ausdruck wird wesentlich durch die Lage des Grundstücks, mit der einmaligen Panoramasicht und durch den historischen Bezug zum Burgstädtchen bestimmt. In jedem der zwei Hausteile sind drei Wohnungen übereinander, welche sich in Grundriss, Höhen und Proportionen unterscheiden. Das Zentrum jeder Wohnung bildet das Wohnzimmer, welches durch die Überhöhung (3.4m) und die raumhohen Verglasungen gegen Süden räumlich geprägt wird. Das Wechselspiel zwischen den teils verwinkelten, engen und „burgig“ anmutenden Privaträumen und den offenen und lichtdurchflutenden „öffentlichen“ Wohnzimmern verleihen den einzelnen Wohnungen ihre Qualität und räumliche Spannung. Die konsequente Anwendung der Höhenversätze in den einzelnen Wohnungen ermöglichen in den beiden Dachwohnungen Grundrisse, die sich in der Vertikalen orientieren, die Zimmer sind übereinander angeordnet und sind halbgeschossig zum Wohnraum versetzt. Die sehr langen, teilweise übereck verglasten und 2m hohen Bandfenster sowie die vollverglasten Loggias ermöglichen eine einmalige Weitsicht. Das Spiel mit den Proportionen der Fensterflächen, den überlangen Bandfenstern und den überhöhten Loggias im Zentrum der beiden Häuser, täuschen das Auge, die einzelnen Wohnungen sind nach aussen nicht mehr ablesbar. Der „burgige“ Charakter der Nordfassade mit den „Schiessscharten“-ähnlichen Fenstern orientiert sich an der historische Bausubstanz von Regensberg.

Interaction
6 Family House Staldern Regensberg ZH, Schweiz 2008

The architectural expression is essentially defined through the location of the property, with its unique panorama view, and the historical reference to the castle town. Each of the apartments located on the three floors of the two house sections differ in floor plan, height and proportion. The centre of every apartment is formed through the lounge room, adorned with high ceilings (3.4m) and ceiling to floor windows to the south side. The interplay between the partly winding, narrow and castle-like private rooms and the open and light-flooded ‘public’ rooms, gives the separate apartments their quality and layout composure. The consequent use of height offset in the separate apartments allows a layout in both attic apartments which is vertically orientated; the rooms are over each other and are staggered on the mezzanine to the lounge room. The long, 2m high corner windows and the glazed loggias allow a unique panorama. The interaction with the proportions of the window surfaces, the over-long windows and super-elevated balconies in the centre of both houses fool the eye, the individual apartments are not comprehensible from the outside. The ‘castle’ character of the north façade, with ‘arrow-slit’ like windows, orientates itself on the historical fundamental structure of Regensberg.