English version: beta!

loading
  • CH-3003 Bern, CM Yaoundé
  • 03/2012
  • Result
  • (ID 3-90348)

Nouvelle ambassade pour la représentation suisse à au Cameroun / Neue Schweizer Botschaft Kamerun

Open competition
Diashow »
Advertisement


 
  • Project data

    maximize

    Decision 23.03.2012 Decision
    Procedure Open competition
    Occupational groups Architects
    Type of building Government and municipal buildings
    Type of service Architectural design
    Access area GPA/ GATT
    Language French
    Prize money / Remuneration 120.000 CHF zzgl. USt.
    Fees 300.00 CHF
    Awarding authority / Client Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL), Berne (CH)
    Juror Hanspeter Winkler [Head juror] , Geneviève Bonnard, Cédric Bachelard, Tony Fretton, Christophe Patthey, Pascal Bruchez, François de Marignac
    Assignment
    L’objet du présent concours d’architecture est la création d’une nouvelle ambassade pour la représentation suisse au Cameroun. Le programme comprend la Résidence de l’ambassadeur, la Chancellerie ainsi qu’un logement de service. L’OFCL entend attribuer le mandat d’étude et de réalisation à l’auteur du projet lauréat.
    Client's address CH-3003 Bern
    Project address CM-Yaoundé
      Ausschreibung anzeigen

  • Tender notice

    maximize

    • Concours

      Date de publication Simap : 04.11.2011

      1. Pouvoir adjudicateur

      1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

      Service d'achat/Entité adjudicatrice : OFCL
      Service organisateur/Entité organisatrice : Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
      Gestion de projets étranger,  à l'attention de Marchés publics,  Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  Téléphone:  +41 31 324 83 84
       

      1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante

      Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
      Marchés publics,  à l'attention de (b1118) Concours nouvelle Ambassade Suisse, Yaoundé,  Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  Fax:  +41 31 323 26 98,  E-mail:  MTlZXGpaX1hdXWxlXiVua2Y3WVljJVhbZGBlJVpf

      1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

      25.11.2011
      Remarques : Aucune information ne sera donnée oralement. Des renseignements seront fournis par écrit. Les questions doivent être posées par écrit et de façon anonyme sur le forum des questions du site www.simap.ch. Les questions nous parvenant après cette date ne pourront plus être traitées. Pour ultérieurs d'informations, voir le point 7.3 dans le programme de concours.

      1.4 Délai de rendu des projets

      Date : 10.02.2012  Heure: 23:55
      Exigences formelles :   - Délai de clôture pour le dépôt des demandes de participation et des justificatifs requis (délai d' inscription administratif): vendredi 13 janvier 2012 (envoyée par courriel, e-mail à l'adresse du concours)
      Délai de clôture pour le dépôt des projets:
      - Remise des plans et documents: vendredi 10 février 2012 (date du timbre postal ou un accusé de réception).
      - Remise de la maquette: vendredi 24 février 2012 (date du timbre postal ou un accusé de réception).
      a) Remise à la réception de l’OFCL (par une personne neutre du soumissionnaire lui même ou par un courrier): l'offre doit être remise au plus tard à la date ci-dessus, durant les heures d’ouverture de la réception (7 h - 12:15 h et 13:15h - 17 h) contre un accusé de réception anonyme de l'OFCL (adresse: voir lieu de remise 1.2)
      b) Remise par voie postale: le sceau postal ou le justificatif avec code à barres d’un office de poste suisse ou étranger reconnu officiellement est déterminant pour la date de remise (l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme sceau postal). S’appliquent en outre les recommandations de la commission SIA 142, voir le point 7.4 dans le programme de concours.

      1.5 Type de concours


      Concours de projets

      1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

      Confédération (Administration fédérale centrale)

      1.7 Mode de procédure choisi

      Procédure ouverte 

      1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux

      Oui 

      2. Objet du concours

      2.1 Genre de prestations de concours

      Services d'architecture

      2.2 Titre du projet du concours

      Concours de projets d’architecture à un degré en procédure ouverte pour une nouvelle ambassade pour la représentation suisse à Yaoundé au Cameroun.

      2.3 Référence / numéro de projet

      (b1118) 620.000

      2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

      CPV:   71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
      CFC:  291 - Architecte

      2.5 Description du projet

      L’objet du présent concours d’architecture est la création d’une nouvelle ambassade pour la représentation suisse au Cameroun. Le programme comprend la Résidence de l’ambassadeur, la Chancellerie ainsi qu’un logement de service. L’OFCL entend attribuer le mandat d’étude et de réalisation à l’auteur du projet lauréat.

      2.6 Lieu de réalisation

      Quartier Bastos, Yaoundé, Cameroun

      2.7 Marché divisé en lots?

      Non

      2.8 Des variantes sont-elles admises?

      Non
       

      2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?

      Non
       

      2.10 Délai de réalisation

       
      Remarques : - Avant-projet et estimation des coûts: Juillet 2012
      - Projet de construction et accord sur les coûts: Mars 2013
      - Autorisation du crédit de construction: Novembre 2013
      - Ouverture du chantier / exécution: Juin 2014
      - Mise à disposition du nouveau bâtiment: Juin 2016

      3. Conditions

      3.1 Conditions générales de participation

      Le concours est ouvert aux architectes porteurs d’un diplôme reconnu ayant leur domicile professionnel ou privé en Suisse ou dans un pays signataire de l’Accord GATT/OMC sur les marchés publics, pour autant que celui-ci garantisse la réciprocité.

      3.2 Cautions/garanties

      Une finance d’inscription de CHF 300.- est requise (compte : 30-186-7, IBAN: CH 31 0900 0000 3000 0186 7, SWIFT Code (BIC) : POFICHBEXXX, clearing n° : BC 09000) avec la mention : 2002101100 Yaoundé.

      3.3 Conditions de paiement

      Aucune

      3.4 Coûts à inclure dans le prix

      Aucune

      3.5 Association de bureaux

      Admises selon point 03 du programme du concours

      3.6 Sous-traitance

      Pas d’indication

      3.7 Critères d'aptitude

      conformément aux critères suivants:
      Les conditions de participation selon points 3.1 et 3.8 doivent être accomplie.

      3.8 Justificatifs requis

      conformément aux justificatifs suivants:
      Au moment de l'inscription les conditions suivantes doivent être accomplie:
      - La preuve du paiement d’une finance d’inscription de CHF 300.- (trois cents francs suisses)
      - Le formulaire d’inscription (document c) dûment rempli, signé et comportant les coordonnées complètes du bureau (nom, prénom, raison sociale, adresse postale, téléphone et e-mail),
      - La copie du diplôme d’architecte
      - Le formulaire d’engagement sur l’honneur dûment signé (document d)

      3.9 Critères d'appréciation des projets

      conformément aux indications suivantes:
      La liste des critères de jugement est citée ci-dessous sans ordre de priorité.
      - Respect du programme
      - Qualités d’intégration dans le quartier
      - Qualités architecturales
      - Qualités fonctionnelles
      - Économie de moyens mis en œuvre

      3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours

      Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au : 13.01.2012
      Prix :   CHF 300.00 Conditions de paiement : Délai d’inscription administratif. Les conditions d’inscription sont décrites au chapitre 03 et 7.1 du programme du concours

      3.11 Langues de la procédure et des documents

      Français

      3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

      sous www.simap.ch 
      ou à l'adresse suivante:
      Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
      Marchés publics,  à l'attention de (b1118) Concours nouvelle Ambassade Suisse, Yaoundé,  Fellerstrasse 21,  3003  Berne,  Suisse,  Fax:  +41 31 323 26 98,  E-mail:  MjE3UVRiUldQVVVkXVYdZmNeL1FRWx1QU1xYXR1SVw==
      Les documents du concours sont disponibles à partir du : 04.11.2011
      Langue des documents de concours :  Français 
      Autres informations pour l'obtention des documents de concours :   Vous avez la possibilité de télécharger les documents relatifs au présent appel d'offres sur la plateforme www.simap.ch, sous Procédures en cours, Confédération, Appels d’offres.
      Pour ce faire, vous devez d'abord vous enregistrer sous le projet mentionné. Grâce à votre nom d'utilisateur et à votre mot de passe, qui vous est communiqué par courriel, vous pouvez ensuite télécharger les documents désirés.

      4. Autres informations

      4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts

      Membres professionnels (architectes):
      M. Hanspeter Winkler, architecte EPFZ/SIA, OFCL, Berne (président)
      Mme Geneviève Bonnard, architecte EPFL/FAS/SIA, Monthey
      M. Cédric Bachelard, architecte EPFL/SIA, Bâle
      M. Tony Fretton, architecte, AA Dip RIBA ARB, Londres
      M. Christophe Patthey, architecte HES, OFCL, Berne
      M. Pascal Bruchez, architecte HES, OFCL, Berne (suppléant)
      M. François de Marignac, architecte EPFL/SIA, Genève (suppléant)
      Membres non professionnels:
      M. Urs Berner, ambassadeur de Suisse au Cameroun, Yaoundé
      M. Jan Beekman, DR logistique, DFAE, Berne
      Expert avec voix consultative (liste non exhaustive, recours à d’autres experts possible)
      M. Michel Coubès, économiste de la construction, IEC SA, Lausanne

      4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?


      Oui

      Remarque : Voir programme du concours

      4.3 Planche de prix et mentions

      Le jury dispose d’une somme globale des prix de CHF 120'000.- hors TVA. pour attribuer approximativement 6 prix et des mentions éventuelles.

      4.4 Droit à une indemnité?


      Non

      4.5 Anonymat

      L’anonymat des documents demandés est obligatoire.

      4.6 Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concours

      Conformément à la recommandation du jury, le maître de l’ouvrage prévoit, dans le cadre d’un contrat KBOB, de confier directement à l’auteur du projet classé au premier rang le mandat pour les études et la réalisation de l’objet envisagé à hauteur, d’au minimum, 65% des prestations totales définies par le règlement concernant les prestations et les honoraires des architectes (RPH) SIA 102. Au cas où le lauréat ou l’équipe lauréate ne dispose pas des aptitudes ou des capacités nécessaires à remplir le mandat, le maître de l’ouvrage se réserve le droit de lui imposer le recours à des bureaux d’étude sous-traitants. Cette décision sera prise d’entente avec l’auteur du projet lauréat. La réalisation par une entreprise générale demeure, dans tous les cas, réservée.

      4.7 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC

      Aucune

      4.8 Conditions particulières régissant la procédure

      Pas d’indication

      4.9 Autres indications

      - Une visite officielle du périmètre concerné n'est pas prévue.
      - Demeure également réservé l’accord des instances responsables pour la réalisation et le financement.
      - Le planning envisagé pour la suite des opérations est mentionné ci-dessus à titre indicatif. Il est donné sous réserve de l’obtention des autorisations administratives telles que notamment les crédits de construction, le permis de construire, etc.

      4.10 Organe de publication officiel

      simap

      4.11 Indication des voies de recours

      Conformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.

  • Tender result notice

    maximize

    • Not available.
  • Map

    maximize

  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.


Information box

Call for tenders announced 04.11.2011
Result published 27.03.2012
Last updated 08.11.2013
Competition ID 3-90348
Page views 2090

Advertisement




Notes

  • None

Advertisement