• Recordar
  • Enviar
  • Imprimir
25358 de 100107
  • CH-8404 Winterthour
  • 19.06.2012
  • Convocatoria
  • (concurso 106988)

N01/36 - Dixis + Grünau, concepteur de projet équipements d'exploitation et de sécurité (coordination des interfaces incluse)

Anuncio


 
  • Datos del proyecto

    maximizar

    Cierre de solicitudes 19.06.2012 Cierre de solicitudes
    Procedimiento Procedimiento abierto
    Autorizados a participar Jefes de proyecto, Ingenieros constructores
    Tipo de edificación Tráfico
    Tipo del servicio Projektsteuerung, Projektmanagement / Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination
    Idioma Alemán
    Contratista de obras Office Fédéral des Routes OFROU, Winterthour (CH), Estavayer-le-Lac (CH), Zofingue (CH)
    Tarea
    Le soumissionnaire est responsable de la planification, de la coordination et de la direction des travaux liés aux équipements d'exploitation et de sécurité. Les travaux d'ingénierie comprennent les phases 32-53 conformément à la norme SIA 108.
    La subdivision est la suivante: 1) concepteur du projet / ingénieur spécialisé équipements d'exploitation et de sécurité (travaux de conception du projet et de direction des travaux pour les pro-jets/équipements partiels); 2) Coordination des interfaces pour les équipements d'exploitation et de sécurité (coordination, direction globale des travaux, responsabilité globale pour le technique et l'administratif) Pour le descriptif détaillé, voir le document contractuel.
    Il s'agit de 2 projets (Dixis et Grünau).
    On a donc 2 contrats d'honoraires séparés.
    Dirección del proyecto CH-8404 Winterthour
    Nº. de documentos TED 143378-2012

  • Texto de la convocatoria de la licitación

    maximizar

    • Auftragsbekanntmachung
      Dienstleistungen
      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure routière, filiale
      de Winterthour
      Grüzefeldstrasse 41
      8404 Winterthour
      SCHWEIZ
      E-Mail: beschaffung.winterthur@astra.admin.ch
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.astra.admin.ch
      Weitere Auskünfte erteilen: Office fédéral des routes OFROU, division
      infrastructure routière, filiale de Winterthour
      Internet-Adresse:
      http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=734169
      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
      den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
      verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Office fédéral des
      routes OFROU, division infrastructure routière, filiale de Winterthour
      Grüzefeldstrasse 41
      Zu Händen von: offre – N01/36, concepteur du projet équipements
      d'exploitation et de sécurité Dixis + Grünau
      8404 Winterthour
      SCHWEIZ
      E-Mail: beschaffung.winterthur@astra.admin.ch

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71541000
      Beschreibung
      Projektmanagement im Bauwesen.

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
      Unterlagen bzw. der Beschreibung

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      19.6.2012

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
      verfasst werden können
      Deutsch.


      Avis de marché
      Services
      Directive 2004/18/CE

      Section I: Pouvoir adjudicateur

      I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
      Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure routière, filiale
      de Winterthour
      Grüzefeldstrasse 41
      8404 Winterthour
      SUISSE
      E-mail: beschaffung.winterthur@astra.admin.ch
      Adresse(s) internet:
      Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.astra.admin.ch
      Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
      obtenues: Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure
      routière, filiale de Winterthour
      Adresse internet:
      http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=734169
      Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
      complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
      et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du
      ou des points de contact susmentionnés
      Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
      envoyées: Office fédéral des routes OFROU, division infrastructure
      routière, filiale de Winterthour
      Grüzefeldstrasse 41
      À l'attention de: offre – N01/36, concepteur du projet équipements
      d'exploitation et de sécurité Dixis + Grünau
      8404 Winterthour
      SUISSE
      E-mail: beschaffung.winterthur@astra.admin.ch

      I.2) Type de pouvoir adjudicateur
      Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
      subdivisions régionales ou locales

      Section II: Objet du marché

      II.1) Description

      II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
      N01/36 - Dixis + Grünau, concepteur de projet équipements d'exploitation
      et de sécurité (coordination des interfaces incluse).

      II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
      Services
      Catégorie de services nº 27: Autres services
      Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
      prestation des services: Route nationale: N01/36.
      Suisse/canton: Zurich commune: Zurich, Schlieren, Unter-/Oberengstringen,
      Weiningen, Oetwil ADL, Dietikon, Geroldswil et Winterthour pour les
      réunions.
      Code NUTS

      II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
      acquisitions
      Le soumissionnaire est responsable de la planification, de la coordination
      et de la direction des travaux liés aux équipements d'exploitation et de
      sécurité. Les travaux d'ingénierie comprennent les phases 32-53
      conformément à la norme SIA 108.
      La subdivision est la suivante: 1) concepteur du projet / ingénieur
      spécialisé équipements d'exploitation et de sécurité (travaux de
      conception du projet et de direction des travaux pour les
      pro-jets/équipements partiels); 2) Coordination des interfaces pour les
      équipements d'exploitation et de sécurité (coordination, direction globale
      des travaux, responsabilité globale pour le technique et l'administratif)
      Pour le descriptif détaillé, voir le document contractuel.
      Il s'agit de 2 projets (Dixis et Grünau).
      On a donc 2 contrats d'honoraires séparés.

      II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
      71541000

      II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
      Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui

      II.1.8) Lots
      Division en lots: non

      II.1.9) Variantes
      Des variantes seront prises en considération: oui

      II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
       Début 1.8.2012. Fin 1.8.2019

      Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
      technique

      III.1) Conditions relatives au contrat

      III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
      Conformément au document contractuel prévu.

      III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
      références aux textes qui les réglementent:
      Coûts à inclure dans le prix offert: Dans les 45 jours suivant la
      réception de la facture à l’OFROU.
      Coûts à inclure dans le prix offert:La rémunération et les prix couvrent
      toutes les prestations figurant dans le dossier d’appel d’offres et
      nécessaires à l’exécution du contrat.

      III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
      économiques attributaire du marché:
      Admises. Un soumissionnaire doit assumer le rôle de chef de file technique
      et administratif comme une sorte de direction avec indication des
      partenaires commerciaux.

      III.1.4) Autres conditions particulières
      L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
      description de ces conditions: Conditions générales de participation:
      conformément aux exécutions décrites dans le cahier des charges.
      Sous-traitance: admis. Les prestations fournies par des sous-traitants ne
      doivent pas dépasser au maximum 50 %.

      III.2) Conditions de participation

      III.2.2) Capacité économique et financière
      Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
      sont remplies: Critères d'aptitude:
      Toutes les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le
      mandat et pou-vant apporter les preuves ci-après de leur aptitude sont
      invitées à déposer une offre en CHF.
      CQ1: aptitude technique.
      CQ2: aptitude économique/financière.
      CQ3: expérience des personnes clés.
      CQ4: disponibilité du chef de projet.
      Justificatifs requis:
      Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier
      d’offre (prescrit), faute de quoi celui-ci ne pourra pas être pris en
      considération:
      CQ1: références de l'entreprise relatives à la planification, à la
      coordination et à la direction des travaux au cours des dix dernières
      années, d’un projet comparable à la tâche prévue (avec des indications
      sur: la période, le volume d'investissement, les travaux/prestations
      effectué(e)s) et preuve de réalisation d'un chiffre d'affaires annuel de
      1.5 million (moyenne de ces 5 dernières années).
      CQ2: extrait récent du registre du commerce daté de moins de trois mois à
      partir de la date butoir pour la soumission des offres.
      Extrait récent du registre des poursuites daté de moins de trois mois à
      partir de la date butoir pour la soumission des offres.
      Extrait récent de la caisse de compensation AVS / AI / APG / AC.
      Attestation récente SUVA/AFC.
      Attestation d’assurance valable du soumissionnaire ou de la communauté de
      planificateurs concernant l’assurance en responsabilité civile de
      l’entreprise ou déclaration de couverture du soumissionnaire pour la durée
      du projet fournie par l'assurance.
      CQ3: références de la personne clé Chef de projet relatives à la
      planification, à la coordina-tion et à la direction des travaux avec, au
      cours des dix dernières années, un projet compa-rable à la tâche prévue
      (avec des indications sur: la période, le volume d'investissement, les
      travaux/prestations effectué(e)s).
      CQ4: preuve que la disponibilité de la personne clé chef de projet > la
      disponibilité requise au cours de ces 2 prochaines années. Enumération et
      présentation détaillées de la charge de travail (en temps) dans le cadre
      des autres projets.

      Section IV: Procédure

      IV.1) Type de procédure

      IV.1.1) Type de procédure
      Ouverte

      IV.2) Critères d’attribution

      IV.2.1) Critères d’attribution
      Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des
      critères suivants des critères énoncés ci-dessous
      1. CA1: prix
      2. CA2: competence et experience des personnes clés
      3. - chef de projet
      4. - chef de projet suppléant
      5. - chef de chantier
      6. qualité et pertinence par rapport au présent mandat (tout l'éventail
      des équipements d'exploitation et de sécurité).
      7. CA3: analyse des taches et proposition d'approche
      8. - défis particuliers du mandat et opportunités/risques du projet
      9. - mesures pour relever les défis et organisation
      10. - evaluation des directives du maître d'ouvrage relatives aux heures
      11. CA4: concept de gestion de la qualite
      12. Gestion de la qualité spécifique au projet prévue afin de garantir la
      qualité du projet
      13. .
      14. Evaluation du prix
      15. La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus
      bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 50 % ou plus à celui de
      l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux,
      16. l’évaluation est linéaire (arrondi à deux points après la virgule).
      Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de
      l’évaluation des prix.
      17. .
      18. NOTATION DES AUTRES CRITÈRES DE QUALITÉ
      19. L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5:
      20. 0 = évaluation impossible; aucune information
      21. 1 = critère très mal rempli; informations insuffisantes et incomplètes
      22. 2 = critère mal rempli; informations sans lien suffisant avec le
      projet
      23. 3 = critère rempli de manière normale, moyenne; qualité moyenne
      correspondant aux exigences de l’appel d’offres
      24. 4 = critère rempli de manière satisfaisante; bonne qualité
      25. 5 = critère rempli de manière très satisfaisante; excellente qualité,
      contribution très importante à la réalisation de l’objectif
      26. Si un critère principal est constitué de sous-critères, ces derniers
      sont notés. Le nombre de points du critère principal est obtenu en
      additionnant les notes des sous-critères et en multipliant
      27. le total par la pondération applicable.
      28. Total des points: somme des notes multipliée par leur pondération
      (total maximal: 5 x 100 = 500).

      IV.3) Renseignements d'ordre administratif

      IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
      adjudicateur:
      070226 + 080279

      IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents
      complémentaires ou du document descriptif
      Documents payants: non

      IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
      participation
      19.6.2012

      IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
      participation
      allemand.

      IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
      maintenir son offre
      Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)

      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.3) Informations complémentaires
      Des offres partielles ne sont pas admises.
      Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucunes.
      Conditions générales: conformément au document contractuel prévu.
      Négociations: demeurent réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ou
      de négociations portant sur le prix. Des négociations ultérieures
      destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront
      avoir une influence sur le prix.
      Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
      marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
      adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
      protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de
      salaire entre hommes et femmes.
      Autres indications: 1. la maturité de réalisation du projet ainsi que la
      disponibilité des crédits demeurent réservées; 2. L’élaboration des offres
      n’est pas rémunérée. Les dossiers de ces dernières ne sont pas retournés;
      3. L’ouverture des offres n’est pas publique; 4. Exclusion,
      préimplication: C+E Planing AG (Wohlen) et IG S+G / H+P (Volketswil) sont
      exclus de la participation à la présente procédure. 5. Autorisation comme
      soumissionnaire: les entreprises ayant jusqu'à présent participé au projet
      (phases précédentes) WSP W. Schefer + Partner AG (Hinwil), IG AWHDZ (c/o
      Amstein+Walthert AG, Zurich), IG VM ZH-Nord (Pöyry Infra SA, Zurich) ont
      le droit de participer à la présente procédure. 6. Les documents suivants
      doivent être signés pour être juridiquement valides et remis avec l'offre:
      - dossier de l'offre (avec la preuve de disponibilité de la personne clé
      Chef de projet) - document contractuel pour les prestations de
      planificateur Dixis - document contractuel pour les prestations de
      planificateur Grünau - tableau de prestations Dixis - tableau de
      prestations Grünau - document "comportement lors des travaux sur les
      routes nationales".
      www.simap.ch
      Indication des voies de recours: conformément à l’art. 30 LMP, la présente
      publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
      notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
      Berne 14 SUISSE. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires,
      indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
      signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
      une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
      de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
      Délai de livraison / remarques: dans tous les cas, la variante officielle
      déposée doit être complète. Les offres globales et forfaitaires et/ou les
      offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
      Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: l’offre (dossier de
      l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous
      forme électronique (sur CD ou DVD) en un exemplaire. Envoi par courrier A
      (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste
      étranger officiellement reconnu). Le soumissionnaire doit dans tous les
      cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres
      soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe
      doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication "ne pas
      ouvrir – dossier d’offre" bien en évidence. Remise en mains propres: en
      cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de
      l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures
      d’ouverture (horaires: 8:00 - 12:00 et 13:30 - 16:00), contre remise d’un
      accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une
      représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les
      soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un
      accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant
      les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à
      l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres
      reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
      Publication de référence nationale: SIMAP de la 4.5.2012, doc. 734169.
      Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 25.5.2012.

      VI.5) Date d’envoi du présent avis:
      4.5.2012
  • Tarjeta

    maximizar

  • Garantía

    Competitionline no asume ninguna responsabilidad por errores, omisiones, interrupciones, borrados, faltas o retrasos en la operación o en la transmisión de contenidos. competitionline no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que resulten de la utilización de las páginas de Internet, del uso de los contenidos de los usuarios o de los contenidos de terceras personas, que provengan de las páginas de Internet o que hayan sido publicados a través del servicio y sean transferidos a los usuarios, o de las interacciones entre los usuarios y las páginas de Internet (en línea y fuera de línea). Por favor, lea al respecto nuestras Condiciones de Uso.

Inicio de página
Anuncio