• Recordar
  • Enviar
  • Imprimir
21029 de 100486
  • RO-115400 Mioveni
  • 24.08.2012
  • Convocatoria
  • (concurso 113849)

“Proiectare Spital Orasenesc Mioveni, Jud. Arges”

Anuncio


 
  • Datos del proyecto

    maximizar

    Cierre de solicitudes 27.08.2012, 10:00 Cierre de solicitudes
    Fecha límite para entrega de documentos 24.08.2012, 10:00
    Procedimiento Procedimiento abierto
    Autorizados a participar Arquitectos (superiores/técnicos), Ingenieros constructores, Planificadores de equipamiento técnico para edificios, Planificadores de estructuras
    Tipo de edificación Sistema de salud
    Tipo del servicio Objektplanung Gebäude / Tragwerksplanung / Technische Ausrüstung
    Idioma Rumano
    Tarea
    Proiectare – fazele PT + DTAC + CS + DE + documentatie tehnica în vederea obtinerii avizelor (specificate în Certificatul de Urbanism), verificarea tehnica a proiectelor la cerintele impuse de legislatia nationala de verificatori independenti, proiect privind urmarirea comportarii în timp a constructiei, emitere certificat de performanta energetica – clasa A, asistenta tehnica din partea proiectantului pe intreaga perioada de executie a lucrarilor de construire a spitalului.
    Volumen de servicios prestados
    — proiectare – fazele PT + DTAC + CS + DE + documentatie tehnica în vederea obtinerii avizelor (specificate în Certificatul de Urbanism), verificarea tehnica a proiectelor la cerintele impuse de legislatia nationala de verificatori independenti, proiect privind urmarirea comportarii în timp a constructiei, emitere certificat de performanta energetica – clasa A, asistenta tehnica din partea proiectantului pe intreaga perioada de executie a lucrarilor de construire a spitalului, — Suprafata construita spital: 2 500 mp, — Suprafata totala desfasurata: 14 700 mp, — regim de înaltime: S+P+5E.
    Valoarea estimată fără TVA: 5 669 280 RON
    Dirección del proyecto RO-115400 Mioveni
    Nº. de documentos TED 225535-2012

  • Texto de la convocatoria de la licitación

    maximizar

    • Auftragsbekanntmachung
      Dienstleistungen
      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Orasul Mioveni
      B-dul Dacia, nr.1, Mioveni, Arges
      Kontaktstelle(n): Biroul Achizitii Publice
      Zu Händen von: Nela Barbuta
      115400 Mioveni
      RUMÄNIEN
      Telefon: +40 248260500
      E-Mail: nelabarbuta@yahoo.com
      Fax: +40 248260500
      Internet-Adresse(n):
      Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
      den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
      verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
      Kontaktstellen

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71320000
      Beschreibung
      Planungsleistungen im Bauwesen.

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
      Unterlagen bzw. der Beschreibung
      Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
      24.8.2012 - 10:00

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      27.8.2012 - 10:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
      verfasst werden können
      Rumänisch.


      Anunț de participare
      Servicii
      Directiva 2004/18/CE

      Secțiunea I: Autoritatea contractantă

      I.1) Denumire, adrese și punct(e) de contact
      Orasul Mioveni
      B-dul Dacia, nr.1, Mioveni, Arges
      Punct(e) de contact: Biroul Achizitii Publice
      În atenţia: Nela Barbuta
      115400 Mioveni
      ROMÂNIA
      Telefon: +40 248260500
      E-mail: nelabarbuta@yahoo.com
      Fax: +40 248260500
      Adresă (adrese) Internet:
      Adresa profilului cumpărătorului: www.e-licitatie.ro
      Alte informaţii pot fi obţinute de la: Punctul (punctele) de contact
      menţionat(e) anterior
      Caietul de sarcini şi documente suplimentare (inclusiv documentele pentru
      dialog competitiv şi sistemul de achiziţie dinamic) pot fi obţinute de la:
      Punctul (punctele) de contact menţionat(e) anterior
      Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul
      (punctele) de contact menţionat(e) anterior

      I.2) Tipul autorității contractante
      Autoritate regională sau locală

      I.3) Activitate principală
      Servicii publice generale

      I.4) Atribuirea contractului în numele altor autorități contractante
      Autoritatea contractantă acționează în numele altor autorități
      contractante: nu

      Secțiunea II: Obiectul contractului

      II.1) Descriere

      II.1.1) Denumirea atribuită contractului de autoritatea contractantă:
      “Proiectare Spital Orasenesc Mioveni, Jud. Arges”.

      II.1.2) Tipul contractului și locul de executare a lucrărilor, de livrare
      a produselor sau de prestare a serviciilor
      Servicii
      Categoria de servicii nr 12: Servicii de arhitectură; servicii de
      inginerie şi servicii de inginerie integrată; servicii de proiectare
      urbanistică şi peisagistică; servicii conexe de consultanţă ştiinţifică şi
      tehnică; servicii de testări şi analize tehnice
      Locul principal de executare a lucrărilor, de livrare sau de prestare:
      B-dul Dacia, nr. 131, oras Mioveni, jud. Arges
      Cod NUTS RO311

      II.1.3) Informații privind contractul de achiziții publice, acordul-cadru
      sau sistemul de achiziție dinamic (SAD)
      Anunțul implică încheierea unui contract de achiziții publice

      II.1.5) Descrierea succintă a contractului sau a achiziției/achizițiilor
      Proiectare – fazele PT + DTAC + CS + DE + documentatie tehnica în vederea
      obtinerii avizelor (specificate în Certificatul de Urbanism), verificarea
      tehnica a proiectelor la cerintele impuse de legislatia nationala de
      verificatori independenti, proiect privind urmarirea comportarii în timp a
      constructiei, emitere certificat de performanta energetica – clasa A,
      asistenta tehnica din partea proiectantului pe intreaga perioada de
      executie a lucrarilor de construire a spitalului.

      II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achizițiile publice)
      71320000

      II.1.7) Informații despre Acordul privind achizițiile publice (AAP)
      Contractul intră sub incidența Acordului privind achizițiile publice
      (AAP): da

      II.1.8) Loturi
      Contractul este împărţit în loturi: nu

      II.1.9) Informații privind variantele
      Vor fi acceptate variante: nu

      II.2) Cantitatea sau domeniul contractului

      II.2.1) Cantitatea totală sau domeniul:
      — proiectare – fazele PT + DTAC + CS + DE + documentatie tehnica în
      vederea obtinerii avizelor (specificate în Certificatul de Urbanism),
      verificarea tehnica a proiectelor la cerintele impuse de legislatia
      nationala de verificatori independenti, proiect privind urmarirea
      comportarii în timp a constructiei, emitere certificat de performanta
      energetica – clasa A, asistenta tehnica din partea proiectantului pe
      intreaga perioada de executie a lucrarilor de construire a spitalului,
      — Suprafata construita spital: 2 500 mp,
      — Suprafata totala desfasurata: 14 700 mp,
      — regim de înaltime: S+P+5E.
      Valoarea estimată fără TVA: 5 669 280 RON

      II.2.2) Informații privind opţiunile
      Opţiuni: nu

      II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
      Durata în luni: 2 (de la data atribuirii contractului)

      Secțiunea III: Informații juridice, economice, financiare și tehnice

      III.1) Condiții referitoare la contract

      III.1.1) Depozite şi garanţii solicitate:
      Cuantumul garantiei de participare: 100 000 RON Perioada de valabilitate a
      garantiei pentru participare: 90 zile, de la termenul limita de primire a
      ofertelor, inclusiv. Operatorii economici care demonstreaza ca sunt IMM
      vor plati jumatate din garantia de participare, respectiv 50 000 RON.
      Modul de constituire a garantiei de participare: 1.instrument de garantare
      emis în conditiile legii de o societate bancara ori de o societate de
      asigurari, conform art. 86 din HG nr. 925/2006,(în original) care va
      acoperi toate riscurile prevazute de lege, respectiv: a) ofertantul
      _____________________ (denumirea/numele) si-a retras oferta in perioada de
      valabilitate a acesteia; b) oferta sa fiind stabilita castigatoare,
      ofertantul ___________________________ (denumirea/numele) nu a constituit
      garantia de buna executie in perioada de valabilitate a ofertei; c)oferta
      sa fiind stabilita castigatoare, ofertantul ___________________________
      (denumirea/numele) a refuzat sa semneze contractul de achizitie publica in
      perioada de valabilitate a ofertei; d)Ofertantul ___________________
      (denumirea/numele) se afla în situatia descrisa la art. 278ˆ¹ din OUG nr.
      34/2006, actualizata. 2. ordin de plata în contul RO54TREZ0465006XXX010008
      deschis la Trezoreria Pitesti; Cuantumul ce se va retine in conditiile
      art.2781 din OUG nr.34/2006 este de 8.127 lei. Retinerea garantiei de
      participare se va face in conformitate cu prevederile legale in domeniul
      achizitiilor publice. Cuantumul garantiei de buna executie: 10 % din
      pretul contractului (fara TVA). Modul de constituire a garantiei de buna
      executie: 1. instrument de garantare (în original) emis în conditiile
      legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari 2. sume în
      numerar depuse la casieria autoritatii contractante; 3. retineri succesive
      din sumele datorate pentru facturi partiale. În acest caz contractantul
      are obligatia de a deschide un cont la dispozitia autoritatii
      contractante, cont deschis in Trezorerie, cf. prevederilor HG 1045/2011.
      Suma initiala care se depune de catre contractant în contul astfel deschis
      este de 0,5 % din pretul contractului. Restituirea garantiei de buna
      executie se va realiza in conformitate cu prevederile art 92, alin 3, lit
      b din HG 925/2006, actualizata.

      III.1.2) Principalele condiţii de finanţare şi modalităţi de plată şi/sau
      trimitere la dispoziţiile relevante care le reglementează:
      Buget local.

      III.1.3) Forma juridică pe care o va lua grupul de operatori economici
      căruia i se atribuie contractul:
      Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si
      completarile ulterioare.

      III.1.4) Alte condiții speciale
      Executarea contractului este supusă unor condiţii speciale: nu

      III.2) Condiții de participare

      III.2.1) Situaţia personală a operatorilor economici, inclusiv cerinţele
      referitoare la înscrierea în registrul comerţului sau al profesiei
      Informaţii şi formalităţi necesare pentru evaluarea respectării
      cerinţelor: Declaratie privind eligibilitatea.
      Operatorii economici si tertul sustinator, daca este cazul, participanti
      la procedura nu trebuie sa se încadreze în situatiile prevazute la art.
      180 din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare.
      Mod de dovedire:
      Se va completa Formularul nr. 2 (Declaratie privind
      eligibilitatea)-original.
      — Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG nr.
      34/2006, actualizata.
      Operatorii economici participanti la procedura nu trebuie sa se încadreze
      în situatiile prevazute la art. 181 din OUG 34/2006, cu modificarile si
      completarile ulterioare.
      Documentele solicitate pentru neîncadrarea în prevederile art. 181 lit.
      a), lit. c)1 si lit. d) din O.U.G. nr. 34/2006 (declaratia) vor fi depuse
      si de tertul sustinator, daca este cazul.
      Mod de dovedire:
      i) Se va completa Formularul nr. 3 (Declaratie privind neîncadrarea în
      situatiile prevazute la art. 181 DIN OUG nr. 34/2006, cu modificarile si
      completarile ulterioare -original
      ii) Se vor atasa certificate fiscale din care sa reiasa,,lipsa
      obligatiilor de plata scadente in luna anterioara celei in care se depun
      ofertele”, cf. art.9 alin.2 din Ordinul 509/2011 al ANRMAP, eliberate de
      autoritatile legale competente, care sa ateste faptul ca ofertantul si-a
      îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor si taxelor catre bugetul
      general consolidat, precum si taxele si impozitele locale, în conformitate
      cu prevederile legale în vigoare în România sau în tara în care este
      stabilit, în original sau copie lizibila cu mentiunea „Conform cu
      originalul”, semnata si stampilata de operatorul economic - pentru
      persoanele juridice române, respectiv original si traducere autorizata în
      limba româna, în cazul persoanelor juridice straine.
      Data la care expira termenul de achitare a datoriilor la buget este 25 ale
      fiecarei luni pt obligatiile lunii anterioare, iar în cazul persoanelor
      juridice straine se va tine cont de prevederea legala conf careia „În
      cazul în care în tara de origine în care este stabilit ofertantul nu
      exista prevederi legale referitoare la declaratia pe propria raspundere,
      se accepta o declaratie autentica data în fata unui notar, a unei
      autoritati administrative sau judiciare sau a unei asociatii profesionale
      care are competente în acest sens”.
      — Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta.
      Mod de dovedire:
      Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa completeze
      formularul anexat Formularul nr. 12 -original.
      — Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în prevederile
      art. 69¹ (evitarea conflictului de interese) din OUG nr. 34/2006
      actualizata.
      Mod de dovedire:
      Ofertantii/ofertantii asociati/subcontractantii/terti sustinatori(daca
      este cazul) participanti la procedura trebuie sa completeze formularul
      anexat Formularul nr. 15 -original.
      Lista persoanelor cu putere de decizie din cadrul autoritatii contractante
      în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de
      atribuire (respectiv toate persoanele care aproba/semneaza documente emise
      în legatura sau pentru procedura de atribuire)este anexata formularului
      nr.15. Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa fie legal
      înregistrati.
      Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii.
      Persoane juridice / fizice române.
      i) Se va atasa, în original, copie legalizata/autentificata sau copie
      lizibila cu mentiunea „CONFORM CU ORIGINALUL”, semnata si stampilata,
      Certificat constatator, din care sa rezulte ca domeniul de activitate al
      ofertantului corespunde obiectului procedurii, eliberat de Oficiul
      Registrului Comertului, în baza Legii nr.26/1990, valabil la data
      deschiderii ofertelor (emis cu cel mult 30 zile înainte de data
      deschiderii ofertelor), din care sa reiasa urmatoarele date:
      a)denumirea operatorului economic si toate datele de identificare;
      b)codul unic de înregistrare;
      c)sediul social, sedii secundare, puncte de lucru, filiale, sucursale,
      subunitati (adresa);
      d)structura actionariatului;
      e)numele reprezentantilor legali ai operatorului economic;
      f)domeniul de activitate principal;
      g)domeniile de activitate secundare;
      Documentul va fi utilizat si la verificarea situatiei personale a
      ofertantului.
      Persoane juridice / fizice straine.
      i) Se vor atasa copii dupa original, si traducere autorizata în limba
      româna, dupa documentele care dovedesc o forma de înregistrare / atestare
      ori apartenenta din punct de vedere profesional din care sa rezulte ca
      domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului procedurii.
      ii) Se vor atasa documente relevante, emise de autoritatile competente din
      tara în care îsi are sediul operatorul economic, din care sa reiasa
      urmatoarele date:
      a) denumirea operatorului economic si toate datele de identificare;
      b) codul unic de înregistrare;
      c) sediul social, sedii secundare, puncte de lucru,
      Filiale, sucursale, subunitati (adresa);
      d) structura actionariatului;
      e) numele reprezentantilor legali ai operatorului economic;
      Ofertantul,in oricare din situatiile de mai sus, clasat pe primul loc,
      înainte de transmiterea comunicarii privind rezultatul procedurii de
      atribuire, trebuie sa prezinte pentru conformitate documentul în
      original/copie legalizata, în situatia în care a fost prezentat în forma
      copie conform cu originalul.

      III.2.2) Capacitatea economică şi financiară
      Informaţii şi formalităţi necesare pentru evaluarea respectării
      cerinţelor: Media Cifrei de afaceri globale pe ultimii 3 ani (2009, 2010
      si 2011) sa fie: minim 6 000 000 RON. Cursul de schimb la care se va face
      echivalenta LEU/EURO este cursul mediu anual comunicat de BNR, respectiv:
      Anul 2009: 1 EUR = 4,2373 RON Anul 2010: 1 EUR = 4,2099 RON Anul 2011: 1
      EUR = 4,2379 RON.

      III.2.3) Capacitatea tehnică
      Informaţii şi formalităţi necesare pentru evaluarea respectării
      cerinţelor:
      Ofertantul trebuie sa fi dus la îndeplinire, în ultimii 3 ani, cel mult
      cinci contracte în cadrul carora sa fi întocmit proiecte tehnice pentru
      construire cladiri, din care cel putin un contract de proiectare pentru
      construire sau pentru reabilitare si modernizare unitate spitaliceasca sau
      centru medico-social, a caror valoare cumulata (a celor doua contracte de
      proiectare) sa fie de minim 3.000.000 lei, fara TVA.
      Daca se prezinta, ca experienta similara, un singur contract de
      proiectare, atunci acesta trebuie obligatoriu sa fie un contract de
      proiectare pentru construire sau pentru reabilitare si modernizare unitate
      spitaliceasca sau centru medico-social, a carui valoare de proiectare sa
      fie de minim 3 000 000 RON, fara TVA.
      Informatii privind personalul tehnic de specialitate.
      Un specialist poate fi nominalizat pentru o singura pozitie din cele
      identificate mai jos si trebuie sa aiba experienta de proiectare in minim
      un proiect de construire sau de reabilitare si modernizare unitate
      spitaliceasca sau centru medico-social.
      a) Manager de proiect
      Studii superioare;
      Experienta profesionala in managementul de proiect in contracte de
      proiectare si/sau executie constructii.
      b) Manager de subproiect parte de constructii civile
      Studii superioare inginerie;
      Experienta profesionala in domeniul proiectarii.
      c) Manager de subproiect dotari tehnico-medicale si ne-medicale
      Studii superioare;
      Experienta profesionala in domeniul proiectarii pentru dotari
      tehnico-medicale si ne-medicale.
      Studii superioare;
      Experienta profesionala in domeniul proiectarii pentru dotari
      tehnico-medicale si ne-medicale.
      d) Manager de subproiect instalatii mecanice, electrice, sanitare, termice
      si gaze medicale
      Studii superioar.
      Informatii privind resursele tehnice Obligativitatea prezentarii unei
      declaratii referitoare la utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice
      de care dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a
      contractului de proiectare.
      Informatii privind subcontractantii.
      Informatii privind asociatii.
      Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa detina
      Certificatul ISO 9001(sau echivalent).

      III.3) Condiții specifice pentru contractele de servicii

      III.3.1) Informații privind o anumită profesie
      Prestarea serviciilor în cauză este rezervată unei anumite profesii: nu

      III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
      Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările
      profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea
      serviciilor respective: da

      Secțiunea IV: Procedură

      IV.1) Tipul procedurii

      IV.1.1) Tipul procedurii
      Deschisă

      IV.2) Criterii de atribuire

      IV.2.1) Criterii de atribuire
      Cel mai mic preţ

      IV.2.2) Informații despre licitația electronică
      Se va organiza o licitaţie electronică: nu

      IV.3) Informații administrative

      IV.3.2) Publicare anterioară privind acelaşi contract
      nu

      IV.3.3) Condiţii de obţinere a caietului de sarcini şi a documentelor
      suplimentare sau a documentului descriptiv
      Termen limită pentru primirea cererilor de documente sau de acces la
      documente: 24.8.2012 - 10:00
      Documente contra cost: nu

      IV.3.4) Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de
      participare
      27.8.2012 - 10:00

      IV.3.6) Limba sau limbile în care poate fi redactată oferta sau cererea
      de participare
      română.

      IV.3.7) Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să îşi
      menţină oferta
      în zile: 90 (de la termenul limită de primire a ofertelor)

      IV.3.8) Condiţii de deschidere a ofertelor
      Data: 27.8.2012 - 12:00
      Locul:
      Primaria Orasului Mioveni, Jud. Arges.
      Persoane autorizate să asiste la deschiderea ofertelor: da
      Informații suplimentare despre persoanele autorizate și procedura de
      deschidere: Membrii comisiei de evaluare si reprezentantii imputerniciti
      ai ofertantilor.

      Secțiunea VI: Informații complementare

      VI.1) Informații privind periodicitatea
      Această achiziție este periodică: nu

      VI.2) Informații despre fondurile Uniunii Europene
      Contractul se referă la un proiect și/sau program finanțat din fonduri ale
      Uniunii Europene: nu

      VI.3) Informații suplimentare
      Daca se constata ca ofertele clasate pe primul loc au preturi egale,
      autoritatea contractanta va solicita reofertarea în plic închis, în
      vederea departajarii ofertelor.
      Perioada de proiectare va fi de 2 luni de la data emiterii ordinului de
      incepere a serviciilor de proiectare, iar valabilitatea contractului,
      avand in vedere ca acesta include si activitatea de asistenta tehnica, va
      fi pana la receptia la terminarea lucrarilor la obiectivul proiectat.

      VI.4) Căi de atac

      VI.4.1) Organismul competent pentru căile de atac
      Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
      Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3,
      030084 Bucuresti
      ROMÂNIA
      E-mail: office@cnsc.ro
      Telefon: +40 213104641
      Adresă Internet: http://www.cnsc.ro
      Fax: +40 213104642 / 218900745

      VI.4.2) Utilizarea căilor de atac
      Precizări privind termenele limită de exercitare a căilor de atac: — in
      termen de 10 zile începând cu ziua urmatoare luarii la cunostinta, de
      catre contestator, despre un act al autoritatii contractante, pe care
      acesta îl considera nelegal.

      VI.4.3) Serviciul de la care se pot obţine informaţii privind utilizarea
      căilor de atac
      Biroul de Achizitii I din cadrul Primariei Orasului Mioveni
      B-dul Dacia, nr.1
      115400 Mioveni
      ROMÂNIA
      E-mail: nelabarbuta@yahoo.com
      Telefon: +40 248260500
      Fax: +40 248260500

      VI.5) Data expedierii prezentului anunț:
      12.7.2012
  • Tarjeta

    maximizar

  • Garantía

    Competitionline no asume ninguna responsabilidad por errores, omisiones, interrupciones, borrados, faltas o retrasos en la operación o en la transmisión de contenidos. competitionline no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que resulten de la utilización de las páginas de Internet, del uso de los contenidos de los usuarios o de los contenidos de terceras personas, que provengan de las páginas de Internet o que hayan sido publicados a través del servicio y sean transferidos a los usuarios, o de las interacciones entre los usuarios y las páginas de Internet (en línea y fuera de línea). Por favor, lea al respecto nuestras Condiciones de Uso.

INFO-BOX

Licitación publicada 17.07.2012
actualizado por última vez 17.07.2012
Identificación del concurso 2-113849 Estado Convocatoria de pago
Consultas a la página 90

Anuncio




Inicio de página
Anuncio