• FI-00099 Helsingin kaupunki
  • 14.09.2012
  • Convocatoria
  • (concurso 116875)

Kruunuvuorenranta Hopealaakso suunnittelu- ja tarjouskilpailu


Anuncio


 
  • Datos del proyecto

    maximizar

    Fecha de entrega 14.09.2012, 12:00 Fecha de entrega
    Procedimiento Concurso limitado
    Autorizados a participar Arquitectos (superiores/técnicos)
    Número de participantes deseado: 4
    Tipo de edificación Construcción de viviendas
    Tipo del servicio Objektplanung Gebäude
    Idioma Finlandés
    Premios en efectivo/Honorarios 120.000 EUR inkl. USt.
    Tarea
    Kyseessä on ilmoittautumismenettely Helsingin Laajasalon kaupunginosassa (Kruunuvuorenrannassa) Koirasaaren- ja Hopeakaivoksentien risteyksessä sijaitsevien kerrostalojen korttelialueen (AK), sekä näihin liittyvän autopaikkojen korttelialueen (LPA) suunnitteluksi.
    Ilmoittautumisten perusteella suunnittelukilpailuun valitaan 4 osanottajaa. Suunnittelukilpailusta voidaan tarvittaessa järjestää jatkokilpailu.
    Kilpailualueeseen kuuluvat AK-asuinkerrostalotontit 49183 / 2 (Hitas-asuinkerrostaloja 4750 k-m2) ja 49183 / 4 (asumisoikeusasuinkerrostalo 4750 k-m2). Kerrosluvut vaihtelevat neljästä kuuteen. Tontille 49183 / 1 (LPA- tontti / pysäköintilaitos) tutkitaan kilpailuvaiheessa alueen pysäköinti ja mitoitus periaatetasolla.
    Pysäköintilaitoksesta on teetetty esisuunnitelma konsulttityönä.
    Tonttien 49183 / 3 (Hitas-asuinkerrostaloja 4750 k-m2) ja 49183 / 5 (ARA-vuokrakerrostaloja 6750 k-m2) osalta tutkitaan kilpailuvaiheessa asemakaavallinen periaate, ja kilpailussa on tavoitteena löytää suunnittelija(/-t) myös em. tonteille.
    Tässä suunnittelukilpailussa etsitään toteutettava ratkaisu em.
    kokonaisuudelle.
    Kilpailun tuloksista riippuen voidaan kilpailualueiden tonttien suunnittelu jakaa joko kahteen tai kolmeen osaan.
    Asemakaavassa ja asemakaavan muutoksessa nro 11950 asuinkerrostalojen korttelialueilla (AK) Koirasaarentietä rajaavat viisikerroksiset lamellitalot. Sisäpihoja rajaavat pohjoispuolella nelikerroksiset kerrostalot sekä kuusikerroksiset pistetalot, joiden välistä avautuu näkymiä liikuntapuistoon. Kerrostalokortteleiden reunat liikuntapuistoon päin muodostuvat kuusikerroksisista kerrostaloista. Kerrosluvut vaihtelevat muiden kerrostalojen osalta neljästä kuuteen.
    Liikuntapuiston ja kerrostalokorttelin välissä sijaitsee kaksitasoinen pysäköintilaitos (LPA-tontti), jonka ylempi taso on noin metrin alempana kuin kerrostalokorttelin sisäpiha ja noin puolitoista metriä ylempänä kuin liikuntapuisto.
    Kullekin kilpailuun kutsutuille ja hyväksytyn kilpailuehdotuksen jättäneille arkkitehtitoimistoille maksetaan vain yhdestä tarjouksesta 30.000,00 euron (sis. alv 23 %) suuruinen palkkio.
    Palkkio maksetaan kilpailun ratkettua ja se lasketaan osaksi jatkotyön saaneen/saaneiden kokonaissuunnittelupalkkiota. Palkkio maksetaan Suomen Arkkitehtiliiton kautta, joka vähentää palkkioista 10 % kilpailijoiden nimeämän edustajan palkkiota ja muita kuluja varten.
    Kilpailu toteutetaan suunnittelu- ja tarjouskilpailuna, joka tarkoittaa, että kilpailuehdotuksen lisäksi kilpailijat jättävät myös suunnittelutarjouksensa varsinaisesta suunnittelutoimeksiannosta.
    Kilpailun osanottajilla tulee olla edellytykset toimia varsinaisessa suunnittelu- ja toteutusvaiheessa kohteen pääsuunnittelijana (MRL).
    Suunnittelukilpailun tavoitteena on suunnittelusopimus kilpailun voittajan/voittajien kanssa. Mikäli kilpailu ei tuota toteuttamiskelpoista ehdotusta, ei myöskään suunnittelutoimeksiantoa tehdä.
    Kilpailun tarkemmat tiedot ja suunnitteluohjeet esitetään suunnittelukilpailuun valituille lähetettävässä kilpailuohjelmassa ja sen liiteasiakirjoissa.
    Alustava vahvistamaton aikataulu: — ilmoittautumisaika päättyy 14.9.2012 klo 12.00, — kilpailijoiden valinta 10 / 2012, — kilpailuaika 11 – 12 / 2012 ja 01/2013, — kilpailun ratkaisu 03 / 2013, — suunnittelun käynnistäminen kesä/alkusyksy / 2013, — urakkakilpailu syksy 2014, — rakentamisen aloitus kevät 2015, — rakentamisen valmistuminen talvi 2016.
    Tässä hankinnassa käytettävä kieli on suomi.
    Dirección del proyecto FI-00099 Helsingin kaupunki
    Nº. de documentos TED 262421-2012

  • Texto de la convocatoria de la licitación

    maximizar

    • Wettbewerbsbekanntmachung
      Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto ATT
      PL 2000
      Kontaktstelle(n): Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto
      Zu Händen von: Maria Isotupa
      FI-00099 Helsingin kaupunki
      FINNLAND
      Telefon: +358 931032359
      E-Mail: maria.isotupa@hel.fi
      Fax: +358 931032320
      Internet-Adresse(n):
      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
      http://www.att.hel.fi
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
      den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
      verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Helsingin kaupungin
      asuntotuotantotoimisto / kuoreen merkintä "Kruunuvuorenranta Hopealaakso
      suunnittelu- ja tarjouskilpailu"
      PL 2000, käyntiosoite: Junailijankuja 3, Helsinki 52
      FI-00099 Helsingin kaupunki
      FINNLAND
      E-Mail: osallistumisilmoituksia.ei@vastaanoteta.e-maililla

      Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

      II.1) Beschreibung

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71220000
      Beschreibung
      Architekturentwurf .

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.4) Verwaltungsangaben

      IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
      Unterlagen

      IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
      Tag: 14.9.2012 - 12:00

      IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
      Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Finnisch.



      Suunnittelukilpailua koskeva ilmoitus
      Tähän kilpailuun sovelletaan: Direktiivi 2004/18/EY
      I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö

      I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et)
      Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto ATT
      PL 2000
      Yhteyspiste(et): Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto
      Vastaanottaja: Maria Isotupa
      FI-00099 Helsingin kaupunki
      SUOMI
      Puhelin: +358 931032359
      Sähköpostiosoite: maria.isotupa@hel.fi
      Faksi: +358 931032320
      Internet-osoite (-osoitteet):
      Hankintaviranomaisen/-yksikön yleisosoite: http://www.att.hel.fi
      Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
      Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös
      kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää
      koskevia asiakirjoja): Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
      Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä:
      Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto / kuoreen merkintä
      "Kruunuvuorenranta Hopealaakso suunnittelu- ja tarjouskilpailu"
      PL 2000, käyntiosoite: Junailijankuja 3, Helsinki 52
      FI-00099 Helsingin kaupunki
      SUOMI
      Sähköpostiosoite: osallistumisilmoituksia.ei@vastaanoteta.e-maililla

      I.2) Hankintaviranomaisen tyyppi
      Alue- tai paikallistason virasto/laitos
      1.3) Pääasiallinen toimiala
      Asuminen ja yhdyskuntapalvelut
      Muu: asuntotuotanto
      1.4) Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten/-yksiköiden
      puolesta
      Hankintaviranomainen/-yksikkö tekee hankintoja muiden
      hankintaviranomaisten/-yksiköiden puolesta: ei
      II kohta: Suunnittelukilpailun kohde / hankkeen kuvaus

      II.1) Kuvaus

      II.1.1) Hankintaviranomaisen/-yksikön suunnittelukilpailulle/hankkeelle
      antama nimi:
      Kruunuvuorenranta Hopealaakso suunnittelu- ja tarjouskilpailu.

      II.1.2) Lyhyt kuvaus:
      Kyseessä on ilmoittautumismenettely Helsingin Laajasalon kaupunginosassa
      (Kruunuvuorenrannassa) Koirasaaren- ja Hopeakaivoksentien risteyksessä
      sijaitsevien kerrostalojen korttelialueen (AK), sekä näihin liittyvän
      autopaikkojen korttelialueen (LPA) suunnitteluksi.
      Ilmoittautumisten perusteella suunnittelukilpailuun valitaan 4
      osanottajaa. Suunnittelukilpailusta voidaan tarvittaessa järjestää
      jatkokilpailu.
      Kilpailualueeseen kuuluvat AK-asuinkerrostalotontit 49183 / 2
      (Hitas-asuinkerrostaloja 4750 k-m2) ja 49183 / 4
      (asumisoikeusasuinkerrostalo 4750 k-m2). Kerrosluvut vaihtelevat neljästä
      kuuteen. Tontille 49183 / 1 (LPA- tontti / pysäköintilaitos) tutkitaan
      kilpailuvaiheessa alueen pysäköinti ja mitoitus periaatetasolla.
      Pysäköintilaitoksesta on teetetty esisuunnitelma konsulttityönä.
      Tonttien 49183 / 3 (Hitas-asuinkerrostaloja 4750 k-m2) ja 49183 / 5
      (ARA-vuokrakerrostaloja 6750 k-m2) osalta tutkitaan kilpailuvaiheessa
      asemakaavallinen periaate, ja kilpailussa on tavoitteena löytää
      suunnittelija(/-t) myös em. tonteille.
      Tässä suunnittelukilpailussa etsitään toteutettava ratkaisu em.
      kokonaisuudelle.
      Kilpailun tuloksista riippuen voidaan kilpailualueiden tonttien
      suunnittelu jakaa joko kahteen tai kolmeen osaan.
      Asemakaavassa ja asemakaavan muutoksessa nro 11950 asuinkerrostalojen
      korttelialueilla (AK) Koirasaarentietä rajaavat viisikerroksiset
      lamellitalot. Sisäpihoja rajaavat pohjoispuolella nelikerroksiset
      kerrostalot sekä kuusikerroksiset pistetalot, joiden välistä avautuu
      näkymiä liikuntapuistoon. Kerrostalokortteleiden reunat liikuntapuistoon
      päin muodostuvat kuusikerroksisista kerrostaloista. Kerrosluvut
      vaihtelevat muiden kerrostalojen osalta neljästä kuuteen.
      Liikuntapuiston ja kerrostalokorttelin välissä sijaitsee kaksitasoinen
      pysäköintilaitos (LPA-tontti), jonka ylempi taso on noin metrin alempana
      kuin kerrostalokorttelin sisäpiha ja noin puolitoista metriä ylempänä kuin
      liikuntapuisto.
      Kullekin kilpailuun kutsutuille ja hyväksytyn kilpailuehdotuksen
      jättäneille arkkitehtitoimistoille maksetaan vain yhdestä tarjouksesta
      30.000,00 euron (sis. alv 23 %) suuruinen palkkio.
      Palkkio maksetaan kilpailun ratkettua ja se lasketaan osaksi jatkotyön
      saaneen/saaneiden kokonaissuunnittelupalkkiota. Palkkio maksetaan Suomen
      Arkkitehtiliiton kautta, joka vähentää palkkioista 10 % kilpailijoiden
      nimeämän edustajan palkkiota ja muita kuluja varten.
      Kilpailu toteutetaan suunnittelu- ja tarjouskilpailuna, joka tarkoittaa,
      että kilpailuehdotuksen lisäksi kilpailijat jättävät myös
      suunnittelutarjouksensa varsinaisesta suunnittelutoimeksiannosta.
      Kilpailun osanottajilla tulee olla edellytykset toimia varsinaisessa
      suunnittelu- ja toteutusvaiheessa kohteen pääsuunnittelijana (MRL).
      Suunnittelukilpailun tavoitteena on suunnittelusopimus kilpailun
      voittajan/voittajien kanssa. Mikäli kilpailu ei tuota toteuttamiskelpoista
      ehdotusta, ei myöskään suunnittelutoimeksiantoa tehdä.
      Kilpailun tarkemmat tiedot ja suunnitteluohjeet esitetään
      suunnittelukilpailuun valituille lähetettävässä kilpailuohjelmassa ja sen
      liiteasiakirjoissa.
      Alustava vahvistamaton aikataulu:
      — ilmoittautumisaika päättyy 14.9.2012 klo 12.00,
      — kilpailijoiden valinta 10 / 2012,
      — kilpailuaika 11 – 12 / 2012 ja 01/2013,
      — kilpailun ratkaisu 03 / 2013,
      — suunnittelun käynnistäminen kesä/alkusyksy / 2013,
      — urakkakilpailu syksy 2014,
      — rakentamisen aloitus kevät 2015,
      — rakentamisen valmistuminen talvi 2016.
      Tässä hankinnassa käytettävä kieli on suomi.

      II.1.3) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
      71220000
      III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset
      tiedot

      III.1) Osallistujien valintaperusteet:
      Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen
      voidaan arvioida:
      Hankinta koostuu kahdesta vaiheesta: Ilmoittautumisvaiheesta ja
      suunnittelu- ja tarjouskilpailuvaiheesta.
      Kaikkien ilmoittautuneiden tulee kyetä täyttämään alla mainitut ehdot.
      Todistukset tullaan pyytämään ennen suunnittelusopimuksen tekemistä.
      1. Ehdokas on suorittanut lakisääteiset yhteiskunnalliset velvoitteensa ja
      ehdokas kuuluu ennakkoperintä- ja työnantajarekisteriin sekä
      arvonlisäverovelvollisten rekisteriin.
      2. Ehdokas on luottokelpoinen.
      3. Ehdokkaalla on voimassaoleva riittävä konsulttivastuuvakuutus ennen
      suunnittelusopimuksen tekemistä.
      ILMOITTAUTUMISVAIHEESSA TOIMITETTAVA:
      1. Lyhyt toimistokuvaus
      2. Referenssiluettelo
      3. Luettelomuotoinen selvitys kilpailumenestyksistä ja/tai
      osallistumisesta kehityshankkeisiin.
      4. 3 kappaletta kuvallisia referenssejä, jotka osoittavat ilmoittautujan
      näkemyksen mukaan kelpoisuuden tehtävään. Suosituspituus per referenssi:
      korkeintaan 1-2 A4 - paperia.
      5. Lista ja kuvaus suunnittelutiimin jäsenistä (koulutus, kokemus,
      pätevyydet) ja aioituista tehtävistä suunnittelutiimissä.
      TARJOUSVAIHEESSA TOIMITETTAVA:
      Vaadittavat kilpailuasiakirjat on esitetty kilpailuohjelmassa.
      Mahdolliset vähimmäisvaatimukset:
      — Osallistujalla tulee olla riittävä taloudellinen toimintakyky tehtävästä
      suoritutumiseen,
      — Osallistujan tulee olla suorittanut yhteiskunnalliset velvoitteensa
      asianmukaisesti.
      TEKNINEN SUORITUSKYKY:
      Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen
      voidaan arvioida:
      Hankinta koostuu kahdesta vaiheesta: ilmoittautumisvaiheesta ja
      kilpailuvaiheesta.
      Kaikkien ilmoittautuneiden tulee kyetä täyttämään alla mainitut ehdot.
      Mahdolliset vähimmäisvaatimukset:
      Osallistujan tulee olla koulutukseltaan ja kokemukseltaan sekä
      ammatilliselta pätevyydeltään kykenevä toimimaan kohteen
      pääsuunnittelijana.
      Osallistujan tulee olla toimintatavoiltaan tehtävään soveltuva ja hänellä
      tulee olla käytössään tehtävän edellyttämät resurssit.
      Osallistujan on kyettävä palvelemaan työmaata ennakoimattomissa
      tilanteissa työmaakäyntinä saman työpäivän / 24h aikana.

      III.2) Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta
      Osallistuminen on varattu tietylle ammattikunnalle: kyllä
      Arkkitehti.
      IV kohta: Menettely

      IV.1) Kilpailun tyyppi
      Rajoitettu
      Suunniteltu osallistujamäärä: 4

      IV.3) Hankkeiden arviointiperusteet:
      Kilpailun arviointiperusteet ilmoitetaan kilpailuohjelmassa.

      IV.4) Hallinnolliset tiedot

      IV.4.2) Hankinta- ja täydentävien asiakirjojen saantia koskevat ehdot

      IV.4.3) Hankkeiden tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
      Päivämäärä: 14.9.2012 - 12:00

      IV.4.5) Kieli (kielet), jolla (joilla) hankkeet tai osallistumispyynnöt
      voidaan laatia
      suomi.

      IV.5) Palkinnot ja valintalautakunta

      IV.5.1) Tietoa palkinnosta (palkinnoista):
      Palkinto/palkintoja jaetaan: kyllä
      Jaettavan palkinnon (jaettavien palkintojen) lukumäärä ja arvo: Kullekin
      kilpailuun kutsutuille ja hyväksytyn kilpailuehdotuksen jättäneille
      arkkitehtitoimistoille maksetaan vain yhdestä tarjouksesta 30 000,00 EUR
      (sis. alv 23 %) suuruinen palkkio.
      Palkkio maksetaan kilpailun ratkettua ja se lasketaan osaksi jatkotyön
      saaneen/saaneiden kokonaissuunnittelupalkkiota. Palkkio maksetaan Suomen
      Arkkitehtiliiton kautta, joka vähentää palkkioista 10 % kilpailijoiden
      nimeämän edustajan palkkiota ja muita kuluja varten.

      IV.5.2) Kaikille osallistujille suoritettavia maksuja koskevat tiedot
      Ilmoitetaan kilpailuohjelmassa.

      IV.5.3) Jatkosopimukset
      Kilpailua seuraava palvelusopimus tehdään kilpailun voittajan tai yhden
      voittajista kanssa: kyllä

      IV.5.4) Valintalautakunnan päätös
      Valintalautakunnan päätös sitoo hankintaviranomaista/-yksikköä: ei
      VI kohta: Täydentävät tiedot

      VI.1) Tietoa Euroopan unionin rahastoista
      Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen
      ja/tai ohjelmaan: ei

      VI.2) Lisätiedot:
      Suunnittelukilpailu on salainen. Suunnittelukilpailun tulokset
      julkistetaan tilaisuudessa, johon kilpailijat kutsutaan ja jossa
      ehdotussuunnitelmat ovat nähtävillä. Suunnittelukilpailun tulos
      julkistetaan myös mm. järjestäjien nettisivuilla.

      VI.3) Muutoksenhakumenettelyt

      VI.3.1) Muutoksenhakuelin
      Markkinaoikeus
      PL 118
      FI-00131 Helsinki
      SUOMI
      Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
      Puhelin: +358 103643300
      Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
      Faksi: +358 103643314

      VI.3.2) Muutoksenhaku
      Muutoksenhaun määräaikoja koskevat tarkat tiedot: Asianosaisen on
      esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut
      tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta.
      Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai
      tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä
      kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon
      tapahtuneen myöhemmin.
      Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. oikaisuvaatimuksen on
      saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä
      päivänä ennen kirjaamon aukiolon päättymistä.
      Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä,
      joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä
      ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

      VI.3.3) Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta
      Helsingin kaupunginhallitus / kirjaamo
      PL 10, käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13
      FI-00099 Helsingin kaupunki
      SUOMI
      Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi
      Puhelin: +358 931013700
      Faksi: +358 9655783

      VI.4) Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
      15.8.2012
  • Tarjeta

    maximizar

  • Garantía

    Competitionline no asume ninguna responsabilidad por errores, omisiones, interrupciones, borrados, faltas o retrasos en la operación o en la transmisión de contenidos. competitionline no asume ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que resulten de la utilización de las páginas de Internet, del uso de los contenidos de los usuarios o de los contenidos de terceras personas, que provengan de las páginas de Internet o que hayan sido publicados a través del servicio y sean transferidos a los usuarios, o de las interacciones entre los usuarios y las páginas de Internet (en línea y fuera de línea). Por favor, lea al respecto nuestras Condiciones de Uso.


Anuncio