Wettbewerb

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

ZH  09.10.2009
Publikationsdatum Simap :   09.10.2009

1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Gemeinde Rafz
Beschaffungsstelle/Organisator:   Basler & Hofmann Ingenieure und Planer AG,  zu Hdn. von Urs Maurer,  Forchstrasse 395,  8032  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  044 387 12 72,  Fax:  044 387 11 00,  E-Mail:  urs.maurer@bhz.ch,  URL www.bhz.ch

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Gemeindeverwaltung
Wettbewerb,  Dorfstrasse 7,  8197  Rafz,  Schweiz,  Telefon:  044 879 14 44,  E-Mail:  gemeindeverwaltung@rafz.zh.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

06.11.2009

Bemerkungen:   Stufe I: Konzept- und Ideenpräqualifikation mit Szizzen (Termin unter 1.4)
Stufe II: Projektwettbewerb im offenen Verfahren mit 8-10 Teilnehmern

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum:   04.12.2009  Uhrzeit: 16:00

Formvorschriften:  

(Datum des Poststempels ist nicht massgebend!)

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Wettbewerbsobjekt 2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Grund- oder basistufentaugliches Kindergarten- und Primarschulgebäude und Dreifach-Sporthalle Schalmenacker

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

4406.000

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

71221000 - Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2.5 Projektbeschrieb

In einen Schul- und einen Neubau gegliederte 2 Gebäude sind innerhalb eines relativ grossen Perimeters im Bezug zu einer bestehenden Schulanlage zu planen.

2.6 Realisierungsort

Schalmenacker, CH-8197 Rafz

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen:   Anforderungen sind für beide Stufen differenziert und definiert

2.10 Realisierungstermin

Beginn  05.04.2012

3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Architekturbüros

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

keine

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens :   06.11.2009
Kosten:   CHF 000.00

3.11 Sprachen der Projektbeiträge

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
Gemeindeverwaltung
Wettbewerb,  Dorfstrasse 7,  8197  Rafz,  Schweiz,  Telefon:  044 879 14 44,  E-Mail:  gemeindeverwaltung@rafz.zh.ch,  URL www.rafz.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab :   09.10.2009  bis  06.11.2009
Sprache der Wettbewerbsunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   herunterladen auf:
www.rafz.ch/de/aktuelles

4. Andere Informationen 4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Fachpreisrichter:
Jurypräsident:
Roger BoltshauserArchitekt ETH/SIA/BSA, CH-8003 Zürich
Bettina NeumannArchitektin ETH/SIA/BSA, CH-8004 Zürich
Hans Peter StahelArchitekt, HTL/STV, CH-8187 Weiach
Martin StruplerArchitekt ETH/SIA, Turn- & Sportlehrer, CH-3012 Bern
Ersatz-Fachpreisrichter
Urs Maurer Architekt, ETH/SIA/SIB, Pädagoge, Schulraumentwicklung,
Sachpreisrichter:
Jürg SigristGemeinderat Rafz, Gemeindepräsident, CH-8197 Rafz
Rolf ButzGemeinderat Rafz, Schulpräsident, Vorsitz Planungskommission, CH-8197 Rafz
Hélène SigristGemeinderat Rafz, Hochbauvorsteherin, CH-8197 Rafz
Ersatz-Sachpreisrichter
Res HeimlicherSchulleitung, CH-8451 Kleinandelfingen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja
Bemerkung:   Im Umfang von mind. 61% Leistungsanteilen gem. SIA

4.3 Gesamtpreissumme

172'000

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Ja
Betrag:   5'000.00

4.5 Anonymität

bei Konzept und Ideenstufe: ja
bei Projektstufe: aufgehoben

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Concours (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur 1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Gemeinde Rafz
Service organisateur/Entité organisatrice:   Basler & Hofmann Ingenieure und Planer AG, à l'attention de  Urs Maurer,  Forchstrasse 395,  8032  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  044 387 11 22,  Fax:  041 387 11 00,  E-mail:  basler-hofmann@bhz.ch,  URL www.bhz.ch

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

à l'adresse suivante:
Nom:   Basler & Hofmann Ingenieure und Planer AG, à l'attention de  Urs Maurer,  Forchstrasse 395,  8032  Zürich,  ,  Téléphone:  044 387 11 22,  Fax:  041 387 11 00,  E-mail:  basler-hofmann@bhz.ch,  URL www.bhz.ch

2. Objet du concours 2.1 Titre du projet du concours

Bâtiment scolaire primaire / jardin d'enfants, adaptable au projet du niveau de base et trihall sportive Schalmenacker

2.2 Description du projet

Imolantation et projet d'une école primaire et d'une salle trihall sportive sont articulés dans un périmètre relativement important par rapport aux installations scolaires existantes.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 

71221000 - Services d'architecte pour les bâtiments

2.4 Délai de rendu des projets

Date:  

04.12.2009

Heure:  

16:00

Remarques:   (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)