Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  BE  12.01.2011
Publikationsdatum Simap :   12.01.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Fonds für Boden- und Wohnbaupolitik der Stadt Bern, vertreten durch die Liegenschaftsverwaltung der Stadt Bern
Beschaffungsstelle/Organisator :   Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern,  zu Hdn. von Frau Marietta Weibel,  Schwanengasse 14,  3011  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 321 73 40,  Fax:  +41 31 321 73 42,  E-Mail: beschaffungswesen@bern.ch,  URL www.bern.ch/beschaffungswesen

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern,  Schwanengasse 14,  3011  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 31 321 65 30,  Fax:  +41 31 321 73 42,  E-Mail:  beschaffungswesen@bern.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.01.2011

Bemerkungen :   Fragerunde: Fragen sind bis 26. Januar 2011 auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt am 2. Februar 2011 via www.simap.ch.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum :   21.02.2011 , Formvorschriften:  Die Angebote sind innerhalb dieser Frist bei der Fachstelle Beschaffungswesen einzureichen (Abgabe oder A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle, firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt). Die Offerten sind im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift "Fachplanerteam Stöckacker Süd" und dem Vermerk "Bitte nicht öffnen" einzureichen.

1.5 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.6 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.7 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Baudienstleistung 
Dienstleistungskategorie CPC:  [1] Instandhaltung und Reparatur

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Ersatzneubau Stöckacker Süd, Fachplanerteam Gebäudetechnik

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71315000 - Haustechnik

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Mit dieser Ausschreibung werden die Planer für ein Fachplanerteam der Gebäudetechnik HLK-S-E/MSRL ausgewählt. Die Beauftragung erfolgt an ein erfahrenes und kompetentes Generalplanerteam Haustechnik (Planergemeinschaft), wobei eine Firma die Federführung übernimmt und einen Gesamtleiter Gebäudetechnik stellt. Im Angebot muss die federführende Firma benannt werden. Die Gesamtleitung / Fachkoordination ist als separate Angebotsposition ausgeschrieben.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Bern

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Ausführungstermin

 

Bemerkungen :   Arbeitsbeginn: April 2011
Bauprojekt erstellt: Ende 2011
Ausschreibung erstellt: Ende 2011
Baubeginn: Frühjahr 2013
Bauende: Ende 2015

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind Fachplanerteams bestehend aus Planungsfachleuten der Gebäudetechnikplanung (Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Elektroplaner/MSRL) mit einem Geschäfts- oder Wohnsitz in der Schweiz oder einem Vertragsstaat des WTO Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. Alle beteiligten Firmen müssen die Anforderungen des öffentlichen Beschaffungswesens erfüllen. Es gilt die Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen des Gewähren von ortsüblichen Arbeitsbedingungen.

Die Bewerbung in mehreren Fachplanerteams ist zulässig.

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Personen, die zur Auftraggeberin oder zu einem Mitglied des unter Punkt 13 aufgeführten Beurteilungsgremiums in einem beruflichen Abhängigkeits- bzw. Zusammengehörigkeitsverhältnis stehen oder mit einem solchen verwandt sind. 
Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 24 ÖBV vorliegen, u.a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

- Einreichen der unterzeichneten Selbstdeklaration und Abgabe der verlangten Nachweise (nicht älter als ein Jahr). 
- Erfüllen der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.
- Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortprinzip).

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind zugelassen resp. Voraussetzung für die Teilnahme (Fachplanerteam).

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Zugelassen sind Fachplanerteams, bei welchen die federführende Firma (Gesamtleitung / Fachkoordination) eine Referenz über die Begleitung und Betreuung eines, mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekts hinsichtlich Anforderungen, Wohnungsbau im Kontext des nachhaltigen Bauens und MINERGIE-P, in den letzten 5 Jahren ausweisen kann (Planung 2006 oder später).

Das Eignungskriterium muss erfüllt werden.

Der Nachweis ist mit dem Dokument Firmenportrait-Firmenreferenz zu erbringen.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Alle notwendigen Angaben, Unterlagen resp. Nachweise zu den Eignungskriterien.

Art. 20 ÖBV:
- Selbstdeklaration mit den verlangten Nachweisen
- detaillierter Betreibungsregisterauszug
- Bestätigung der Steuerbehörden (MWSt, Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern)
- Bestätigung der Ausgleichskassen (AHV, IV, EO, ALV)
- Bestätigung der Pensionskasse (BV-Beiträge)
- Bestätigung der SUVA resp. BU/NBU
- Bestätigung Krankentaggeldversicherung (KTV) sofern in GAV vorgeschrieben
- Bestätigung der paritätischen Berufskommission bez. Einhaltung GAV (bei Branchen ohne GAV Bestätigung der Revisionsstelle bez. Orts- und Branchenüblichkeit sowie Lohngleichheit zwischen Mann und Frau)

Die Belege müssen von den Auskunftsstellen (Gemeinden, Kanton, Verbänden, Kassen usw.) unterzeichnet sein, dürfen nicht älter als ein Jahr sein und haben auszuweisen, dass alle fälligen Prämien bezahlt sind.

Da die Nachweise ab Ausstelldatum ein Jahr lang gültig sind und durch die Fachstelle Beschaffungswesen registriert werden, müssen die Nachweise nur einmal jährlich eingereicht werden. Den Firmen wird empfohlen, alle Nachweise zeitgleich bei den Auskunftsstellen zu bestellen.

Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen.

Anbietende mit Geschäftssitz ausserhalb der Schweiz legen analoge Bestätigungen aus ihrem Land bei.

Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft.

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachfolgenden Angaben:

Z1: Qualifikation der Schlüsselpersonen. Gewichtung: 40%. (Die Ausbildung, Erfahrung und das Referenzprojekt der Schlüsselpersonen (Projektleiter) der Fachgebiete mit folgender Gewichtung: HLK: 10%; Sanitär: 10 %; Elektro / MSRL: 10% gleichwertig; Gesamtprojektleiter : 10 % zusätzlich zu Fachgebiet, oder zusätzliche Person.) 
Z2: Qualifikation der Firma/Bietergemeinschaft. Gewichtung: 30%. (Fachliche Qualifikation, Referenzprojekt und personelle Kapazitäten aller beteiligten Firmen der Bietergemeinschaft mit folgender Gewichtung: Federführende Firma: 15 %; Restliche Firmen gesamt: 15 %.)
Z3: Preis (Pauschal). Gewichtung: 30%.

Jedes Kriterium wird mit einer Skala von 0 Punkten, nicht beurteilbar (keine Angaben) bis 5 Punkten, sehr gute Erfüllung (qualitativ ausgezeichnet) bewertet. Den Zuschlag erhält das Angebot mit der höchsten Summe der gewichteten Bewertung.
Das preisgünstigste Angebot erhält 5 Punkte. Pro 1% Mehrkosten werden 0,05 Punkte abgezogen (lineare Bewertung). Beim Preis sind Minuspunkte möglich.

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: keine 

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

90 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch 
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab :   12.01.2011  bis  26.01.2011
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :   Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen :   Nach Ablauf dieser Frist werden die Ausschreibungsunterlagen nicht mehr abgegeben.

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skonto, Rabatte und allfällige Abzüge sind im Angebot aufzuführen.
Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Die Vergebung erfolgt auf Grund des Angebots.

4.3 Verhandlungen

Über den Preis werden keine Verhandlungen geführt.
Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

Vorbehalt: Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kreditbewilligung.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Bern und www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Postgasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Fachstelle Beschaffungswesen

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Direktion für Finanzen, Personal und Informatik
Service organisateur/Entité organisatrice:   Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern, à l'attention de  Frau Marietta Weibel,  Schwanengasse 14,  3011  Bern,  Suisse,  Téléphone:  +41 31 321 73 40,  Fax:  +41 31 321 73 42,  E-mail: beschaffungswesen@bern.ch,  URL www.bern.ch/beschaffungswesen

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch 

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Ersatzneubau Stöckacker Süd Fachplanerteam Gebäudetechnik

2.2 Description détaillée des tâches

Installations techniques de bâtiment

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71315000 - Installations techniques de bâtiment

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date :

21.02.2011

Remarques :   Les offres doivent être remises dans ce délai au Fachstelle Beschaffungswesen (courrier A, cachet d’un bureau de poste officiel, les systèmes d’affranchissement privés ne sont pas admis). Les offres doivent être remises sous pli fermé avec l’inscription «Fachplanerteam Stöckacker Süd» et la mention «Prière de ne pas ouvrir».