Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZG  06.05.2011
Publikationsdatum Simap :   06.05.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Baudirektion des Kantons Zug, Hochbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator :   Hochbauamt des Kantons Zug,  zu Hdn. von Urs Kamber,  Aabachstrasse 5, Postfach,  6301  Zug,  Schweiz

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags

Ernst Basler + Partner AG,  zu Hdn. von Eliane Kobe,  Mühlebachstrasse 11,  8032  Zürich,  Schweiz

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

17.06.2011

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags

Datum :   30.09.2011  Uhrzeit: 16:00

Formvorschriften :

Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Andere

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz Steinhausen, Projektwettbewerb im offenen Verfahren für Generalplaner

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Projektbeschrieb

Ermittlung eines Projektvorschlags für den Neubau des Labor- und Verwaltungsgebäudes Amt für Verbraucherschutz in Steinhausen

2.6 Realisierungsort

Steinhausen

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

Beginn  01.02.2012  und Ende  31.12.2012

Bemerkungen :   Projektierung

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Angaben im Wettbewerbsprogramm

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens :   27.05.2011
Kosten: keine 

3.11 Sprachen der Projektbeiträge

Deutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen

unter www.simap.ch 
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab :   06.05.2011  bis  27.05.2011
Sprache der Wettbewerbsunterlagen :   Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen :   Das Generalplanerteam bestimmt eine Ansprechperson und meldet sich bis spätestens 27. Mai 2011 mit dem Anmeldeformular bei der erwähnten Adresse an. (Das Anmeldeformular steht zum Download auf www.simap.ch bereit, ebenso das Wettbewerbsprogramm). Anschliessend können alle Wettbewerbsunterlagen vom Server heruntergeladen werden.

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Heinz Tännler, Joachim Eder, Peter Hegglin, Werner Limacher, Susanne Pfenninger, Marcel Rutschmann, Herbert Staub, Urs Kamber, Astrid Staufer, Lorenzo Giuliani, Wolfram Kessler, Erich Zwahlen, Marlise Voegelin

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

Bemerkung :   Empfehlung der Jury an den Regierungsrat für Zuschlagsentscheid

4.3 Gesamtpreissumme

CHF 195'000 (inkl. MwSt.)

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Ja

4.10 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zug

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Baudirektion des Kantons Zug, Hochbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice:   Hochbauamt des Kantons Zug, à l'attention de  Urs Kamber,  Aabachstr. 5, Postfach,  6301  Zug,  Suisse

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

sous www.simap.ch 

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Construction d'un bâtiment pour laboratoire et administration Amt für Verbraucherschutz, Steinhausen
Concours de projet en procédure ouverte pour planificateurs généraux.

2.2 Description du projet

Détermination d'une proposition de projet pour la construction d'un bâtiment pour laboratoire et administration Amt für Verbraucherschutz à Steinhausen

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de rendu des projets

Date :

30.09.2011

Heure :

16:00