Klassifikation  
- Auftragsart  Concorsi  
- Verfahrensart  aperto  
- Dem WTO-Abkommen unterstellt   Si
 
1. Vergabestelle  
1.1 Vergabestelle  Dipartimento delle finanze e dell´economia Divisione delle risorse Sezione della logistica  
Organisator/-in des Beschaffungsverfahrens  
- Organisator/-in  Sezione della logistica 
- Ansprechperson  Patrizio Barelli 
- Adresse  Via del Carmagnola 7 
- Postleitzahl  6500 
- Ort  Bellinzona 
- Land  CH 
- Telefon  091 814 78 35 
- Fax  091 814 78 39 
- E-mail  patrizio.barelli@ti.ch 
- Internet-Adresse  INDIRIZZO DI CONTATTO:
Sezione della logistica - via del Carmagnola 7 - 6500 Bellinzona 
1.2 Art der Vergabestelle   Cantone

2. Beschaffungsobjekt  
2.1 Name des Projekts   Centro professionale commercile Chiasso Palestra doppia 
2.2 Art der Wettbewerbsleistung   Architettura  
- Art der Dienstleistung   Architettura, consulenze e studi tecnici  
2.3 Referenz des Dossiers  CPC Chiasso Palestra doppia 
2.5 Kurzbeschrieb der Wettbewerbsaufgabe  Concorso d´architettura Team di progetto architetto e ingegnere civile (1° fase) per la progettazione della Palestra doppia 
2.6 Projektrealisierungsort  Centro professionale commercile Chiasso Palestra doppia 
2.7 Projektrealisierungstermin 
- Anfang   20/03/2007 
- Ende   23/05/2007 
2.8 Beschaffung(en)    Un solo concorso senza lotti  
2.9 Teilangebote  Non ammesse  
2.10 Varianten  Non ammesse

3. Bedingungen   
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen   Vedi documentazione di gara 
3.3 Eignungskriterien  si 
3.5 Entscheidskriterien   Conformemente ai criteri citati negli avvisi di gara  
3.6 Projektgemeinschaften  Team di progetto 
3.7 Subunternehmung  non ammesso 
3.8 Bezug der Wettbewerbsunterlagen  
Die Wettbewerbsunterlagen sind erhältlich unter folgender Adresse:  All´indirizzo seguente  
- Name  http://www.ti.ch/DFE/DR/SL/architettura 
- Adresse  - 
- Postleitzahl  - 
- Ort  - 
- Land  - 
- E-mail  - 
- Bedingungen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen  Vedi pubblicazione 
- Die Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab:   20/03/2007 
- Die Wettbewerbsunterlagen sind auf www.simap.ch verfügbar:  No  
3.9 Adresse für die Einreichung des Wettbewerbsbeitrags  All´indirizzo del capitolo 1.1  
- Gewünschter Termin für schriftliche Fragen   02/04/2007 
- Frist für die Abgabe des Beitrags   23/05/2007 
- Formvorschriften für die Abgabe  I progetti devono essere inviati per raccomandata via posta o corriere professionale, in forma anonima, all´indirizzo di contatto entro il 23 maggio 2007 
3.11 Verhandlungen  Non sono ammesse 
3.12 Sprache(n) der Wettbewerbsunterlagen  Italiano,  
3.13 Akzeptierte Sprachen(n) für den Projektbeitrag und die Projektausführung   Italiano

4. Weitere Informationen 
4.1 Name der Mitglieder der Jury
sowie allfälliger Experten  Non possono partecipare 
4.2 Verbindlichkeit des Entscheides der Jury  Si
 
4.4 Anspruch auf eine feste Entschädigung  No
 
4.9 Offizielles Publikationsorgan  Foglio ufficiale cantonale 
4.11 Rechtsmittelbelehrung  È data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di concorso

Quelle: https://www.simap.ch/