Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
f & w fördern und wohnen AöR
Grüner Deich 17
Zu Händen von: Susanne Rumey
20097 Hamburg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 40428353668
E-Mail: ausschreibung@foerdernundwohnen.de
Fax: +49 40428353511
Internet-Adresse(n) 
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers www.foerdernundwohnen.de
Adresse des Beschafferprofils
http://www.foerdernundwohnen.de/index.php?id=107
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: f & w fördern und
wohnen AöR
Grüner Deich 17
Kontaktstelle(n): Submissionsstelle EG
20097 Hamburg
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse: http://www.foerdernundwohnen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Planungsleistungen für das Neubauvorhaben August-Krogmann-Straße in
Hamburg-Farmsen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
NUTS-Code DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Planungsleistungen für das Neubauvorhaben August-Krogmann-Straße in
Hamburg-Farmsen.
— Neubau eines Wohngruppenhauses mit 2.527 m² BGF,
— Neubau eines Treffpunktes mit 222 m² BGF,
— Umbau und Sanierung von denkmalgeschützten Reihenhäusern mit 619 m² BGF.
Siehe Verdingungsunterlagen. Diese stehen ab dem 5.10.2011 zum Download
unter folgendem Link zur Verfügung:
http://www.foerdernundwohnen.de/index.php?id=107.
AVV 030-2011.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Ca. 3 400 m² BGF, Leistungsphase 2-9.

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.2.2012. Abschluss 31.12.2014

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften
Gemäß HOAI und den Allgemeinen Vertragsbestimmungen - AVB - zu den
Verträgen für freiberuflich Tätige. Näheres siehe Verdingungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Bei einer Bietergemeinschaft ist die Nennung aller Mitglieder und eines
Gesamtbevollmächtigten erforderlich, der in Vertretung und auf Rechnung
aller handeln kann. Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch.
Näheres siehe Bewerbungsbedingungen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: (Bewertungsschema: erreichte Punktzahl X
Gewichtung (%)).
Formelle Anforderungen rechtzeitiger Bewerbungseingang; KO-Kriterium.
Bewerbungsunterschrift; KO-Kriterium.
Vollständigkeit der Unterlagen nach abgelaufener Nachfrist; KO-Kriterium.
Eignungskriterien.
Erklärung über den Nichtausschluss von Öffentlichen Aufträgen der FHH;
KO-Kriterium.
Mitgliedschaft Architekten-/Ingenieurkammer, Vorlageberechtigung für
Projektleitung und Vertretung (oder gleichwertig); KO-Kriterium.
Bestätigung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gem. § 4 VOF
vorliegen; KO-Kriterium.
Haftpflichtversicherung – Nachweis oder Eigenerklärung; KO-Kriterium.
Auszug aus dem Bundeszentralregister oder gleichwertig (nur auf
Anforderung); KO-Kriterium.
Erklärung, dass es bei der Abwicklung des Projektes keine Sprachbarrieren
gibt; KO-Kriterium.
Scientology Erklärung; KO-Kriterium.
Anzahl der Partner (Geschäftsführer); keine Wertung.
Alter des Büros, <3J.=10 Punkte, 3-5J.=30 Punkte, >5J.=50 Punkte; (X 4,0
%).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: (Bewertungsschema: erreichte Punktzahl X
Gewichtung (%)).
Erklärung über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen; keine
Wertung.
Umsätze des Büros (ca.); keine Wertung, ggf. Erläuterung in Präsentation.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
(Bewertungsschema: erreichte Punktzahl X Gewichtung (%)).
Leistungsspektrum umfasst alle geforderten Planungsleistungen (LP 2-8);
KO-Kriterium.
Arbeitsbeginn zum 1.2.2012 möglich; KO-Kriterium.
Verfügbarkeit im Büro des Auftraggebers in der Planungsphase innerhalb von
12 Stunden; KO-Kriterium.
Verfügbarkeit im Büro des Auftraggebers während der Bauausführung
innerhalb von 4 Stunden; KO-Kriterium.
Internetanschluss (Adresse); KO-Kriterium.
Erklärung über die Vergabe von Unteraufträgen; keine Wertung.
Anzahl der Projekte im Bereich denkmalgeschützter Umbau; je Projekt 10
Punkte., max. 3 Projekte; (x 12,0 %).
Anzahl der Projekte im Bereich Wohnungsneubau; je Projekt 10 Punkte, max.
3 Projekte; (x 12,0 %).
Anzahl der Projekte in barrierefreiem Bauen; je Projekt 10 Punkte, max. 3
Projekte; (x 12,0 %).
Anzahl der Projekte mit öffentlichen Auftraggebern; je Projekt 10 Punkte,
max. 3 Projekte; (x 12,0 %).
Kostengünstiges Bauen (Herstellungskosten / m² des günstigsten
Wohnungsbaus der Referenzliste); bester Bewerber 50 Punkte, dann 40, 30,
20 Punkte, übrige: 10 Punkte, keines =0 Punkte; (x 12,0 %).
Anzahl der Ingenieure (2010) (Architektur); <3=10 Punkte; 3-5=30 Punkte;
>5=50 Punkte; (X 8,0 %).
Anzahl weitere Mitarbeiter (2010); <3=10 Punkte; 3-5=30 Punkte; >5=50
Punkte; (X 8,0 %).
Besondere Qualifikationen einzelner Mitarbeiter (Qualitätssicherung, z.B.
Weiterbildung); geeignet im Hinblick auf gestellte Aufgabe = 50 Punkte,
sonst=0 Punkte, (X 8,0 %).
EDV-Arbeitsplätze; <3=10 Punkte; 3-5=30 Punkte; >5=50 Punkte; (X 4,0 %).
CAD-Arbeitsplätze; <3=10 Punkte; 3-5=30 Punkte; >5=50 Punkte; (X 4,0 %).
AVA-Arbeitsplätze; <3=10 Punkte; 3-5=30 Punkte; >5=50 Punkte; (X 4,0 %).

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Hamburgisches Architektengesetz (HmbArchG).

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3 und Höchstzahl 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Bewerberauswahl erfolgt nach dem Grad der Eignung anhand der unter
III.2.1, III.2.2 und III.2.3 aufgeführten Kriterien und den dazu
erbrachten Nachweisen der Bewerber. Dabei wird die dort angegebene
Bewertungsmatrix zugrunde gelegt. Maximal erreichbare Punktzahl: 40,4
Punkte.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
AVV 030-2011

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
4.11.2011 - 11:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
1.12.2011

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Düsternstraße 10
20354 Hamburg
DEUTSCHLAND
Fax: +49 40428402039

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten des § 107 GWB
hin: Danach ist der Antrag auf Nachprüfung unzulässig, soweit.
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und ggü. dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat.
Der Auftraggeber geht davon aus, dass die Rüge unverzüglich ist, wenn Sie
innerhalb von 15 Tagen nach Kenntnis erhoben worden ist.
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung ggü. dem Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der mitgeteilten Frist zur
Angebotsabgabe ggü. dem Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
f & w fördern und wohnen AöR
Grüner Deich 17
20097 Hamburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: ausschreibung@foerdernundwohnen.de
Internet-Adresse: http://www.foerdernundwohnen.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
4.10.2011