Beschreibung:

Die Gemeindeverwaltung Winseler beabsichtigt im Dorfzentrum der Ortschaft Winseler ein neues Rathaus und Wohngebiet zu realisieren.

Gleichzeitig soll dies mit einer Verkehrsberuhigung der Hauptdurchgangsstraße einhergehen.

Das Gesamtkonzept soll in verschiedene Bauabschnitte eingeteilt werden.

Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC): 867.

Dienstleistungskategorie: 12.

Der Zulassungsbereich umfasst die Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR).

Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige:

natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Landschaftsarchitekten sind in Zusammenarbeit mit Architekten zugelassen. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt oder Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) bzw. Richtlinie 89/48/EWG (Diplom-Richtlinie - Landschaftsarchitekten) gewährleistet ist;

- juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen;

- Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung erfüllt sein.

Gestaltung und Funktionalität,

Erschließung,

Grün- und Freiraumplanung,

Gesundheit- und Umweltverträglichkeit,

Wirtschaftlichkeit,

allgemeine Anforderungen.

M. Christian Bauer, architecte, Bridel.

M. Jim Clemes, architecte, Esch/Alzette.

M^me Isabelle van Driessche, architecte, Repräsentant der OAI.

M. Maximilien von Roesgen, architecte, Repräsentant der OAI.

Stellvertr. Fachpreisrichter:

M^me Tatiana Fabeck, architecte, Repräsentant der OAI.

Sachpreisrichter: M. Marcel Frising, ingénieur technicien inspecteur ppl 1^er rang.

M. André Nepper, Gemeindesekretär.

M. Romain Schroeder, Bürgermeister.

Vorprüfung:

Luxplan S.A. Abteilung DUA, B.P. 108, L-8303 Capellen.

2. Preis 10 000 EUR.

3. Preis 8 000 EUR.

Ankauf 2 500 EUR.

Ankauf 2 500 EUR.

Die Modelle werden jeweils mit 500 EUR honoriert.

Eine Änderung der Anzahl und Höhe der Preise und Ankäufe in der genannten Summe ist bei einstimmigem Beschluss des Preisgerichtes möglich.

Ort der Ausführung: Luxemburg.

Aktenzeichen beim Auftraggeber: nicht vorhanden.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen: Eine formlose Bewerbung um Teilnahme am Wettbewerb ist bis zum 24.2.2003 (16.00 Uhr) an das Wettbewerbsbüro zu richten.

Ausschreibungsunterlagen erhältlich ab 4.3.2003.

Kosten:100 EUR.

Zahlungsbedingungen und -weise: Die Schutzgebühr muss per Verrechnungsscheck beim Wettbewerbsbüro vorausgezahlt werden. Nur gegen Vorauszahlung werden die Unterlagen versendet. Rückerstattung erfolgt bei wettbewerbsfähiger Arbeit.

Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können: Deutsch, Französisch.

Zu Ziffer 4 - Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten:

5.5.2003 (16.00 Uhr) Phase 1 im Notarbüro,

7.7.2003 (16.00 Uhr) Phase 2 im Notarbüro.

Ist die Bekanntmachung freiwillig? Ja.

Steht der Wettbewerb mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird? Nein.

Weitere Bearbeitung: Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes einem oder mehreren Preisträgern die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen phasenweise übertragen:

- sofern kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht, insbesondere

- soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll,

- soweit mindestens einer der teilnahmeberechtigten Wettbewerbsteilnehmer, dessen Wettbewerbsarbeit mit einem Preis ausgezeichnet wurde, eine einwandfreie Ausführung gewährleistet.

Der Auslober behält sich aus verwaltungsrechtlichen Gründen vor, verschiedene Preisträger mit der weiteren Bearbeitung zu beauftragen. Es wird jedoch angestrebt, die Gesamtplanung an den 1. Preisträger zu vergeben.

Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Luxplan S.A., Abteilung DUA, zu Hd. von: H. Nic Schaminé und Fr. Heidrun Jochem, B.P. 108, L-8303 Capellen. Telefon: 00352 / 30 61 61 - 900, Fax: 00352 / 26 31 10 40, E-mail: nic.schamine@luxplan.lu.

Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Luxplan S.A., Abteilung DUA, zu Hd. von: H. Nic Schaminé und Fr. Heidrun Jochem, B.P. 108, L-8303 Capellen, Telefon: 00352 / 30 61 61 - 900, Fax: 00352 / 26 31 10 40, E-mail: nic.schamine@luxplan.lu.

Bewerbungen / Vorhaben sind an folgende Anschrift zu schicken: Luxplan S.A., Abteilung DUA, zu Hd. von: H. Nic Schaminé und Fr. Heidrun Jochem, B.P. 108, L-8303 Capellen, Telefon: 00352 / 30 61 61 - 900, Fax: 00352 / 26 31 10 40, E-mail: nic.schamine@luxplan.lu.