D-Friedberg: Landschaftsgestaltung

2008/S 7-006345

Land Hessen, vertreten durch das Hessische Baumanagement, Schützenrain 5 - 7, D-61169Friedberg (Hessen). E-mail: Info.vergabe-FB@hbm.hessen.de. Fax  (49-6031) 167-169.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 20.12.2007, 2007/S 245-298796)

Betr.:
CPV: 74252000.
Landschaftsgestaltung.

Anstatt: 
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden.

Muss es heißen: 
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Die Wertung der ersten Phase (nach IV.1.3) schließt mit der Einladung zum Bewerbergespräch ab und erfolgt schrittweise in folgender Reihenfolge:

- Ausschluss formal unzureichender Bewerbungen (siehe auch unter VI.3),
- Prüfung der Einhaltung der Mindestforderungen,
- Prüfung der Referenzprojekte, insbesondere bezüglich der Vergleichbarkeit,
- Prüfung der fachlichen Eignung anhand der Darstellungen zu den Referenzen,
- Ggf. Prüfung der fachlichen Eignung gemäß Referenzauskünften,
- Ggf. Losentscheid bei gleichermaßen geeigneten Bewerbern.

D-Friedberg: Landschaftsgestaltung

2007/S 245-298796

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag
 
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
 
 I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): 
Land Hessen, vertreten durch das Hessische Baumanagement, Schützenrain 5 - 7, D-61169 Friedberg (Hessen). E-Mail: Info.vergabe-FB@hbm.hessen.de. Fax  (49-6031) 167-169.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
 I.2)  ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): 
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Ja.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
 
 II.1)  BESCHREIBUNG
 II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: 
Freiraumplanung/Landschaftsgestaltung - Campus Riedberg - Leistungen für Landschaftsgestaltung und Freianlagenplanung einschl. Planung eines Botanischen Gartens.
 II.1.2)  Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: 
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Frankfurt am Main.
NUTS-Code: DE712.
 II.1.3)  Gegenstand der Bekanntmachung: 
Öffentlicher Auftrag.
 II.1.4)  Angaben zur Rahmenvereinbarung:
 II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: 
Es ist eine Freianlagenplanung für das Universitätsgelände Campus Riedberg für bebaute bzw. bebaubare Flächen (ca. 26 ha) und unbebaubare Flächen (ca. 28 ha) zu entwickeln. Ziel ist es, ein übergreifendes ganzheitliches und identitätstiftendes Gesamtkonzept zu erstellen, dass die heterogene Baustruktur im Bestand sowie die geplanten Neubauten durch eine integrierte Freiraumplanung gestalterisch zusammenfasst. Es wird eine attraktive, angemessene und funktionale Freiraumgestaltung für Studierende, Mitarbeiter und Anwohner erwartet.
Eine Integration von bestehenden Gebäuden und Freianlagen ist erforderlich. In einem Teilbereich der unbebaubaren Fläche ist ein Botanischer Garten geplant, der Lehr- und Forschungszwecken dient. Im Botanischen Garten ist die Integration von technischen Anlagen und eines Gewächshauses (nicht Gegenstand dieses Auftrags) erforderlich.
 II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 
74252000.
 II.1.7)  Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): 
Ja.
 II.1.8)  Aufteilung in Lose: 
Nein.
 II.1.9)  Varianten/Alternativangebote sind zulässig: 
Nein.
 II.2)  MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
 II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang: 
Die Planung umfasst die LP 2-8 nach § 15 HOAI für die KG 500 ohne 540 nach DIN 276 11/2006. Siehe auch II.2.2.
 II.2.2)  Optionen: 
Ja.
Beschreibung der Optionen: Es ist eine abschnittsweise sowie eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Bauabschnitte bzw. LPH gemäß RBBau-Vertragsmuster vorgesehen.
 II.3)  VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
 
 III.1)  BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
 III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 
Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 600 000,00 EUR für Personenschäden und von 600 000,00 EUR für sonstige Schäden zu erbringen. Mit dem Teilnahmeantrag ist mindestens eine Bestätigung der Versicherungsgesellschaft über die Versicherbarkeit im Auftragsfall als Kopie einzureichen.
 III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): 
Die Vergütung erfolgt unter der Zugrundelegung der Honorarvorschriften der HOAI. Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbedingungen zu den Verträgen für freiberuflich Tätige (AVB) aus Anhang 19 der Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau).
 III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: 
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
 III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: 
Nein.
 III.2)  TEILNAHMEBEDINGUNGEN
 III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: 
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Bewerbungsunterlagen sind zur persönlichen Lage in der unter VI.3) genannten Form einzureichen:
— Auszug aus dem gerichtlichen Register (Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister) oder, in Ermangelung eines solchen, eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert;
— Verbindliche Erklärung gemäß § 7 VOF Abs. 2;
— Nachweise nach § 11 VOF Abs. 1 und 2;
— Verbindliche Erklärung gemäß § 11 VOF Abs. 4.
(Vorbehalten wird die Nachforderung der in § 11 VOF Abs. 4e genannten Nachweise).
 III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Bewerbungsunterlagen sind zwingend in der unter VI.3) genannten Form einzureichen:
— Nachweis nach § 12 VOF Absatz 1a.
Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis der bestehenden Versicherung einzureichen. Im Falle von geringeren Versicherungssummen als in Pkt. III.2.1) genannt, ist zusätzlich eine Bestätigung der Versicherungsgesellschaft einzureichen, aus der hervorgeht, dass im Auftragsfall die Summen mindestens bis zur geforderten Höhe angehoben werden können.
— Erklärung nach § 12 VOF Abs. 1c (Umsatz).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindeststandard zum Versicherungsnachweis: siehe Pkt. III.1.1).
Mindestforderung zum Umsatz für entsprechende Leistungen: min. 500 000,00 EUR im Mittel der letzten 3 Jahre.
 III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit: 
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Bewerbungsunterlagen sind zwingend in der unter VI.3) genannten Form einzureichen:
— Erklärung nach § 13 VOF Abs. 2d, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte sowie der mit entsprechenden Leistungen betrauten Ingenieure in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist;
— Angaben und Nachweise nach § 13 VOF Abs. 2a und Nachweise zu Punkt III.3) (berufliche Befähigung);
— Angaben nach § 7 VOF Abs. 3 und § 13 VOF Abs. 2a über die berufliche Befähigung und Qualifikationen des Projektteams. (Nachweise erst zur nächsten Phase erforderlich);
— Liste nach § 13 VOF Abs. 2b der in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen für vergleichbare Referenzprojekte mit Kurzbeschreibung des Projektes, der Nutzung, der Projektgröße in ha bearbeiteter Fläche und Baukosten, des Auftragwertes, des Leistungsumfangs (Leistungsphasen), der Bau- und Leistungszeit, des Projektleiters (aus dem Bewerberbüro), der Referenzperson beim Auftraggeber sowie der Bescheinigung (Kopie) des Auftraggebers über den Umfang der erbrachten Leistung. Aussagekräftige Darstellung jeder Referenz auf einer DIN A3-Seite;
— Erklärung nach § 13 VOF Abs. 2h, ob und welche Unteraufträge erteilt werden;
— Erklärung und Nachweis nach § 12 und § 13 VOF Abs. 3 (Zwingend einzuhaltende Form der Erklärung/Nachweise siehe anzufordernde Bewerbungsunterlagen).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestforderung für die Zahl der mit entsprechenden Leistungen betrauten Ingenieuren: Min. 2 Landschaftsarchitekten im letzten Jahr + 3 Personen mit entsprechender berufsspezifischer Qualifikation/Bürogröße mind. 5 Personen.
Mindestforderung zu den Referenzprojekten: Min. ein vergleichbares Referenzprojekt mit Bescheinigung des Auftraggebers, für das vergleichbare Leistungen erbracht wurden.
(Die detaillierten Mindestanforderungen sind den anzufordernden Bewerbungsunterlagen zu entnehmen.)
Mindestforderung zu den Unteraufträgen: Zugelassen sind lediglich untergeordnete Unteraufträge (§ 26 VOF).
 III.2.4)  Vorbehaltene Aufträge: 
Nein.
 III.3)  BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
 III.3.1)  Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: 
Ja.
Der Zulassungsbereich bezieht sich auf die Mitgliedstaaten der EWR sowie auf die dem EWR über das WTO-Abkommen verbundenen Staates des GATS.
Teilnahmeberechtigt als Ingenieur sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung "Landschaftsarchitekt/in" oder einer vergleichbaren Berufsbezeichnung berechtigt sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht geregelt ist, so erfüllt die Anforderungen, wer über ein Diplomprüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG und 89/48/EWG gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ferner juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck die geforderten Dienstleistungen gehören. Mindestens einer der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person(en) müssen die an natürliche Personen gerichteten Anforderungen erfüllen.
 III.3.2)  Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: 
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN
 
 IV.1)  VERFAHRENSART
 IV.1.1)  Verfahrensart: 
Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
 IV.1.2)  Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
 IV.1.3)  Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: 
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
 IV.2)  ZUSCHLAGSKRITERIEN
 IV.2.1)  Zuschlagskriterien: 
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
 IV.2.2)  Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: 
Nein.
 IV.3)  VERWALTUNGSINFORMATIONEN
 IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 
A.0416.065286.
 IV.3.2)  Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: 
Nein.
 IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung 
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 10.1.2008 - 12:00.
 IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 
16.1.2008 - 12:00.
 IV.3.5)  Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
 IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: 
Deutsch.
 IV.3.7)  Bindefrist des Angebots:
 IV.3.8)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
 
 VI.1)  DAUERAUFTRAG: 
Nein.
 VI.2)  AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: 
Nein.
 VI.3)  SONSTIGE INFORMATIONEN: 
Sämtliche unter III.2.1) bis III.2.3) genannten Angaben und Nachweise sind zwingend mittels den anzufordernden Formblättern: "Bewerbungsbogen" und "Referenzliste" zu erbringen. Formlose Anträge können nicht gewertet werden und werden von der Teilnahme ausgeschlossen.
Die Unterlagen sind in digitaler Form bei der in Punkt I.1) genannten Kontaktadresse erhältlich. Eine Anforderung per E-Mail mit Angabe der HAD-Referenz-Nr. 39/2942 ist ausreichend.
Sofern nicht anders vermerkt, sind Kopien als Nachweise zulässig.
Die ggf. geforderte Form der Nachweise sowie die detaillierten Mindestanforderungen sind den kostenlos anzufordernden Bewerbungsunterlagen zu entnehmen.
Bitte beachten: Eingeschränkter Versand der Bewerbungsunterlagen in der Zeit vom 24.12.2007 bis 4.1.2008.
Nachr. HAD-Ref. : 39/2942.
Nachr. V-Nr/AKZ : A.0416.065286.
 VI.4)  NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
 VI.4.1)  Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, D-64283 Darmstadt. Fax  (49-6151) 12 58 16 (normale Dienstzeiten); (49-6151) 12 68 34 (00:00 bis 24:00 Uhr).
 VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen:
 VI.4.3)  Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
 VI.5)  TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 
17.12.2007.