Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
  ZH 18.05.2012
Publikationsdatum Simap : 18.05.2012
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Stadt Zürich Tiefbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator : Stadt Zürich Tiefbauamt
Projektierung + Realisierung, zu Hdn. von Andreas Morf, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Schweiz, Telefon: +41 44 412 41 74, Fax: +41 44 270 91 93, E-Mail: andreas.morf@zuerich.ch, URL www.stadt-zuerich.ch/tiefbauamt
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
per Internet: https://zuerich.ebau.ch
oder per Post
Stadt Zürich Tiefbauamt, zu Hdn. von Empfang, Büro 406, 4. Stock, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Schweiz
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 15.06.2012 Uhrzeit: 16:00, Formvorschriften: Die Offerten müssen am Eingabetag beim Tiefbauamt eintreffen resp. bis spätestens 16:00 Uhr per Internet oder im Büro 406, Empfang, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, abgegeben werden. Die Angebote sind verschlossen zuzustellen. Das Projekt "Bau Nr. 07036, Uetlibergstrasse" muss auf dem Couvert erwähnt werden. (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!)
1.5 Datum der Offertöffnung:
15.06.2012, Uhrzeit: 16:00, Ort: Zürich
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Uetlibergstrasse, Abschnitt Giesshübelstrasse bis Manesseplatz
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
07036
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Vorprojekt, Bauprojekt, Bewilligungsverfahren
Bausumme: 11.0 Mio. Franken
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Zürich
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen : Beginn: April 2016
Ende: Juni 2017
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Erfahrung im städtischen Tief- und Strassenbau, Bahnbau, Microtunneling, Werkleitungen (Strom, Trink-, Abwasser)
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen : Für die Submissionsunterlagen werden Fr. 100.-- als Unkostenbeitrag verrechnet, falls keine Offerteingabe erfolgt. Via Internet (gratis): https://zuerich.ebau.ch/ .
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
per Internet: https://zuerich.ebau.ch
oder per Post
Stadt Zürich Tiefbauamt, zu Hdn. von Büro 305, 3. Stock, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Schweiz
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 18.05.2012
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Für die Papierversion ist eine Lieferfrist von 3 Tagen einzuplanen
4. Andere Informationen
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons Zürich
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Stadt Zürich, Tiefbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Stadt Zürich, Tiefbauamt Projektierung + Realisierung, à l'attention de Andreas Morf, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Suisse, Téléphone: +41 44 412 41 74, Fax: +41 44 270 91 93, E-mail: andreas.morf@zuerich.ch, URL sans indications
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
à l'adresse suivante:
Nom: par Internet: https://zuerich.ebau.ch
où par courier
Stadt Zürich Tiefbauamt, à l'attention de Bureau 305, 3. étage, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Suisse

2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Uetlibergstrasse, Abschnitt Giesshübelstrasse bis Manesseplatz
2.2 Description détaillée des tâches
Avant-projet, projet de l'ouvrage, procédure de demande d'autorisation, coût de construction CHF 11.0 Mio.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71300000 - Services d'ingénierie
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 15.06.2012 Heure: 16:00
Remarques: L'offre est à déposer le jour de la clôture avant 16 heures, soit par internet, soit à la réception, bureau 406, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich. L'enveloppe avec l'offre doit être fermée et porter la mention "Bau Nr. 07036, Uetlibergstrasse" (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)