Ausschreibung
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
  AG 25.05.2012
Publikationsdatum Simap : 25.05.2012
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Einwohnergemeinde Zofingen vertreten durch Hochbau und Liegenschaften
Beschaffungsstelle/Organisator : Bauverwaltung
Bereich Hochbau und Liegenschaften, zu Hdn. von Emanuele Soldati, Vordere Hauptgasse 74, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: 062 745 72 00, Fax: 062 745 73 00, E-Mail: bauverwaltung@zofingen.ch, URL www.zofingen.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Bauverwaltung
Bereich Hochbau und Liegenschaften, zu Hdn. von Emanuele Soldati, Vordere Hauptgasse 74, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: 062 745 72 00, Fax: 062 745 73 00, E-Mail: bauverwaltung@zofingen.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
Bemerkungen : keine Fragenbeantwortung
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 09.07.2012 Uhrzeit: 16:00
1.5 Datum der Offertöffnung:
Bemerkungen: keine öffentliche Offertöffnung
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Neubau Seniorenzentrum Zofingen: Honorarausschreibung im offenen Verfahren BKP 291 Architekt
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
BKP: 291 - Architekt
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
4.41 Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag
4.51 Ausführungsplanung
4.52 Ausführung
45.3 Inbetriebnahme, Abschluss
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
Zofingen
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 10.09.2012 und Ende 10.12.2014
Bemerkungen : siehe Neubau Seniorenzentrum Zofingen, Honorarausschreibung im offenen Verfahren, Büro für Bauökonomie AG, Luzern, vom 09.05.2012
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Für dieses Verfahren ist das kantonale Submissionsdekret (SubmD) vom 26.11.1996, Stand 01.01.2011 verbindlich. Die Teilnahmeberechtigung richtet sich nach Art. 9 der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVÖB). Zugelassen werden Architekten mit Sitz oder Wohnsitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat der GATT/WTO-Vereinbarungen, soweit Gegenrecht gewährt wird.
3.2 Kautionen / Sicherheiten
keine
3.3 Zahlungsbedingungen
netto innert 30 Tagen
3.4 Einzubeziehende Kosten
gemäss Honorarausschreibung im offenen Verfahren BKP 291 Architekt, 09.05.2012
3.5 Bietergemeinschaft
Arbeitsgemeinschaften/Architekturteams sind zugelassen und müssen dies in der Bewerbung explizit erwähnen.
3.6 Subunternehmer
Subunternehmungen sind zugelassen, dies ist in der Bewerbung explizit erwähnen.
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Vollständigkeit der Unterlagen, Ressourcen Architekturbüro (mind. 10 Personen), Realisierte Bauvorhaben mit einem Bauvolumen von mind. CHF 10.0 Mio., Erfahrung mit realisierten Bauten im Gesundheitswesen, Erfahrung MINERGIE-ECO, Einhaltung Arbeitsbedingungen und Erfüllung finanzieller Verpflichtungen
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachstehenden Kriterien
Honorare (bereinigtes Honorarangebot) Gewichtung 50 %
Referenzen Architekturbüro (Architektursprache / -verständnis vergleichbarer, ausgeführter Projekte) Gewichtung 20 %
Referenzen Schlüsselpersonen (Projektleiter, Bauleiter) Gewichtung 20 %
Projektorganisation (vorgesehene Projektorganisation, Projektablauf, Einhaltung Termine) Gewichtung 10 %
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
4 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 29.05.2012 bis 29.06.2012
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Die Unterlagen können über die Internetplattform direkt bezogen werden. Zudem ist am 17.06.2012, 14.00 Uhr eine fakultative Begehung vorgesehen.

Das Dossier Bauprojekt Neubau Seniorenzentrum kann während den ordentlichen Bürozeiten auf der Bauverwaltung auf Voranmeldung eingesehen werden.
4. Andere Informationen
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Amtsblatt des Kantons Aargau /
Zofinger Tagblatt
4.7 Rechtsmittelbelehrung
1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht
erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40,
5001 Aarau, Beschwerde geführt werden.

2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer
Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss
dem Bundesgesetz über die Frei-zügigkeit der Anwältinnen
und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA;
SR 935.61) zur Vertre-tung von Parteien vor Gericht berechtigt
ist.

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine
Begründung enthalten, d.h. es ist

a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll,
und
b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere
Entscheidung verlangt wird.

3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss
den Ziffern 1 und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der
Beschwerdeschrift beizulegen.

5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko
verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die
Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen
Anwaltskosten zu bezahlen.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: STADT ZOFINGEN
Service organisateur/Entité organisatrice: BAUVERWALTUNG ZOFINGEN Hochbau und Liegenschaften, à l'attention de Emanuele Soldati, Postfach, 4800 Zofingen, Suisse, Téléphone: 062 745 72 00, E-mail: bauverwaltung@zofingen.ch
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
sous www.simap.ch

2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Neubau Seniorenzentrum Zofingen: Honorarausschreibung im offenen Verfahren BKP 291 Architekt
2.2 Description détaillée des tâches
4.41 Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag
4.51 Ausführungsplanung
4.52 Ausführung
45.3 Inbetriebnahme, Abschluss
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
BKP: 291 - Architecte
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 09.07.2012 Heure: 16:00