Ausschreibung
Publikationsdatum Simap : 04.06.2012
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Projekte Energie
Beschaffungsstelle/Organisator : Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Energie, Telecom und Elektroanlagen
Energie, Projekte und Technik, zu Hdn. von Gunnar Werner, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen, Schweiz, Telefon: 051 220 69 58, E-Mail: gunnar.werner@sbb.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Einkauf Bauprojekte, Region Bern, zu Hdn. von Christophe Nobs, Mittelstrasse 43, 3000 Bern 65, Schweiz, Telefon: 051 224 25 37, E-Mail: christophe.nobs@sbb.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
22.06.2012
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 20.07.2012 Uhrzeit: 16:00, Formvorschriften: Massgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle, bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung.

Angebote ohne Poststempel, müssen am 20.07.2012 bis spätestens um 16.00 Uhr an folgender Eingabeadresse eintreffen:

Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion
Loge Brückfeld
Brückfeldstrasse 16
CH-3000 Bern 65

Bei der Übergabe des Angebots an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (xse016@sbb.ch) der SBB AG zu melden.

Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren:
"BITTE NICHT ÖFFNEN / Neubau UW GBT Leventina
1.6 Art des Auftraggebers
Bund (Dezentrale Bundesverwaltung - öffentlich rechtliche Organisationen)
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige Dienstleistungen
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Neubau UW GBT Leventina
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
1136801, 1122616, 1106765 und 1112624
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
Im Rahmen des Projektes Alptransit Gotthard muss die Bahnstromversorgung erstellt werden. Um die Versorgungssicherheit und die Verfügbarkeit im Tessin zwischen Airolo und Bellinzona zu gewährleisten, werden nachfolgende Werke erstellt:

- Neubau Schaltposten Airolo
- Neubau Unterwerk Faido
- Neubau Unterwerk Pollegio
- Erweiterung Frequenzumformer Giubiasco

Neubau SP Airolo:

Mit dem Neubau Schaltposten Airolo wird die Möglichkeit geschaffen, die geplante Übertragungsleitung 132-kV, 16.7-Hz, Massaboden - Pollegio (Nufenenleitung) und die bestehende Übertragungsleitung 132-kV, 16.7-Hz, Göschenen – Ritom zusammenzuschalten.

Neubau Unterwerk Faido:

Für die Teilinbetriebnahme sowie für den Betrieb des Gotthard-Basistunnels muss im Bereich der Multifunktionsstelle (MFS) Faido eine Fahrleitungseinspeisung erstellt werden. Hierzu ist beim Zwischenangriff Faido der Bau eines neuen Unterwerks geplant und ab dem UW Faido eine 15-kV Fahrleitungseinspeisung inkl. einer Rückleitungsanlage.

Neubau Unterwerk Pollegio:

Das vorliegende Projekt umfasst den Neubau des Unterwerks Pollegio inkl. der 132-kV Anspeisung ab dem bestehenden Übertragungsleitungsmast Nr. 40 (UL-Mast).

Erweiterung Frequenzumformer (FU) Giubiasco:

Das vorliegende Projekt umfasst die Erweiterung und Umbau der 15-kV und 132-kV - 16.7-Hz Schaltanlagen im Frequenzumformerwerk Giubiasco zur Sicherstellung und Realisierung der Verfügbarkeit der Bahnstromversorgung der 15-kV Einspeisung der Stammlinie und des im Bau befindlichen Ceneri-Basistunnels (CBT).

Bei allen vier Werken sind Umweltaspekte in der Planung und Realisierung zu berücksichtigen.

Die Planerleistungen umfassen im Wesentlichen:

- 41 Ausschreibung
- 51 Ausführunsgprojekt
- 52 Ausführung
- 53 Inbetriebnahme
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung
SP Airolo: 688 700 / 153 400
UW Faido: 702 800 / 149 400
UW Pollegio: 714 950 / 136 300
FU Giubiasco: 720 850 / 115 100
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Ja
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausführungstermin
Bemerkungen : Beginn: 51 Ausführungsprojekt
- SP Airolo November 2012
- UW Faido November 2012
- UW Pollegio November 2012
- FU Giubiasco November 2012

Beginn: 41 Ausschreibung
- SP Airolo Februar 2013
- UW Faido Januar 2013
- UW Pollegio Februar 2013
- FU Giubiasco Februar 2013

Beginn: 52 Ausführung
- SP Airolo Oktober 2013
- UW Faido Juli 2013
- UW Pollegio Oktober 2013
- FU Giubiasco Oktober 2013

Ende: 53 Inbetriebnahme
- SP Airolo November 2015
- UW Faido Dezember 2014
- UW Pollegio Juni 2015
- FU Giubiasco März 2015
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Keine Sicherheiten für das Angebot
3.2 Kautionen / Sicherheiten
Keine Sicherheiten für das Angebot
3.3 Zahlungsbedingungen
Gemäss beiliegenden Vertrag
3.4 Einzubeziehende Kosten
Keine Kosten für die Ausschreibungsunterlagen (sofern diese über www.simap.ch gem. Ziffer 3.13 bezogen werden)
3.5 Bietergemeinschaft
Zugelassen
Die Mitglieder einer Planergemeinschaft (ARGE) bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. ARGE-Mitglieder dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.
Jeder Anbieter kann allein oder in einer ARGE mit andern Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als ARGE-Mitglied in mehr als einer ARGE ist nicht zulässig. Eine Firma kann jedoch einerseits in einer ARGE und anderseits als Subunternehmer bei andern ARGE’s teilnehmen.
3.6 Subunternehmer
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Bestimmungen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
1. Hinreichendes Fachwissen und hinreichende Erfahrung in der Projektierung und Ausführung von vergleichbaren, komplexen Bahnstromausbauten, insbesondere:
- Gesamtkoordination (GK)
- Gesamtleitung Baukonstruktion (GPL)
- örtliche Oberbauleitung (öOBL)
- Örtliche Bauleitung (öBL)

2. Ausreichende personelle und technische Ressourcen des Anbieters zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens.

3. Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der massgebenden Unternehmenseinheit pro Jahr (max. 35%)

4. Hinreichendes Qualitätsmanagement
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der nachstehenden Nachweise:
1. Referenzen zu ausgeführten oder in Ausführung befindlichen Projekten aus den letzten 10 Jahren, wovon eine Referenz nicht älter als 5 Jahre ist. Hierbei sind die folgenden Punkte zu beachten:

Erfahrung im Bau von Hochspannungsanlagen oder Bahnstromversorgung unter Spannung: Projektierung und Ausführung

- Es sind zwei Referenzen vorzulegen. Die Referenzprojekte können für alle Bereiche identisch sein.

- Die Referenzprojekte müssen mit dem vorliegenden Projekt in ihren Aufgabenstellung ähnlich bzw. vergleichbar sein.

- Die Bearbeitung aller ausgeschriebenen Projektphasen muss durch die Referenzen abgedeckt werden. Die einzelnen Projektphasen können dabei in unterschiedlichen Projekten bearbeitet worden sein. (Jede Projektphase sollte mindestens einmal abgedeckt worden sein).

- Bei Ingenieurgemeinschaften gelten die Referenzen der einzelnen Partner kumulativ.

(Nachweise gemäss Kap. 3 des Angebotes bzw. in gesonderten Beilagen zum Angebot).

2. Angaben zum Anbieter:

- Nachweis eines der Aufgabenstellung genügenden Mitarbeiterbestandes in den relevanten Fachbereichen.

- Kurzportrait des Bewerbers, unter anderem mit Organigramm des Anbieters.

- Für Planergemeinschaften gelten die Mitarbeiterbestände der einzelnen Partner kumulativ.

(Nachweise gemäss Kap. 1.1, 1.2 und 1.4 des Angebotes bzw. in gesonderten Beilagen zum Angebot).

3. Deklaration des Umsatzes.

(Nachweis gemäss Kap. 1.3 des Angebotes bzw. in gesonderten Beilagen zum Angebot).

4. Nachweis eines unternehmensbezogenen Qualitätsmanagements.

(Nachweis gemäss Kap. 1.5 des Angebotes bzw. in gesonderten Beilagen zum Angebot).
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der nachfolgenden Angaben:
Für die Bewertung des Angebotes gelten folgende Hauptkriterien:
1. Qualität
2. Wirtschaftlichkeit (bereinigtes Angebot für Gesamtleistung)
(Qualität vor Wirtschaftlichkeit)

Die Qualität wird anhand folgender Subkriterien bewertet:

1. Verfügbarkeit und Qualifikation des vorgesehenen Schlüsselpersonals
(Gewichtung 60%; Mindestwert 3.0)
Nachweise:

Vorgesehener Personaleinsatz mit Gewähr für kontinuierliche Arbeitsentwicklung.

Dokumentation von Ausbildung und Erfahrung sowie weiterer Referenzen der am Vorhaben beteiligten Schlüsselpersonen.

Folgende Angaben zu den unten aufgeführten Schlüsselpersonen sind zu machen:

- Berufsausbildung und Anzahl Jahre im Beruf.

- Zwei Referenzobjekte aus den letzten 10 Jahren, wovon eine Referenz nicht älter als 5 Jahre ist, bezüglich Projektierung und Ausführung von vergleichbaren, komplexen Bahnstromprojekten.

- Vorgesehener Anteil der persönlichen Kapazität im Projekt.

- Sprachkenntnisse der Schlüsselpersonen (Gesamtkoordinator, örtl. Bauleiter, Generalplaner Baukonstruktion und örtl. Oberbauleiter,): Deutsch und Italienisch: Verhandlungssicher in Schrift und Sprache.

Schlüsselpersonen:
1.1 Gesamtkoordinator (Gewichtung 20%)

1.2 Generalplaner Baukonstruktion (Gewichtung 16%)
Nachweise:
- SP Airolo
- UW Faido
- UW Pollegio
- FU Giubiasco

1.3 Örtlicher Bauleiter (Gewichtung 16%)
Nachweise:
- SP Airolo
- UW Faido
- UW Pollegio
- FU Giubiasco

1.4 Örtliche Oberbauleitung (öOBL) (Gewichtung 8%)

(Nachweise gemäss Kap. 4.1 bis 4.4 des Angebotes).

2. Erkennen der Projektrisiken und Erfolgsfaktoren für das Projekt und aufzeigen von Lösungsansätzen.
(Gewichtung 15%; Mindestwert 3.0)
Nachweise:

Detaillierte Auftragsanalyse mit Risikoanalyse und aufzeigen der Erfolgsfaktoren:

- Situationserfassung.

- Darlegen der Schlüsselthemen und Projektschwerpunkte.

- Erläutern von projektspezifischen Risiken für die qualitäts- und termingerechte Realisierung sowie aufzeigen von möglichen Vorgehensweisen zur Verhinderung bzw. Minimierung dieser Risiken.

- Aufzeigen von Schnittstellen mit besonderem Koordinationsbedarf.

- Personelle und strukturelle Problemlösung:
Aufzeigen von Lösungsansätzen zu personellen und strukturellen Problemen. Wie wird sichergestellt , dass zwischenmenschliche Unstimmigkeiten und strukturelle Probleme die Realisierung der Projekte nicht gefährden?

(Nachweise gemäss Kap. 5 des Angebotes).

3. Claim-Management
(Gewichtung 15%; Mindestwert 3.0)
Nachweise:

- Aufzeigen von Qualitätssicherungsmassnahmen bei der Erstellung von Leistungsverzeichnissen im Hinblick auf:
1. Vollständigkeit
2. Plausibilität
3. Massensicherheit

- Aufzeigen der Massnahmen zur Verhinderung von Unternehmernachträge: Darstellung des Ablaufprozesses bei Anmeldung von Unternehmernachträgen.

- Aufzeigen des Umfangs mit allfälligen Unternehmernachträgen im Hinblick auf:
1. Prüfung des Anspruchs dem Grunde nach (Anspruchsgrundlage)
2. Prüfung des Anspruchs der Höhe (Preis)
3. Massenänderung

(Nachweise gemäss Kap. 4.10 des Angebotes).

4. Plausible Aufwandabschätzung der einzelnen Teilphasen
(Gewichtung 10%; Mindestwert 3.0)
Nachweise:

- Detaillierte Analyse der angebotenen bzw. vorgegebenen Stundenmengen in Bezug auf die einzelnen Teilphasen.

- Einsatz des vorgesehenen Personals pro Teilphase inklusive der dazugehörenden Leistungen mit Beschrieb. Der Anbieter muss die Verteilung der Arbeitsbelastung und die Verfügbarkeit von Ressourcen entsprechend den Projektphasen angeben und kurz begründen.

- Detaillierte Preisanalyse.
Der phasen- bzw. teilphasenbezogene offerierte mittlere Stundenansatz ist detailliert zu plausibilisieren, insbesondere ist aufzuzeigen, mit welchen Honorarkategorien die vorgesehene Schlüsselpersonen kalkuliert sind.

(Nachweise gemäss Kap. 4.11 des Angebotes).

Benotungsskala von 0.0 (=nicht beurteilbar) bis 5.0 (=sehr gute Erfüllung)

Der zu erreichende Zielwert beträgt 330 Punkte. Von den Angeboten, welche die erforderlichem Mindestnoten und den qualitativen Zielwert erreichen, erhält das Angebot den Zuschlag, welches die beste Gesamtwirtschaftlichkeit (tiefste Kosten pro Nutzwertpunkt) aufweist.
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 04.06.2012
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen : Das Ausschreibungsdossier besteht aus folgenden Dokumenten (alle Dokumente als *.pdf-Dateien):
- 1 Aufgabenbeschrieb Planerleistungen

- 2 Vertragsentwurf inkl. Anhänge

- 3 Allgemeine Geschäftsbedingungen der SBB AG für Leistungen im Planungsbereich (AGB-PL), Ausgabe März 2009

- 4 Angebotsformular (als *.pdf und *.docx-Datei)

- 5 Approximatives Sicherheitsdispositiv SBB

- 6 Sicherheitsdispositiv ELEKTRO mit Beilagen 1-9 und Leitfaden

- 7 Pläne Neubau SP Airolo (Auszug aus PGV)
05 Gesamtübersicht 1:2000 (A3)
06 Situation Bau 1:500
07 Gebäudeplan Dienstgebäude
10 Erdleitungsplan 16.7/50Hz 1:100 (A3)
11 Generelles Schema (A3)

- 8 Pläne Neubau UW Faido (Auszug aus PGV)
03 Uebersichtsplan 1:25'000 (A3)
05 Generelles Schema (A3)
06 Grundriss
07 Schnitte
08 Situation Bau
09 Kabelschutzrohre

- 9 Pläne Neubau UW Pollegio (Auszug aus PGV)
05 Situation 1:1000
06a Grundriss Fundamente
07 Primäranlagen
08 Schnitte CC-DD
12 Erdleitungsplan 16.7/50Hz 1:100 (A3)
13 Generelles Schema (A3)

- 10 Pläne Erweiterung FU Giubiasco (Auszug aus PGV)
05 Situation 1:1000
06 Grundriss
07 Schnitte
08 Gebäude
16 Erdleitungsplan 16.7/50Hz 1:100 (A3)
17 Generelles Schema (A3)

- 11 Projektorganisation „Neubau UW GBT Leventina“
01 Gesamtorganisation
02 Planungsphase
03 Ausführungsphase

- 12 Terminplanung

Ausschreibungs- und PGV Unterlagen in elektronischer Form:
Sämtliche Ausschreibungsunterlagen mit den kompletten PGV-Unterlagen in elektronischer Form erhalten Sie auf Bestellung per Mail unter der in Kap. 1.1 angebenen Adresse. Die Unterlagen sind kostenlos.

Unterlagen in Papierform:
Für den Bezug aller Ausschreibungsunterlagen in Papierform wird eine Pauschale von CHF 750.00 (inkl. MwSt) verlangt.
Zahlungsart: Vorauszahlung, Überweisung, keine Rückerstattung.
Zahlungsadresse:
Postkonto 30-777777-3
SBB Infrastruktur
3030 Bern
Vermerk: Neubau Unterwerke GBT Leventina, Gunnar Werner
Bestellung der Unterlagen (inkl. PGV Unterlagen) bei der in der Übersicht unter Kap. 1.1 angegebenen Adresse.
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
keine
4.2 Geschäftsbedingungen
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Geschäftsbedingungen.
4.3 Verhandlungen
bleiben vorbehalten
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben
Einsicht von Projektakten:
Während der Offertphase können die Unterlagen nach telefonischer Voranmeldung bei der Auftraggeberin eingesehen werden.

Begehung:
Freitag, 15. Juni 2012, FU Giubiasco, 10.00 Uhr
Die an der Begehung vor Ort vermittelten Kenntnisse werden bei der Bewertung der Angebote als bekannt vorausgesetzt.

Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 30 BoeB innert 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
Simap (offenes Verfahren)