Mission complète d'étude et de surveillance des travaux de ... 110776 | competitionline

Moniteur de concours

competitionline TOOLBOX

BE-4000 Liège
13.08.2012
Appel d'offres
(ID 110776)

Mission complète d'étude et de surveillance des travaux de démolition/reconstruction/rénovation d'immeubles sis rue Saint-Séverin 110, 112, 114, 118, 120 et 122 et rue Firquet 19, 21, 23 et 25 à Liège, en vue d'assainir l'intérieur de l'îlot, de créer du commerce et du logement et d'aménager un espace collectif en intérieur d'Îlot

Annonce

Données du projet

Date limite de candidature	13.08.2012, 10:00
Procédure	Procédure ouverte
Personnes/groupes autorisés à participer	Architectes, Ingénieurs en génie civil
Type de bâtiment	Commerce de gros et de détail / Construction de logements
Nature de la prestation	Objektplanung Gebäude / Bauoberleitung, Objektüberwachung
Langue	Français
Tâche	Les immeubles concernés par la présente étude se situent dans l'îlot 2 des îlots dits Firquet/Saint-Séverin, dans le quartier ZIP/QI Sainte-Marguerite. Les travaux concernés par cette étude seront les suivants: — Démolition totale ou partielle des immeubles n° 110, 112, 114, 118, 120 et 122 Saint-Séverin. Création d'un accès chantier vers l'intérieur de l'îlot, — Démolition d'immeubles situés en intérieur d'îlot et d'annexes éventuelles d'autres immeubles, — Reconstruction et/ou rénovation des immeubles 110, 112, 114, 118, 120 et 122 Saint-Séverin en vue d'y créer un commerce et du logement, — Rénovation des immeubles n°19, 23 et 25 rue Firquet en vue de créer du logement, — Aménagement de l'intérieur d'îlot en espace collectif intégrant une composante végétale significative. Au moins 8 logements seront créés présentant une offre diversifiée entre logements 1 chambre, 2, 3 voire 4 chambres. Au moins 3 logements seront adaptables aux personnes à mobilité réduite et/ou âgées. Une attention particulière sera apportée à la conception des logements en vue de s'inscrire dans les exigences du développement durable. La conception de l'espace collectif en intérieur d'îlot devra s'inscrire dans les recommandations faites par le Pouvoir adjudicateur pour sa gestion ultérieure.
Adresse du projet	BE-4000 Liège
N° de document TED :	190495-2012

Texte de l'annonce appel d'offres
- Auftragsbekanntmachung
  Dienstleistungen
  Richtlinie 2004/18/EG
  
  Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
  
  I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
  Ville de Liège - Collège communal
  quai de la Batte 10, 5ème étage
  Kontaktstelle(n): Sylviane Kech, Anne Landrain
  4000 Liège
  BELGIEN
  Telefon: +32 42219117
  E-Mail: sylviane.kech@liege.be
  Fax: +32 42219094
  Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
  Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
  den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
  verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
  Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
  Kontaktstellen
  
  Abschnitt II: Auftragsgegenstand
  
  II.1) Beschreibung
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
  71000000 - IA14
  Beschreibung
  Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
  Prüfstellen.
  
  Abschnitt IV: Verfahren
  
  IV.3) Verwaltungsangaben
  
  IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
  Unterlagen bzw. der Beschreibung
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
  13.8.2012 - 10:00
  
  IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
  verfasst werden können
  Französisch.
  
  Avis de marché
  Services
  Directive 2004/18/CE
  
  Section I: Pouvoir adjudicateur
  
  I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
  Ville de Liège - Collège communal
  quai de la Batte 10, 5ème étage
  Point(s) de contact: Sylviane Kech, Anne Landrain
  4000 Liège
  BELGIQUE
  Téléphone: +32 42219117
  E-mail: sylviane.kech@liege.be
  Fax: +32 42219094
  Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
  obtenues: auprès du ou des points de contact susmentionnés
  Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
  complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
  et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du
  ou des points de contact susmentionnés
  Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
  envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés
  
  I.2) Type de pouvoir adjudicateur
  Autorité régionale ou locale
  
  I.3) Activité principale
  Logement et équipements collectifs
  
  I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
  Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
  adjudicateurs: non
  
  Section II: Objet du marché
  
  II.1) Description
  
  II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
  Mission complète d'étude et de surveillance des travaux de
  démolition/reconstruction/rénovation d'immeubles sis rue Saint-Séverin
  110, 112, 114, 118, 120 et 122 et rue Firquet 19, 21, 23 et 25 à Liège, en
  vue d'assainir l'intérieur de l'îlot, de créer du commerce et du logement
  et d'aménager un espace collectif en intérieur d'Îlot.
  
  II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
  Services
  Catégorie de services nº 12: Services d'architecture; services
  d'ingénierie et services intégrés d'ingénierie; services d'aménagement
  urbain et d'architecture paysagère; services connexes de consultations
  scientifiques et techniques; services d'essais et d'analyses techniques
  Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
  prestation des services: Liège, rue Saint-Séverin.
  Code NUTS BE3
  
  II.1.3) Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système
  d'acquisition dynamique
  L'avis concerne un marché public
  
  II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
  acquisitions
  Les immeubles concernés par la présente étude se situent dans l'îlot 2 des
  îlots dits Firquet/Saint-Séverin, dans le quartier ZIP/QI
  Sainte-Marguerite. Les travaux concernés par cette étude seront les
  suivants:
  — Démolition totale ou partielle des immeubles n° 110, 112, 114, 118, 120
  et 122 Saint-Séverin. Création d'un accès chantier vers l'intérieur de
  l'îlot,
  — Démolition d'immeubles situés en intérieur d'îlot et d'annexes
  éventuelles d'autres immeubles,
  — Reconstruction et/ou rénovation des immeubles 110, 112, 114, 118, 120 et
  122 Saint-Séverin en vue d'y créer un commerce et du logement,
  — Rénovation des immeubles n°19, 23 et 25 rue Firquet en vue de créer du
  logement,
  — Aménagement de l'intérieur d'îlot en espace collectif intégrant une
  composante végétale significative.
  Au moins 8 logements seront créés présentant une offre diversifiée entre
  logements 1 chambre, 2, 3 voire 4 chambres.
  Au moins 3 logements seront adaptables aux personnes à mobilité réduite
  et/ou âgées.
  Une attention particulière sera apportée à la conception des logements en
  vue de s'inscrire dans les exigences du développement durable.
  La conception de l'espace collectif en intérieur d'îlot devra s'inscrire
  dans les recommandations faites par le Pouvoir adjudicateur pour sa
  gestion ultérieure.
  
  II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
  71000000 - IA14
  
  II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
  Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): non
  
  II.1.8) Lots
  Division en lots: non
  
  II.1.9) Variantes
  Des variantes seront prises en considération: non
  
  II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
  Durée en mois: 57 (à compter de la date d’attribution du marché)
  
  Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
  technique
  
  III.2) Conditions de participation
  
  III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
  relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies: Par le seul fait de participer à la procédure de passation
  du marché, le soumissionnaire atteste qu'il ne se trouve pas dans un des
  cas d'exclusion visés aux articles 17, 43 et 69 de l'arrêté royal du
  8.1.1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de
  services et aux concessions de travaux publics.
  L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu'avant la
  conclusion du marché, pour assurer l'égalité de traitement des
  soumissionnaires, le pouvoir adjudicateur est tenu de contrôler la réalité
  des éléments contenus dans la déclaration sur l'honneur implicite en
  demandant au seul soumissionnaire retenu, les documents prouvant son
  exactitude.
  1) Un extrait du casier judiciaire ou un autre document équivalent par une
  autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance.
  Ce document peut toutefois être remplacé par un certificat de bonnes
  conduites, vie et mours du soumissionnaire ou du (ou des) mandataires de
  la société.
  2) Un certificat de l'administration des contributions directes reflétant
  la situation du soumissionnaire au moment du dépôt de son offre compte
  tenu du dernier exercice fiscal pour lequel un avertissement extrait de
  rôle a été établi.
  3) Un certificat de l'administration compétente attestant que le
  soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de
  la TVA.
  Lorsqu'un tel document ou certificat n'est pas délivré dans le pays
  concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par
  une déclaration solennelle faite par l'intéressé devant une autorité
  judiciaire ou administrative ou un notaire ou un organisme professionnel
  qualifié du pays d'origine ou de provenance.
  Le pouvoir adjudicateur est tenu d'exclure à quelque stade de la procédure
  l'entrepreneur/ le prestataire de services/ le fournisseur qui a fait
  l'objet d'un jugement ayant force de chose jugée du chef d'une ou de
  plusieurs des 4 préventions visées aux articles 17, 43, 69 de l'Arrêté
  royal du 08 janvier 1996.
  Afin de pouvoir participer valablement à l'appel d'offre général, le
  prestataire de services annexera obligatoirement à son offre une
  attestation émanant de l'ONSS ou d'un organisme équivalent pour les
  participants étrangers, établissant le paiement régulier et correct des
  cotisations de sécurité sociale dans les conditions de l'article 69 bis de
  l'arrêté royal du 8.1.1996 (attestation ONSS relative à l'avant dernier
  trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des
  offres).
  Le prestataire de services étranger doit joindre à son offre:
  — une attestation délivrée par l'autorité compétente certifiant que
  suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de
  réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations
  relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les
  dispositions légales du pays où il est établi.
  Lorsqu'un tel document n'est pas délivré dans le pays concerné, il peut
  être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration
  solennelle faite par l'intéressé devant une autorité judiciaire ou
  administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce
  pays;
  — une attestation conformément au §1, s'il emploie du personnel assujetti
  à la loi du 27.6.1969 révisant l'arrêté loi du 28.12.1944 concernant la
  sécurité sociale des travailleurs.
  
  III.2.2) Capacité économique et financière
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies: Afin de pouvoir participer valablement à l'appel d'offre,
  le candidat annexera obligatoirement à son offre la preuve d'une assurance
  couvrant les risques professionnels notamment la garantie décennale.
  Si, pour une raison justifiée, le soumissionnaire n'est pas en mesure de
  fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité
  économique et financière par tout autre document considéré comme approprié
  par le Pouvoir adjudicateur.
  
  III.2.3) Capacité technique
  Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
  sont remplies:
  Le candidat fournira également les documents suivants:
  — Les titres d'études et professionnels du prestataire de services et/ou
  cadres du bureau ou de l'association, en particulier du ou des
  responsables de l'exécution des services: une attestation de l'inscription
  au Tableau ou à la liste des stagiaires de l'Ordre des Architectes
  (articles 1 et 4 à 12 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du
  titre et de la profession d'architecte),
  — Une liste de 3 références portant sur la réalisation d'études
  architecturales en site urbain, durant les trois dernières années,
  indiquant le montant, l'époque et le lieu d'exécution des dits travaux
  ainsi que le destinataire public et/ou privé. (services relatifs à des
  chantiers s'élevant au minimum à 300 000 EUR).
  S'il s'agit de services à des autorités publiques, la justification est
  fournie par des certificats émis ou contresignés par les autorités
  compétentes. S'il s'agit de services à des personnes privées, les
  prestations sont certifiées par celles- ci ou à défaut, elles sont
  déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.
  — Par une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques
  qu'ils soient ou non intégrés à l'entreprise du prestataire de services.
  En raison de la nature des services, le Pouvoir adjudicateur exige la
  présence d'un urbaniste ou d'un paysagiste ou membre de l'A.B.A.J.P.
  (Association Belge des Architectes de Jardin et des Architectes
  Paysagistes).
  
  III.3) Conditions propres aux marchés de services
  
  III.3.1) Information relative à la profession
  La prestation est réservée à une profession particulière : oui
  références des dispositions législatives, réglementaires ou
  administratives applicables: Architecte ou stagiaire inscrit sur la liste
  de l'ordre des architectes suivant la loi du 20.2.1939 sur la protection
  du titre et de la profession d'architecte.
  
  III.3.2) Membres du personnel responsables de l'exécution du service
  Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications
  professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation: oui
  
  Section IV: Procédure
  
  IV.1) Type de procédure
  
  IV.1.1) Type de procédure
  Ouverte
  
  IV.2) Critères d’attribution
  
  IV.2.1) Critères d’attribution
  Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des
  critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans
  l’invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif
  
  IV.2.2) Enchère électronique
  Une enchère électronique sera effectuée: non
  
  IV.3) Renseignements d'ordre administratif
  
  IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents
  complémentaires ou du document descriptif
  Documents payants: non
  
  IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
  participation
  13.8.2012 - 10:00
  
  IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
  participation
  français.
  
  IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
  maintenir son offre
  en jours: 240 (à compter de la date limite de réception des offres)
  
  IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres
  Date: 13.8.2012 - 10:00
  Lieu:
  Ville de Liège.
  Salle de réunion du Département du Logement et de la Régie foncière.
  Quai de la Batte, 10, 5ème étage, salle 508b.
  4000 Liège, BELGIQUE.
  
  Section VI: Renseignements complémentaires
  
  VI.3) Informations complémentaires
  @Ref:00704280/2012022228.
  Une visite des lieux est obligatoire et fera l'objet d'une attestation à
  remettre avec l'offre.
  Une première visite aura lieu le jeudi 28.6.2012 à 9:30.
  Une deuxième visite aura lieu le mercredi 11.7.2012 à 9:30.
  Rendez-vous devant le n°122 rue Saint-Séverin à 4000 Liège, BELIQUE.
  Après ces dates contactez Sylviane Kech (+32 42219117,
  sylviane.kech@liege.be) ou Anne Landrain (+32 42219143,
  anne.landrain@liege.be).
  Cahier(s) des charges/document(s) disponible à cette adresse:
  http://www.publicationsonline.be/cscDownload.aspx?ViewID=000501030F0463
  — CSC architecture_definitif.pdf - plan_scenario_ilots.pdf.
  Informations sur le(s) cahier(s) des charges/document(s):
  Le cahier spécial des charges et le plan du scénario de réhabilitation de
  l'îlot adopté en 2003 par le Conseil communal constituent les documents du
  marché. Ils sont joints au présent avis de marché. Toutefois ces documents
  peuvent également être obtenus en les demandant par e-mail: jusqu'au
  30/06/12 à sylviane.kech@liege.be.
  À partir du 01/07/12 la demande de cahier spécial des charges sera envoyée
  simultanément aux 3 adresses suivantes: samira.oubihi@liege.be,
  anne.landrain@liege.be et sylviane.kech@liege.be.
  En cas de questions relatives à l'obtention, l'envoi et la réception du
  cahier spécial des charges, contacter le secrétariat du Service du
  Logement de la Ville de Liège: +32 42219108.
  
  VI.5) Date d’envoi du présent avis:
  14.6.2012
Carte
Garantie

competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut ou de retard dans l'exploitation ou lors de la transmission de contenus. competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas de préjudices ou de dommages résultant de l'utilisation des pages Internet, de l'utilisation de contenus d'utilisateurs ou de contenus de tiers postés à partir des pages Internet ou par le biais du service ou transmis à l'utilisateur, ou encore résultant d'interactions entre des utilisateurs et les pages Internet (en ligne ou hors ligne). Veuillez lire à ce sujet nos conditions d'utilisation.