• Retenir
  • Envoyer
  • Imprimer
21010 sur 100107
  • FR-64000 Pau
  • 02.08.2012
  • Appel d'offres
  • (ID 113311)

Construction d'un internat de la réussite, d'un collège désectorisé public et d'un collège "Calandreta" à Pau

Annonce


 
  • Données du projet

    Agrandir

    Date limite de candidature 02.08.2012, 12:00 Date limite de candidature
    Procédure Concours restreint
    Personnes/groupes autorisés à participer Architectes, Ingénieurs en génie civil, Architectes paysagistes, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment, Ingénieurs structures gros œuvre/Ingénieurs BTP
    Nombre de participants souhaité : 3
    Federführung Architectes
    Type de bâtiment Écoles
    Nature de la prestation Objektplanung Gebäude
    Langue Français
    Récompenses pécuniaires/Honoraires 111.000 EUR zzgl. USt.
    Baukosten 10.000.000 EUR zzgl. USt.
    Tâche
    Concours de maîtrise d'oeuvre en vue de la construction d'un internat de la réussite de 150 places, d'un collège public désectorisé de 120 élèves et d'un collège privé "Calandreta" de 80 élèves y compris les différents annexes (administratifs, techniques, 1/2 pension, sportifs, aménagements extérieurs...) sur le site du collège Jean Monnet à Pau, qui sera déconstruit préalablement (hors mission).
    Le nouveau projet intégrera le gymnase existant qui sera conservé.
    Le montant prévisionnel des travaux est de 10 000 000 EUR HT (valeur juin 2012) pour la construction des bâtiments d'une surface proche de 5 000 mètres carrés de surfaces utiles (environ 7 000 mètres carrés Shon) et d'envion 3 100 mètres carrés d'aménagements extérieurs: parvis, cours récréative, préau, plateau sportif.
    La mission qui sera confiée au lauréat sera la suivante:
    — mission de base type loi MOP jusqu'à l'année de parfait achèvement avec élaboration du dossier SSI et la coordination SSI.
    Missions complémentaires suivante:
    — le traitement de la signalétique,
    — dpe et simulation thermique dynamique,
    — mobiler,
    — OPC.
    Adresse du projet FR-64000 Pau
    N° de document TED : 219624-2012

  • Texte de l'annonce appel d'offres

    Agrandir

    • Wettbewerbsbekanntmachung
      Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      conseil Gal des Pyrénées-Atlantiques
      (mandataire: SEPA) Hôtel du département - 64 Avenue Jean Biray
      Kontaktstelle(n): Carrier Jérôme
      Zu Händen von: M. le directeur général délégué
      64000 Pau
      FRANKREICH
      E-Mail: jerome.carrier@sepadour.fr
      Internet-Adresse(n):
      Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.eadministration64.fr
      Weitere Auskünfte erteilen: SEPA (mandataire du Cg64)
      238 boulevard de la Paix
      Kontaktstelle(n): Jérôme Carrier
      64000 Pau
      FRANKREICH
      Telefon: +33 559807608
      E-Mail: jerome.carrier@sepadour.fr
      Fax: +33 559844539
      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
      den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
      verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: SEPA (mandataire du
      Cg64)
      238 boulevard de la Paix
      64000 Pau
      FRANKREICH
      Internet-Adresse: http://www.eadministration64.fr

      Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

      II.1) Beschreibung

      II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71221000
      Beschreibung
      Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden .

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.4) Verwaltungsangaben

      IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
      Unterlagen
      Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
      2.8.2012 - 12:00

      IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
      Tag: 9.8.2012 - 12:00

      IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
      Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Französisch.


      Avis de concours
      Ce concours est couvert par: la directive 2004/18/CE

      Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

      I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
      conseil Gal des Pyrénées-Atlantiques
      (mandataire: SEPA) Hôtel du département - 64 Avenue Jean Biray
      Point(s) de contact: Carrier Jérôme
      À l'attention de: M. le directeur général délégué
      64000 Pau
      FRANCE
      E-mail: jerome.carrier@sepadour.fr
      Adresse(s) internet:
      Accès électronique à l'information: http://www.eadministration64.fr
      Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
      obtenues: SEPA (mandataire du Cg64)
      238 boulevard de la Paix
      Point(s) de contact: Jérôme Carrier
      64000 Pau
      FRANCE
      Téléphone: +33 559807608
      E-mail: jerome.carrier@sepadour.fr
      Fax: +33 559844539
      Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
      complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif
      et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du
      ou des points de contact susmentionnés
      Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
      envoyées: SEPA (mandataire du Cg64)
      238 boulevard de la Paix
      64000 Pau
      FRANCE
      Adresse internet: http://www.eadministration64.fr
      1.3) Activité principale
      Services généraux des administrations publiques

      Section II: Objet du concours/description du projet

      II.1) Description

      II.1.1) Intitulé attribué au concours/projet par le pouvoir
      adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
      Construction d'un internat de la réussite, d'un collège désectorisé public
      et d'un collège "Calandreta" à Pau.

      II.1.2) Description succincte:
      Concours de maîtrise d'oeuvre en vue de la construction d'un internat de
      la réussite de 150 places, d'un collège public désectorisé de 120 élèves
      et d'un collège privé "Calandreta" de 80 élèves y compris les différents
      annexes (administratifs, techniques, 1/2 pension, sportifs, aménagements
      extérieurs...) sur le site du collège Jean Monnet à Pau, qui sera
      déconstruit préalablement (hors mission).
      Le nouveau projet intégrera le gymnase existant qui sera conservé.
      Le montant prévisionnel des travaux est de 10 000 000 EUR HT (valeur juin
      2012) pour la construction des bâtiments d'une surface proche de 5 000
      mètres carrés de surfaces utiles (environ 7 000 mètres carrés Shon) et
      d'envion 3 100 mètres carrés d'aménagements extérieurs: parvis, cours
      récréative, préau, plateau sportif.
      La mission qui sera confiée au lauréat sera la suivante:
      — mission de base type loi MOP jusqu'à l'année de parfait achèvement avec
      élaboration du dossier SSI et la coordination SSI.
      Missions complémentaires suivante:
      — le traitement de la signalétique,
      — dpe et simulation thermique dynamique,
      — mobiler,
      — OPC.

      II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
      71221000

      Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et
      technique

      III.1) Critères de sélection des participants:
      — compétences et références des membres du groupement en matière
      d'opérations similaires,
      — moyens en personnel et matériel notamment les moyens humains pouvant
      être affectés à l'opération,
      — garanties professionnelles et financières présentées par chaque
      candidat. Chaque équipe, constituée en un groupement conjoint, comprendra,
      — un ou plusieurs architectes. L'Architecte ou l'un d'entre eux devra
      justifier de références récentes de réalisation de bâtiments scolaire
      (collèges, lycées, internats...) ou d'opérations d'importances
      équivalentes, il devra également une qualification en ergonomie ou avoir
      dans l'équipe un ergonome,
      — un ou plusieurs bureaux d'études techniques: soit BET généraliste soit
      groupement de BET spécialisés ayant des compétences en VRD, structures,
      fluides, cuisine collective. Le mandataire devra être l'architecte ou un
      des architectes.

      III.2) Information relative à la profession
      La participation est réservée à une profession particulière: oui
      Architectes (inscrits au conseil de l'ordre ou respectant la directive
      européenne no85384cee et services d'ingénieries).

      Section IV: Procédure

      IV.1) Type de concours
      Restreinte
      Nombre de participants envisagé: 3

      IV.3) Critères d'évaluation des projets:
      Cf. article Vi.2 - "Autres informations".

      IV.4) Renseignements d'ordre administratif

      IV.4.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
      adjudicateur/l'entité adjudicatrice:
      2012MoeIE

      IV.4.2) Conditions d'obtention des documents contractuels et des
      documents additionnels
      Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès
      aux documents: 2.8.2012 - 12:00
      Documents payants: non

      IV.4.3) Date limite de réception des projets ou des demandes de
      participation
      Date: 9.8.2012 - 12:00

      IV.4.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande
      de participation
      français.

      IV.5) Récompenses et jury

      IV.5.1) Information sur les primes:
      Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
      nombre et montant des primes à attribuer: Montant: 37 000 EUR (HT) TVA en
      sus au taux en vigueur, non révisable.

      IV.5.2) Détail des paiements à verser à tous les participants
      La prime sera attribuée à l'ensemble des candidats admis à concourir si la
      prestation est conforme au règlement de concours; le cas échéant le jury
      pourra proposer au pouvoir adjudicateur la réduction ou la suppression de
      la prime aux candidats dont les prestations seront jugées insatisfaisantes
      par rapport au règlement du concours et au programme. La prime versée au
      lauréat constituera une avance sur ses honoraires.

      IV.5.3) Contrats faisant suite au concours
      Le lauréat ou l'un des lauréats du concours devra/devront être
      attributaire(s) des contrats de services faisant suite au concours: oui

      Section VI: Renseignements complémentaires

      VI.1) Information sur les fonds de l'Union européenne
      Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
      l’Union européenne: non

      VI.2) Informations complémentaires:
      Le dossier de candidature devra comporter:
      A) la composition de l'équipe de maîtrise d'oeuvre. L'Équipe comprendra un
      ou plusieurs architectes inscrits à l'ordre des architectes ou équivalent
      dans les pays membres de l'ue. Le ou les architectes seront ensuite
      groupés conjoints avec les autres intervenants (Bet(S)). Le mandataire
      commun sera l'architecte de l'équipe ou celui désigné par le groupement
      solidaire d'architectes. Chaque architecte ne pourra faire partie que
      d'une seule équipe parmi celles qui seront admises en deuxième phase. Les
      justificatifs sont à produire dans le dossier.
      Chaque mandataire devra proposer une liste de 3 BET (généralistes ou
      spécialisés) classés par ordre préférentiel ou fournir une attestation
      d'exclusivité des BET.
      B) les moyens et qualifications qui seront mis en oeuvre par chacun des
      membres du groupement. Un membre de l'équipe aura des compétences et une
      expérience dans la conception des SSI et leur coordination pour des
      ouvrages similaires.
      C) Chaque candidat ou chaque co-traitant dans le cas d'un groupement
      produira au sein d'un unique dossier A4 (ce dossier devra, en cas de
      groupement, rassembler l'ensemble des membres du groupement) les pièces
      administratives suivantes:
      — lettre d'intention de soumissionner sur papier à en tête ou lettre de
      candidature (imprimé Dc1) signée,
      — déclaration du candidat (dernière version de l'imprimé Dc2) ou tout
      document libre dûment complété et signé incluant les informations
      demandées aux articles 43, 44, 45 du Code des marchés publics et dans
      l'arrêté du 28.8.2006 comprenant obligatoirement:
      1. Au titre des articles 43 et 44 de Code des marchés publics:
      — si le candidat est en redressement judiciaire, une copie du ou des
      jugements prononcés à cet effet,
      — une déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'a pas
      fait l'objet d'une interdiction de concourir dans les cas mentionnés à
      l'article 43 du Code des marchés publics et attestant que:
      — le candidat n'a pas fait l'objet, au cours de ces 5 dernières années,
      d'une condamnation définitive pour l'une des infractions prévues par les
      articles 222-38, 222-40, 313-3 à 314-3 324-1 à 324-6, 421-2-1, par le
      deuxième alinéa de l'article 421-5, par l'article 433-1, par le deuxième
      alinéa de l'article 434-9, par les articles 435-2, 441-1 à 441-7, par les
      premier et deuxième alinéas de l'article 441-8, par l'article 441-9 et par
      l'article 450-1 du code pénal, ainsi que l'article 1741 du code général
      des impôts,
      — le candidat n'a pas fait l'objet, au cours des 5 dernières années, d'une
      condamnation inscrite au bulletin no 2 du casier judiciaire pour les
      infractions visées aux articles L. 8221-1, L.8221-2, L. 8221-3, L. 8221-5,
      L. 5221-8, L. 5221-11, L. 8231-1, L. 8241-1 et L. 8241-2 du code du
      travail,
      — le candidat n'est pas en état de liquidation judiciaire au sens de
      l'article L. 620-1 du code de commerce ou que la faillite personnelle n'a
      pas été prononcée au sens de l'article L625-2 du même code ainsi que les
      personnes faisant l'objet d'une procédure équivalente régie par un droit
      étranger,
      — si le candidat est admis au redressement judiciaire au sens de l'article
      L. 620-1 du code de commerce ou à procédure équivalente régie par un droit
      étranger, il est autorisé à poursuivre son activité pendant la durée
      prévisible de l'exécution du marché,
      — le candidat a souscrit les déclarations lui incombant en matière fiscale
      et sociale ou a acquitté les impôts et cotisations exigibles au 31
      décembre de l'année précédant celle au cours de laquelle a eu lieu le
      lancement de la consultation ou, à défaut, qu'il est en situation
      régulière au sens de l'article 8-4° de l'ordonnance du 6.6.2005,
      — si le candidat est assujetti à l'obligation définie aux articles L.
      5212-1 à L. 5212-4 du code du travail, qu'il a au cours de l'année
      précédent celle au cours de laquelle a eu lieu le lancement de la
      consultation, souscrit à la déclaration visée à l'article L. 5212-5 du
      même code ou si ce n'est pas le cas qu'il a versé la contribution visée
      aux articles L. 5214-1, L. 5212-9 à L. 5212-11 et R. 5213-39 de ce code.
      2. Au titre de l'article 45 du code des marchés publics et de l'arrêté du
      28.8.2006
      — la déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre
      d'affaires concernant les fournitures, les services ou travaux objet du
      marché, réalisé au cours de ces 3 dernières années,
      — la déclaration appropriée des banques ou preuve d'une assurance pour les
      risques professionnels,
      — la déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
      l'importance du personnel d'encadrement pour chacune de ces 3 dernières
      années,
      — la présentation d'une liste des principales fournitures ou des
      principaux services effectués au cours de ces trois dernières années,
      indiquant le montant, la date, le destinataire public ou privé,
      — la déclaration indiquant le matériel et l'équipement technique dont le
      candidat dispose pour l'exécution du marché,
      — certificats de qualifications professionnelles éventuels ou équivalents.
      La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen,
      notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références
      de prestations faisant l'objet du marché,
      — pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et
      financières, le candidat même s'il s'agit d'un groupement, peut demander
      que soient également prises en compte les capacités professionnelles,
      techniques et financières d'autres opérateurs économiques, quelle que soit
      la nature juridique des liens existant entre ces opérateurs et lui. Dans
      ce cas, il justifie des capacités de ce ou ces opérateurs et apporte la
      preuve qu'il en disposera pour l'exécution du marché. Pour justifier des
      capacités professionnelles, techniques et financières d'autres opérateurs
      économiques sur lesquels il s'appuie pour présenter sa candidature, le
      candidat produit les mêmes documents concernant cet opérateur économique
      que ceux qui lui sont exigés par le pouvoir adjudicateur. En outre pour
      justifier qu'il dispose des capacités de cet opérateur économique pour
      l'exécution du marché, le candidat produit un engagement écrit de
      l'opérateur économique.
      D) le dossier de références de réalisation de construction de bâtiments
      similaires. Ces références devront être de complexité comparable à la
      présente opération. Chaque réalisation sera présentée sur feuilles de
      format A4 (modèle de présentation téléchargeable sur le site
      www.eadministration64.fr Cette présentation de références comportera d'une
      part des photographies ou réductions de plans illustrant la réalisation ou
      le projet, et d'autre part, afin de faciliter l'établissement des tableaux
      récapitulatifs qui seront remis au jury, les indications suivantes:
      — intitulé, date et adresse de l'opération,
      — résumé du programme et principales difficultés ou innovations
      technologiques, le tout en quelques lignes,
      — nom, adresse et numéro de téléphone du maître de l'ouvrage et du
      conducteur d'opération éventuel,
      — année de réalisation,
      — surface du projet,
      — stade d'avancement de l'opération,
      — montant de l'opération et montant des travaux,
      — composition de l'équipe de maîtrise d'oeuvre,
      — rôle et nature précise de la mission assurée au sein de l'équipe de
      maîtrise d'oeuvre.
      E) un Cd-Rom comprenant:
      — une présentation Powerpoint (compatible PC de 10 Mo maximum) de 5
      références maximum représentatives de projets de bâtiments comparables à
      l'opération,
      — une fiche de synthèse au format excel (fichier Excel à respecter et à
      télécharger sur le site www.eadministration64.fr), présentant l'équipe,
      ses qualifications et ses références.
      F) une note succincte précisant:
      — les attributions de chacun des membres de l'équipe de maîtrise d'oeuvre,
      l'organisation de leurs relations, les moyens dont ils disposent,
      — les éléments qui rendent l'équipe qualifiée pour intervenir,
      — l'indication des moyens qui seront mis en oeuvre pour assurer le suivi
      permanent des études et des travaux.
      G) Les attestations d'assurances de RC, professionnelle et décennale pour
      chacun des membres du groupement, en cours de validité.
      2° étape: prestations qui seront à fournir par les 3 candidats
      sélectionnés:
      1/ La date limite de remise de l'esquisse est fixée à 60 jours minimum à
      compter de la date à laquelle les candidats aurons été informés de leur
      admission à concourir et de la remise du programme technique détaillé et
      des pièces annexes ainsi que du règlement du concours précisant les
      prestations attendues et du marché comportant un acte d'engagement et le
      C.C.A.P.,
      2/ La liste des prestations à remettre par le candidat admis à concourir:
      Le dossier est composé d'éléments graphiques et de pièces écrites. Aucun
      des documents (papier, supports informatiques...) ne doit comporter de
      noms ou signes distinctifs tels que sigles ou symboles graphiques, à
      l'exception de l'acte d'engagement et du C.C.A.P. Remis sous enveloppe
      fermée. Une offre incomplète pourra également être éliminée
      2.1. Eléments graphiques comportant:
      — un plan de masse au 1/500ème sur l'ensemble du site décrivant en
      particulier la réponse aux atouts et contraintes du site, les schémas de
      circulation (piétons/véhicules) et présentant de manière générale le
      traitement des abords et l'insertion des bâtiments dans l'environnement,
      — les plans de distribution intérieure au 1/200ème (1 plan par niveau); -
      2 coupes et 4 façades de chaque bâtiment au 1/200ème, indiquant clairement
      les surfaces vitrées,
      — les schémas fonctionnels donnant le zonage de l'implantation des
      activités dans les bâtiments,
      — deux perspectives, une extérieure et une intérieure permettant
      l'expression des éléments dominants du parti architectural, y compris
      l'insertion du projet dans le site.
      Les plans seront remis en cinq exemplaires (deux à la même échelle, et
      trois en réduction au format A3).
      Les documents graphiques décrits ci-dessus seront également présentés sur
      des panneaux horizontaux blancs (carton plume) de format 1,20 m x 0,85 m,
      au nombre de trois. Le Nord sera vers le haut et devra être, de même que
      l'échelle des plans, matérialisé sur chacun des panneaux. Le plan masse et
      une perspective extérieure figureront obligatoirement sur le premier
      panneau.
      Chacun des trois panneaux décrits ci-dessus fera de plus l'objet d'un
      fichier Powerpoint sur cd-rom ou sur clé USB. Dans le respect strict des
      principes relatifs à l'anonymat des projets.
      Le maître d'ouvrage envisage la réalisation d'une maquette numérique. Si
      cette solution est retenue, les équipes devront remettre en même temps que
      leur projet un fichier informatique comportant les modélisations
      géométriques et de textures.
      2.2. Pièces écrites:
      — un mémoire au format A4, rédigé en langue française et comportant,
      — une note de présentation et de compréhension du projet. Cette note de
      synthèse, d'une page A4 maximum (frappée en Arial ou Times New Roman
      caractère 12) sera intégralement lue au jury,
      — une note sur la valorisation de la partie de la parcelle non utilisée,
      — un descriptif des solutions techniques adoptées pour le(s) bâtiment(s)
      ainsi que les contraintes techniques qui s'y rattachent: principe de
      fonctionnement, principales options constructives, solutions proposées
      pour les lots techniques notamment dans les domaines hydraulique,
      aéraulique, thermique, acoustique. Cette note fera notamment apparaître
      les dispositions envisagées pour l'approche environnementale du programme,
      — un comparatif des surfaces programme/projet,
      — un tableau détaillé des surfaces faisant apparaitre la surface utile,
      plancher et la SHON,
      — une description détaillée de la démarche justifiant le respect de
      l'enveloppe financière des travaux (mode de calcul, ratios utilisés,
      Su/Shon, surfaces de plancher, etc).
      Ce mémoire sera fourni en cinq exemplaires papiers + 1 exemplaire sur
      cd-rom ou sur clé USB (format Pdf).
      2.3. Pièces administratives:
      L'acte d'engagement dûment complété et signé et le cahier des clauses
      administratives particulières accepté sans aucune modification et signé.
      3/ Critères de jugement: Le jury procède à l'analyse anonyme des projets
      en se fondant sur les critères suivants, (par ordre d'importance
      décroissant):
      1. La qualité de la réponse au programme apportée par le projet (Surfaces,
      fonctionnement et organisation spatiale, ergonomie des espaces, flux...)
      2. La compatibilité du projet avec l'enveloppe financière prévisionnelle
      3. La qualité architecturale du projet et son intégration dans le site
      4. La prise en compte de la protection de l'environnement et du
      développement durable
      5. La prise en compte des exigences de maintenance et d'exploitation du
      (des) bâtiment(s) associée à la recherche des performances maximales des
      matériaux utilisés.
      Instance chargée des recours:
      Tribunal Administratif de Pau - villa Noulibos - 50 cours Lyautey - BP 543
      - 64010 Pau.
      Organe chargé des procédures de médiation: comité consultatif
      interrégional de règlement amiable des.
      Litiges relatifs aux marchés publics de Bordeaux, 4 B, esplanade
      Charles-De-Gaulle, 33077 Bordeaux Cedex.
      Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant
      l'introduction des recours: Greffe du Tribunal - villa Noulibos 50 cours
      Lyautey, BP 543, 64010 Pau.
      Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 9.7.2012.

      VI.4) Date d’envoi du présent avis:
      9.7.2012
  • Carte

    Agrandir

  • Garantie

    competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut ou de retard dans l'exploitation ou lors de la transmission de contenus. competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas de préjudices ou de dommages résultant de l'utilisation des pages Internet, de l'utilisation de contenus d'utilisateurs ou de contenus de tiers postés à partir des pages Internet ou par le biais du service ou transmis à l'utilisateur, ou encore résultant d'interactions entre des utilisateurs et les pages Internet (en ligne ou hors ligne). Veuillez lire à ce sujet nos conditions d'utilisation.

Haut de la page
Annonce