Wettbewerb
Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
  AG 17.08.2012
Publikationsdatum Simap : 17.08.2012
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle : Gemeinde Killwangen, vertreten durch den Gemeinderat
Beschaffungsstelle/Organisator : Gemeinde Killwangen, vertreten durch den Gemeinderat, Gemeindekanzlei Killwangen, 8956 Killwangen, Schweiz, Telefon: 056 418 10 60, Fax: 056 410 10 75, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch, URL www.killwangen.ch
1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken
Adresse gemäss Kapitel 1.1
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
Bemerkungen : Keine Fragestellung
1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge
Datum : 27.08.2012
Formvorschriften : Gemäss Wettbewerbsprogramm und Präqualifikation (Programmbeilage 1)

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Umbau und Erweiterung Schulhaus Zelgli, 8956 Killwangen
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71240000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.5 Projektbeschrieb
Offenes, selektives, zweistufig durchgeführtes Verfahren (Präqualifikation) - Umbau und Erweiterung des Schulhauses Zelgli um ca. 800 m2 Nutzfläche
2.6 Realisierungsort
8956 Killwangen
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Realisierungstermin
Bemerkungen : Eingabe Bewerbung Präqualifikation: 27. August 2012
Auswahl des Planungsteams: 19. September 2012
Start Projektwettbewerb: 9. Oktober 2012
Abgabe Projektwettbewerb: 18. Januar 2013
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt sind Architekturbüreos mit Wohn- und Geschäftssitz in der Schweiz
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Präqualifikation:
- Kompetenzen und Firmenorganisation
- Referenzen der Schlüsselperson
- Referenzbauten, die in der Komplexität mit der gestellten Aufgabe vergleichbar sind
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Entscheidkriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen
Kosten : CHF 0.00
3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge
Deutsch
3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation
unter www.simap.ch
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Gemeinde Killwangen, vertreten durch den Gemeinderat, Gemeindekanzlei Killwangen, 8956 Killwangen, Schweiz, Telefon: 056 418 10 60, Fax: 056 410 10 75, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch, URL www.killwangen.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 17.08.2012
Sprache der Teilnahmeunterlagen : Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen : ohne Angaben
4. Andere Informationen
4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten
Preisgericht
Sachpreisrichter: Greber Alois, Carspecken Rainer, Winkelmann Larissa
Fachpreisrichter: Bellini Patrick, Stahel Christian, Steinmann William, Weber Ruedi
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein
4.3 Gesamtpreissumme
Entschädigung
Die ausgewählten Teilnehmer für den Wettbewerb erhalten bei Erbringung aller verlangten Leistungen CHF 10'000.00 inkl. MWST
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein
Concours (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Gemeinde Killwangen, vertreten durch den Gemeinderat
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Killwangen, vertreten durch den Gemeinderat, Gemeindekanzlei Killwangen, 8956 Killwangen, Suisse, Téléphone: 056 418 10 60, Fax: 056 410 10 75, E-mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch, URL www.killwangen.ch
1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection
sous www.simap.ch ,
ou à l'adresse suivante:
Nom: Gemeinde Killwangen, vertreten durch den Gemeinderat, Gemeindekanzlei Killwangen, 8956 Killwangen, Suisse, Téléphone: 056 418 10 60, Fax: 056 410 10 75, E-mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch, URL www.killwangen.ch

2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours
Umbau und Erweiterung Schulhaus Zelgli, 8956 Killwangen
2.2 Description du projet
Offenes, selektives, zweistufig durchgeführtes Verfahren (Präqualifikation) - Umbau und Erweiterung des Schulhauses Zelgli um ca. 800 m2 Nutzfläche
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date : 27.08.2012