D-Frankfurt am Main: Planungsleistungen im Bauwesen

2008/S 57-077296

BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
DB ProjektBau GmbH, Hahnstraße 49, Kontakt DB ProjektBau GmbHRegionalbereich MitteNahverkehrsvorhaben SüdI.BV-MI-P (5), z. Hd. von Herr Norbert Wolf, D-60528 Frankfurt am Main. Tel.  (49) 69 26 54 55 15. E-Mail: norbert.n.wolf@bahn.de. Fax  (49) 69 26 54 55 12.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Deutsche Bahn AG, Systemverbund Bahn, Produktbereich Infrastruktur Bauliche Anlagen Beschaffung Arch.-/ Ing.-Leistungen, Region Mitte, Hahnstraße 52, Kontakt VEI-M 2, z. Hd. von Hr. Gossow, D-60528 Frankfurt. Tel.  069-265-432 79. E-Mail: Horst.Gossow@bahn.de. Fax  069-265-432 72. URL: https://e-com-bau.bahn.de/emp.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Deutsche Bahn AG, Systemverbund Bahn, Produktbereich Infrastruktur Bauliche Anlagen Beschaffung Arch.-/ Ing.-Leistungen, Region Mitte, Hahnstraße 52, Kontakt VEI-M 2, z. Hd. von Hr. Gossow, D-60528 Frankfurt. Tel.  069-265-432 79. E-Mail: Horst.Gossow@bahn.de. Fax  069-265-432 72. URL: https://e-com-bau.bahn.de/emp.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:
Eisenbahndienste.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
S-Bahn Rhein-Main; S6 2.BS 4-gleisiger Ausbau Bad Vilbel - Friedberg, Leistungen zum Landschaftspflegerischen Begleitplan, Umweltverträglichkeitsstudie, Natura 2000, Fachbeitrag zum Artenschutz.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: Region Rhein/ Main zwischen Bad Vilbel und Friedberg.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Die DB AG beabsichtigt die Leistungen der landschaftspflegerischen Begleitplanung, der Umweltverträglichkeitsstudie, des Artenschutzes sowie Natura 2000 für die Planung zweier separaten S-Bahngleise zwischen Bad Vilbel und Friedberg zu beauftragen. Die bestehende 2-gleisige Strecke 3 900 soll um 2 Gleise erweitert werden incl. Anpassung der Strecke 3 745. Die Gesamtlänge der Maßnahme beträgt ca. 17 km.
Der Untersuchungsraum beträgt ca. 200 m für den LBP und ca. 1 000 m für die UVS nach beiden Seiten.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74232000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Gegenstand des vorliegenden Auftrages sind Leistungen für Landschaftspflegerischer Begleitplan Leistungsphasen 1-2 gem. § 49 a HOAI, Umweltverträglichkeitsstudie Leistungsphasen 1-3 gem. § 48 a HOAI, Fachbeitrag zum Artenschutz Leistungsphasen 1-3, Natura 2000 Leistungsphasen 1-2. Synergieeffekte sind zu berücksichtigen.
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt.: EUR.
II.2.2) Optionen:
Ja.
Beschreibung der Optionen: Optional sind für die unter Punkt II.2.1 beschriebenen Untersuchungsräume die Leistungen für Landschaftspflegerischer Begleitplan Leistungsphasen 3-5 gem. § 49a HOAI, Umweltverträglichkeitsstudie Leistungsphasen 4-5 gem. § 48 a HOAI, Fachbeitrag zum Artenschutz Leistungsphasen 4-8 sowie Natura 2000 Leistungsphasen 3-8 zu erbringen. Synergieeffekte sind zu berücksichtigen.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 19.5.2008. Ende: 31.5.2009.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
10 % Sicherheitseinbehalt.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend):
Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung:
Ja.
Sehr gute Kenntnisse, betreffend europäisches-, nationales- und hessisches Naturschutz- und Planungsrecht sowie Rechtsprechung des BVerwG zum Leistungsinhalt zur Sicherstellung der Qualität der zu erstellenden Planrechtsverfahren.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.
Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.
Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen (z.B. Korruption oder andere schwerwiegende im Geschäftsverkehr begangene Straftaten) der für ihn handelnden Personen vorliegen.
Dass keine Steuer- oder Abgabeschulden bestehen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Erklärungen/Nachweise:
— über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen;
— über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre;
— über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen, insbesondere Beteiligungen/sonstige Interessenverflechtungen;
— über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärungen/Nachweise
— über die von ihm ausgeführte Leistungen in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt / Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild / Leistungsumfang);
— Fachtechnisch bezogene Personalausstattung sowie -planung/-disposition mit namentlicher Nennung und Zuordnung verantwortlicher Aufgabengebiete gem. den geforderten Leistungsbereichen in Verbindung mit personenbezogenen Nachweisen über mehrjährigen Erfahrungen bei vergleichbaren Projekten (in Tabellenform ist anzugeben: Projekt / Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen, Leistungsbild / Leistungsumfang);
— Qualifikation des vorgesehenen Personals. (in Tabellenform ist anzugeben: Projektleiter, Planungsteam, Berufszugehörigkeit, Berufserfahrung, Firmenzugehörigkeit, Verfügbarkeit).
— Art und Leistungsspektrum der techn. Ausstattung (wie GIS System, Plotter etc);
— interne Qualitätssicherung.
Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend in Tabellenform vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum Ausschluss führen.
Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Der AG unterscheidet zwischen den Leistungsbereichen Planung und Bauüberwachung. Der Zuschlag für einen Leistungsbereich schließt eine Bewerbung für die anderen Leistungsbereiche grundsätzlich aus.
Wir weisen weiter daraufhin, dass im Fall der Auftragsvergabe eine Beauftragung mit der Bauleistung ausscheidet. Dies gilt auch bei Personenidentität eines Mitglieds der Geschäftsführung in verbundenen Unternehmen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
TB-M-2-519/08/201708.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 31-042535 vom 14.2.2008.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen:
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 28.3.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme:
28.3.2008 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots:
Bis: 16.5.2008.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Datum: 18.4.2008 - 12:00.
Ort: Deutsche Bahn AG, Systemverbund Bahn, Produktbereich Infrastruktur Bauliche Anlagen Beschaffung Arch.-/ Ing.-Leistungen, Region Mitte, Hahnstraße 52, 60528 Frankfurt.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja
Keine.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
10.3.2008.