Neubau von 47 Wohneinheiten, ein Grossist und ein Cafe, Thalk ... 23897 | competitionline

Moniteur de concours

competitionline TOOLBOX

DE-80337 München
12/2009
Résultat
(ID 23897)

Neubau von 47 Wohneinheiten, ein Grossist und ein Cafe, Thalkirchnerstraße, Objektplanung LPH 6-9

Procédure négociée

J’aime

Annonce

Adjudication
- Architectes
  
  Aufbaugesellschaft Bayern GmbH, München (DE)
  
  Voir la contribution

Données du projet

Décision	12/2009
Procédure	Procédure négociée
Personnes/groupes autorisés à participer	Architectes, Ingénieurs en génie civil
Type de bâtiment	Construction de logements
Langue	Allemand
Localité	Thalkirchner Straße DE-80337 München
Maître d'ouvrage	GWG München Gemeinnützige Wohnstätten- und Siedlungsgesellschaft mbH, München (DE)
Responsable du suivi	Drees & Sommer AG, Stuttgart (DE), Munsbach (LU), Hamburg (DE), München (DE), Düsseldorf (DE), Leipzig (DE), Köln (DE), Nürnberg (DE), Frankfurt am Main (DE), Berlin (DE), Dresden (DE), Kiel (DE)
Tâche	Auf der Grundstücksfläche FlurNr. 10692 beabsichtigt die GWG neben der Schaffung von Wohnraum mit Tiefgarage auch die Einrichtung eines Grossisten und ein Cafe. Das Büro Ziller Architekten wurde für die LPH 1-2 über ein Wettbewerbsverfahren ermittelt. Auf Basis des Wettbewerbsentwurfs betreute das Büro Zwischenräume, München, die LPH 2-5. Diese Planung ist für den weiteren Planungsverlauf zu übernehmen. Objektplanung HOAI § 33 LPH 6-9. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 800 000,00 EUR.

Texte de l'annonce appel d'offres
- BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag
  
  ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
  
  I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): GWG München Gemeinnützige Wohnstätten- und Siedlungsgesellschaft mbH, Heimeranstraße 31, z. Hd. von Herrn Görgmeier, D-80339 München. Tel. +49 8955114253. E-Mail: klaus.goergmeier@gwg-muenchen.de. Fax +49 8955114315. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.gwg-muenchen.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Drees & Sommer Projektmanagement und bautechnische Beratung GmbH, Geisenhausenerstraße 17, z. Hd. von Marion Uhl, D-81379 München. Tel. +49 89149816-4874. E-Mail: marion.uhl@dreso.com. Fax +49 89149816-4890. URL: www.dreso.com.
  
  I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
  
  ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
  
  II.1) BESCHREIBUNG
  
  II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Objektplanung HOAI § 33 LPH 6-9 - Neubau von 47 Wohneinheiten, ein Grossist und ein Cafe.
  
  II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: München. NUTS-Code: DE212.
  
  II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
  
  II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Auf der Grundstücksfläche FlurNr. 10692 beabsichtigt die GWG neben der Schaffung von Wohnraum mit Tiefgarage auch die Einrichtung eines Grossisten und ein Cafe. Das Büro Ziller Architekten wurde für die LPH 1-2 über ein Wettbewerbsverfahren ermittelt. Auf Basis des Wettbewerbsentwurfs betreute das Büro Zwischenräume, München, die LPH 2-5. Diese Planung ist für den weiteren Planungsverlauf zu übernehmen.
  
  II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71200000.
  
  II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
  
  II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
  
  II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
  
  II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
  
  II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Objektplanung HOAI § 33 LPH 6-9. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 800 000,00 EUR.
  
  II.2.2) Optionen: Nein.
  
  II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 30.11.2009. Ende: 1.4.2011.
  ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
  
  III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
  
  III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Auftragnehmer muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssummen für Personenschäden mind. 2 000 000 EUR und zusätzlich für sonstige Schäden mind. 2 000 000 EUR betragen (§ 12 Nr. 1 Abs. a VOF). Dies hat durch eine objektbezogene Haftpflichtversicherung zu erfolgen und kann durch eine Separierung der Deckungssummen in der Bescheinigung über die Jahresversicherung oder durch eine Exzedentenversicherung nachgewiesen werden. Im Bewerbungsverfahren muss der Bewerber zum Nachweis seiner Versicherungswürdigkeit eine schriftliche Erklärung der Versicherung vorlegen, in der die Versicherungsabsicht für o. a. Leistungen für den Auftragsfall bestätigt wird. Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11 Nr. 4 Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Den Bewerbungsbogen erhalten Sie als Download unter: www.dreso.com/VOF/Thalkirchnerstrasse/. Siehe hierzu auch unter Anhang A II.
  
  III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Festpreis auf Grundlage der HOAI.
  
  III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch.
  
  III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
  
  III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
  
  III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Auftraggeber wird die Eignungsnachweise mit Prozentpunkten bewerten und wie folgt gewichten: A) Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz III 2.3, Ziff. 1 a), b), c) genannten Angaben/Nachweise ergibt 50 % der im Rahmen der Eignungsprüfung erzielbaren Punkte. B) Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz III 2.3, Ziff. 2, 3, 4, 5 genannten Angaben/Nachweise ergibt 25 % der im Rahmen der Eignungsprüfung erzielbaren Punkte. C) Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz III 2.3, Ziff. 6, 7 genannten Angaben/Nachweise ergibt 15 % der im Rahmen der Eignungsprüfung erzielbaren Punkte. D) Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz III 2.3, Ziff. 8 genannten Angaben/Nachweise ergibt 10 % der im Rahmen der Eignungsprüfung erzielbaren Punkte. 1) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzuordnen ist, aufgrund der in § 11 Nr. 1 VOF genannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden ist. Anstalt dieser schriftlichen Erklärung kann der Bewerber seinen Bewerbungsunterlagen einen Bundeszentralregisterauszug oder gleichwertige Erklärung (§ 11 Nr. 2 VOF) beilegen. 2) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in § 11 Nr. 4 Abs. a) inkl. d) VOF erwähnter Umstand vorliegt. Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11 Nr. 4 Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Den Bewerbungsbogen erhalten Sie als Download unter: www.dreso.com/VOF/Thalkirchnerstrasse/. Siehe hierzu auch unter Anhang A II.
  
  III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (§ 7 Nr. 2 VOF). 2) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (§ 7 Nr. 2 VOF). 3) Erklärung, ob sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihm dann die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 12 Nr. 3 VOF). 4) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 12 Nr. 1 Abs. c VOF). 5) Erklärung zur persönlichen Verfügbarkeit/Reaktionszeit am/zum Hauptausführungsort während der Bauphase. 6) Angabe des Auftragsanteils, den der Bewerber u. U. an Dritte vergeben will (§ 13 Nr. 2 Abs. h VOF). Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen (§ 11 Nr. 4 Abs. e VOF). Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Den Bewerbungsbogen erhalten Sie als Download unter: www.dreso.com/VOF/Thalkirchnerstrasse/. Siehe hierzu auch unter Anhang A II.
  
  III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: A 1) Beschreibung von Referenzobjekten, für die der Bewerber Architektenleistungen erbracht hat, wünschenswert sind insbesondere:
  a) Neubau Grossist (bis 2 Projekte)
  b) Neubau geförderter Wohnungsbau(bis 2 Projekte)
  c) Neubau Backshop/Cafe (bis 2 Projekte) mit Angabe folgender Punkte (§ 13 Nr. 2 Abs. b VOF): Auftraggeber, Nennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit aktueller Telefonnummer, Projektumfang BGF oder BRI, Gesamtkosten, Planungs-/Bauzeit, selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 33 HOAI, LPH 6-9, Einsatz von freien Mitarbeitern, Subunternehmern, Dritten im Vergleich zur Eigenleistung, Bildernachweis, Referenzschreiben, positive Beurteilung der Kosten und Termintreue. Die Referenzobjekte sollten mit dem unter Ziff. 11 1.5 beschriebenem Auftrag mindestens vergleichbar sein. B 2) Erläuterung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und deren Aufteilung in Berufsgruppen (Führung, Ingenieur, Techniker etc.) hervorgeht (§ 13 Nr. 2 Abs. d VOF). 3) Tabellarische Liste (§ 7 Nr. 3 und § 13 Nr. 2 Abs. a VOF) in der die für die Leistungserbringung vorgesehenen Personen/-team namentlich benannt und deren Befähigung sowie Entscheidungsbefugnis genannt wird. 4) Erläuterung zur technischen Büroausstattung des Bewerbers mit Nennung der mindestens verwendeten Software für Datenaustausch (§ 13 Nr. 2 Abs. e VOF) und Terminplanung. 5) Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität der Objektplanung insbesondere in Zusammenarbeit mit Bauherrn/Behörden. C 6) Jahresumsatz in den letzten drei Jahren (T€). 7) Darlegung der Büroperspektiven in den kommenden 8 Jahren (Nachfolge etc.). D 8) Maßnahmen des Büroinhabers, des Projektleiters, der Mitarbeiter zur Gewährleistung einer ausreichenden zeitlichen Präsenz während der Bauphase. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Den Bewerbungsbogen erhalten Sie als Download unter: www.dreso.com/VOF/Thalkirchnerstrasse/. Siehe hierzu auch unter Anhang A II.
  
  III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
  
  III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
  
  III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Zugelassen sind Diplomingenieure, die gemäß Art. 68 BayBO bauvorlageberechtigt sind und natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt/in oder Ingenieur/in berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/in oder Ingenieur/in, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG (für Architekten) oder der Richtlinie 89/38/EWG (für Ingenieure) gegeben ist.
  
  III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
  
  ABSCHNITT IV: VERFAHREN
  
  IV.1) VERFAHRENSART
  
  IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
  
  IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: A) Fachliche Eignung (Referenzen) 50 % B) Büroorganisation 25 % C) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 15 % D) Sonstiges 10 %.
  
  IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
  
  IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
  
  IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
  
  IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
  
  IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
  
  IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
  
  IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
  
  IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 23.9.2009 - 17:00.
  
  IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.
  
  ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
  
  VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
  
  VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
  
  VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Den Bewerbungsbogen erhalten Sie als Download unter: www.dreso.com/VOF/Thalkirchnerstrasse/. Siehe hierzu auch unter Anhang A II.
  
  VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
  
  VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Maximilianstraße 39, D-80538 München. Tel. +49 892176-2411. Fax +49 892176-2847.
  
  VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.8.2009.
Texte de l'annonce résultat
- D-München: Dienstleistungen von Architekturbüros
  
  2009/S 237-339314
  
  BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
  
  Dienstleistungsauftrag
  
  ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
  
  I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
  
  Objektplanung HOAI § 33 LPH 6-9, Neubau von 47 Wocheinheiten, ein Grossist und ein Café, Heimeranstraße 31, Kontakt GWG München Gemeinnützige Wohnstätten- und Siedlungsgesellschaft mbH, z. Hd. von Herrn Görgmeier, D-80339 München. Tel. +49 8955114-253. E-Mail: klaus.goergmeier@gwg-muenchen.de. Fax +49 8955114-315.
  
  Internet-Adresse(n):
  
  Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.gwg-muenchen.de.
  
  I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
  Sonstiges: Geimeinnützige Wohnstätten- und Siedlungsgesellschaft mbH.
  Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
  
  ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
  
  II.1) BESCHREIBUNG
  
  II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
  Objektplanung HOAI § 33 LPH 6-9, Neubau von 47 Wohneinheiten, ein Grossist und ein Café.
  
  II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
  Dienstleistung.
  Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
  
  NUTS-Code DE212 .
  
  II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
  
  II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
  Auf der Grundstücksfläche Flur-Nr. 10692 beabsichtigt die GWG neben der Schaffung von Wohnräumen mit Tiefgarage auch die Einrichtung eines Grossisten und ein Café.
  
  II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
  
  71200000.
  
  II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
  Nein.
  
  II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
  
  II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:
  Wert: 9 800 000,00 EUR.
  ohne MwSt.
  
  ABSCHNITT IV: VERFAHREN
  
  IV.1) VERFAHRENSART
  
  IV.1.1) Verfahrensart:
  Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.
  
  IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
  
  IV.2.1) Zuschlagskriterien:
  Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
  1. Fachliche Eignung (Referenzen). Gewichtung: 50.
  2. Büroorganisation. Gewichtung: 25.
  3. Wirschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Gewichtung: 15.
  4. Sonstiges. Gewichtung: 10.
  
  IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:
  Nein.
  
  IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
  
  IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
  
  IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
  
  Auftragsbekanntmachung
  
  Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009/S 161-234350 vom 22.8.2009.
  
  ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
  AUFTRAGS-NR.: 1 BEZEICHNUNG: Thalkirchner Straße.
  V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE:
  7.12.2009.
  
  V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
  4.
  
  V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE:
  
  Aufbaugesellschaft Bayern GmbH, Elsenheimer Straße 50, D-80687 München. Tel. +49 8954419-150. Fax +49 8954419-350.
  
  V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
  Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
  Wert: 243 500,00 EUR.
  Ohne MwSt.
  
  V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
  Nein.
  
  ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
  
  VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
  Nein.
  
  VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
  
  VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
  
  VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
  
  Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, Maximilianstraße 39, D-80538 München. Tel. +49 892176-2411. Fax +49 892176-2847.
  
  VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
  
  VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
  VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.12.2009.
Carte
Garantie

competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut ou de retard dans l'exploitation ou lors de la transmission de contenus. competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas de préjudices ou de dommages résultant de l'utilisation des pages Internet, de l'utilisation de contenus d'utilisateurs ou de contenus de tiers postés à partir des pages Internet ou par le biais du service ou transmis à l'utilisateur, ou encore résultant d'interactions entre des utilisateurs et les pages Internet (en ligne ou hors ligne). Veuillez lire à ce sujet nos conditions d'utilisation.