D-Berlin: Dienstleistungen im Grafik-Design

2010/S 79-116845

Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Fasanenstr. 87, Referat A 2, attn: Herrn Dittrich, Architekt BDA, DEUTSCHLAND-10623Berlin. Tel. +49 3018401-8103. E-mail: architektur@bbr.bund.de. Fax +49 3018401-8109.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 30.3.2010, 2010/S 62-092129)

Dienstleistungen im Grafik-Design.

Möbeldesign.

Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten.

Anstatt: 

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 26.4.2010 (18:00).

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 29.4.2010 (15:00).

Weitere zusätzliche Informationen

Aufgrund der derzeitigen Flugverbote und der damit zusammenhängenden Verspätungen bei der Zustellung von internationalen Kuriersendungen ist die Frist für den Eingang der Anträge auf Teilnahme verlängert worden.

-------------------------------------------

D-Berlin: Dienstleistungen im Grafik-Design

2010/S 64-094728

Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Fasanenstr. 87, Referat A 2, attn: Herrn Dittrich, Architekt BDA, DEUTSCHLAND-10623Berlin. Tel. +49 3018401-8103. E-mail: architektur@bbr.bund.de. Fax +49 3018401-8109.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 30.3.2010, 2010/S 62-092129)

Betr.:
CPV:79822500, 79934000, 71223000, 79930000

Dienstleistungen im Grafik-Design.

Möbeldesign.

Dienstleistungen von Architekturbüros bei raumbildenden Ausbauten.

Anstatt: 

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 26.4.2010.

muss es heißen: 

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 26.4.2010 - 18:00.

-----------------------------------------------------------------------

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Fasanenstr. 87 Kontakt: Referat A 2 z. H. Herrn Dittrich, Architekt BDA 10623 Berlin DEUTSCHLAND Tel. +49 3018401-8103 E-Mail: architektur@bbr.bund.de Fax +49 3018401-8109 Internet-Adresse(n) www.bbr.bund.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Stiftung Berliner Schloss - Humboldtforum, gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechts Freizeit, Kultur und Religion

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber Berliner Schloss / Humboldt-Forum - bauliches Corporate Design: Orientierungssystem / Funktionsmobiliar / Bibliotheksgestaltung.

II.1.2) Kurze Beschreibung Das teilrekonstruierte Berliner Schloss mit dem Nutzungskonzept Humboldt-Forum, das ab 2011 errichtet und 2016 fertiggestellt werden soll, umfasst ca. 45 000 m² Nutzfläche. Hiervon entfallen ca. 10 000 m² auf die "Agora" (Veranstaltungs- und Servicebereich) und ca. 20 000 m² auf Ausstellungen v.a. des Museums für Asiatische Kunst und des Ethnologischen Museums der Staatlichen Museen zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Hinzu kommen ca. 7 000 m² Bibliotheksflächen und ca. 1.000 m² der Humboldt-Universität. Für das gesamte Gebäude wird ein einheitliches Gestaltungskonzept gesucht, das über die verschiedenen Nutzungen hinweg die Identität des Humboldt-Forums im Berliner Schloss kommunizieren kann. Gegenstand des Wettbewerbs sind die baulichen Teile eines solchen Corporate Designs:
1. Funktionsmobiliar in den öffentlich zugänglichen Bereichen;
2. Orientierungssystem;
3. Bibliotheksgestaltung;
4. Raumanmutung der Veranstaltungs- und Gastronomiebereiche.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 79822500, 79934000, 71223000,
79930000 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Erfahrung, nachgewiesen durch: A. Ausschlusskriterien/Mindestanforderungen: Frist- und formgerechtes Vorliegen der folgenden Unterlagen:
1. vollständig ausgefüllter und vom Büroinhaber, einem Geschäftsführer oder einem bevollmächtigten Vertreter des federführenden Bewerbers rechtsverbindlich im Original unterschriebener Bewerbungsbogen (Download unter www.bbr.bund.de, — Wettbewerbe);
2. Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei Bietergemeinschaften, juristischen Personen und Personengesellschaften;
3. Nachweis der Eintragung in die Architektenkammer (Architekt und Innenarchitekt), bei anderen Fachdisziplinen und ausländischen Bewerbern siehe III.2;
4. Rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärungen nach VOF §§ 7(2) und 11 (Formular; Download unter www.bbr.bund.de, — Wettbewerbe);
5. Umsatz des/der Architekten/Innenarchitekten/Designer/Gestalter mit Planungs- und Entwurfsleistungen im Durchschnitt der Jahre 2007-2009 mind. 150 000 EUR/Jahr;
6. Die Summe der Büroinhaber und Mitarbeiter (mit Hochschulabschluss) des Bewerbers/der Bietergemeinschaft muss im Durchschnitt der Jahre 2007-2009 mindestens 3 betragen. B. Auswahlkriterien:
1. Gestalterische und funktionale Qualität, nachgewiesen durch genau 3 Referenzprojekte, jeweils 1 aus den Bereichen Orientierungssysteme, Funktionsmobiliar, Innenraumgestaltung einer Bibliothek oder Buchhandlung. Mindestens 2 dieser Projekte müssen realisiert sein, darunter das Orientierungssystem (s. o.). Darstellung auf insgesamt max. 3 einseitig bedruckten DIN A3-Seiten. Gewichtung der Kriterien: Siehe Bewerbungsbogen;
2. Liste mit 5 weiteren vergleichbaren und realisierten Projekten, vorzugsweise aus dem kulturellen Bereich. Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht zugelassen und werden zur Bewertung nicht herangezogen. Mehrfachbewerbungen, auch einzelner Mitglieder von Bietergemeinschaften, sind, soweit sie zu den teilnahmeberechtigten Fachdisziplinen (siehe
III.2) gehören, nicht zulässig und führen zum Ausschluss.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Am Tag der Auslobung im Zulassungsbereich ansässige Teilnehmer, bei denen: — mindestens ein Mitglied berechtigt ist die Berufsbezeichnung Architekt oder Innenarchitekt zu führen und freiberuflich tätig ist und, — mindestens ein Mitglied berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Designer oder Gestalter (Hochschulabschluss) der Fachrichtung Grafikdesign oder visuelle Kommunikation, Produkt- oder Industriedesign zu führen und freiberuflich tätig ist. Darüber hinaus sind Bibliotheksexperten (Bibliothekare, Planer mit nachgewiesener Bibliothekserfahrung) teilnahmeberechtigt, jedoch nur in Arbeitsgemeinschaft mit oder als Nachunternehmer von Desigern / Gestaltern und Innenarchitekten / Architekten.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 10. / Höchstzahl 12

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Grafisches und räumliches Gestaltungskonzept (Klarheit und Übersichtlichkeit, Angemessenheit der Gestaltung, Korrespondenz zwischen Nutzung und Gestaltung, Materialität, Farbgebung, Typografie), Funktionalität (Aussagekraft, interkulturelle Verständlichkeit, strukturelle Stimmigkeit, Besucherführung, Nutzerfreundlichkeit, Aufenthaltsqualität, Barrierefreiheit), Wirtschaftlichkeit. Im Detail siehe Auslobungstext.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 26.4.2010 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 26.4.2010

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber 1.6.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben Ja Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Wettbewerbssumme 50 000 EUR netto; hiervon:
1. Preis 10 000;
2. Preis 6 000;
3. Preis 4 000.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer 30.000.- EUR netto werden unter den Teilnehmern, die eine zur Beurteilung durch das Preisgericht zugelassene Arbeit einreichen, als anteiliges Bearbeitungshonorar gleichmäßig aufgeteilt.

IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Anke Bernotat, Designerin, Amsterdam
2. Dr. Jons Messedat, Designer/Architekt, Stuttgart
3. Prof. Franco Stella, Architekt, Vicenza
4. Christa Fischer, Innenarchitektin, Berlin
5. Dr. Klaus Ulrich Werner, Bibliotheksexperte, Berlin
6. Jens-Ole Kracht, Designer, Zürich
7. Prof. Dr. H. Parzinger, Präsident der SPK
8. NN, Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten
9. Manfred Rettig, Vorstand und Sprecher der Stiftung Berliner Schloss - Humboldtforum
10. NN, BKM und Günter Hoffmann, BMVBS

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN Es erfolgt eine getrennte Beauftragung für die von Bund bzw. Land Berlin finanzierten Auftragsteile. Die Beauftragung der vom Land Berlin zu finanzierenden Anteile steht unter dem Vorbehalt der parlamentarischen Bereitstellung der Mittel. Der Auslober wird unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts mit den Preisträgern ein Verhandlungsverfahren nach VOF durchführen, im Rahmen dessen Teile der Leistungsphase 2 und die Leistungsphasen 3 bis 5 entsprechend HOAI §§ 33ff, sowie weitere, nicht in das Leistungsbild der HOAI fallende Planungsleistungen an einen der Preisträger vergeben werden. Eine stufenweise Beauftragung bleibt vorbehalten.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes am Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Str. 16 53113 Bonn DEUTSCHLAND Tel. +49 2289499-0 Fax +49 2289499163

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag beim Bundeskartellamt (Punkt VI 3.1.) aufgrund erkannter Verstöße gegen Vergabevorschriften ist gemäß § 107 Absatz 3 GWB nur zulässig, wenn der Antragsteller diesen zuvor unverzüglich beim Auslober, (BBR, Anschrift) gerügt hat. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund dieses Bekanntmachungstextes erkennbar sind, sind spätestens innerhalb der in dieser Bekanntmachung genannten Frist für die Abgabe des Teilnahmeantrags/ der Bewerbung gegenüber dem BBR (Ref. A 2, Fasanenstr. 87, 10623 Berlin, DEUTSCHLAND) zu rügen. Hilft der Auslober der Rüge nicht ab, hat der Antragsteller innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auslobers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, seinen Antrag beim Bundeskartellamt einzureichen.

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Ref. A 4 Fasanenstr. 87 10623 Berlin DEUTSCHLAND

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 26.3.2010