D-Alzenau: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2010/S 82-122037

Natur in Alzenau 2015 GmbH (gemeinnützig) vertr. d. d. Geschäftsführer Dr. Michael Neumann und Christina Zauner, Hanauer Straße 1, Stadt Alzenau, attn: Dr. Michael Neumann, DEUTSCHLAND-63755Alzenau. Tel. +49 6023502913. E-mail: neumann.michael@alzenau.de.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 27.4.2010, 2010/S 81-121385)

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen.

Weitere zusätzliche Informationen

Zusätzliche Information zu Punkt IV.4.2): Der Auslobungstext wird ab dem 26.5.2010 auf der Internetseite http://www.alzenau.de/ zur Verfügung stehen bzw. dort verlinkt sein.

----------------------------------------------------

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Natur in Alzenau 2015 GmbH (gemeinnützig) vertr. d. d. Geschäftsführer Dr. Michael Neumann und Christina Zauner Hanauer Straße 1 Kontakt: Stadt Alzenau z. H. Dr. Michael Neumann 63755 Alzenau DEUTSCHLAND Tel. +49 6023502913 E-Mail: neumann.michael@alzenau.de Weitere Auskünfte erteilen: Rolf Lynen Landschaftsarchitekt, Stadtplaner Kesselschmiedstr. 10 Kontakt: Büro Rolf Lynen z. H. Herrn Lynen, Herrn Dittmar 85354 Freising DEUTSCHLAND Tel. +49 816153795-0 E-Mail: info@buero-lynen.de Fax +49 816153795-77 Internet: http://www.buero-lynen.de Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Rechtsform GmbH (gemeinnützig), Mehrheitsgesellschaften, Stadt Alzenau

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber Offener Realisierungswettbewerb mit Ideenteil Natur in Alzenau 2015 nach RPW (Fassung vom 12.9.2008).

II.1.2) Kurze Beschreibung Gegenstand des Realisierungsteils des Wettbewerbs ist die Planung für den Bau von Freianlagen für das Gelände für die Gartenschau "Natur in Alzenau 2015" einschließlich eines Ausstellungskonzepts für die Durchführung der Gartenschau. Das Gartenschaugelände besteht aus 2 innerstädtischen Arealen. Das eine steht der Stadt Alzenau durch die Umsiedlung eines bestehenden Industrieunternehmens zu Verfügung. Das zweite entsteht aus der Umnutzung bereits vorhandener, derzeit anderweitiger Nutzung unterliegender Grünflächen. Der Ideenteil umfasst die Erstellung eines Gesamtkonzepts für die die beiden Areale verbindenden Freiräume und die angrenzenden Bereiche.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Teilnahmeberechtigt sind in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in oder Stadtplaner/in oder Architekt/in (Landschaftsarchitekten allein oder in Zusammenarbeit mit Stadtplaner/in und/oder Architekt/in; Stadtplaner/in und Architekt/in jedoch nur in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten) befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt/in, Architekt/in oder Stadtplaner/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungs-Nachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L255 S. 22) entspricht. Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen zur Teilnahme erfüllen. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Landschaftsarchitekt/in oder Stadtplaner/in oder Architekt/in (Landschaftsarchitekten allein oder in Zusammenarbeit mit Stadtplaner/in und/oder Architekt/in; Stadtplaner/in und Architekt/in jedoch nur in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten).

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS Offen

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE Werden in der Auslobung bekannt gegeben.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 30.7.2010 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis 80 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Der Auslobungstext wird kostenfrei auf der Homepage der Stadt Alzenau zur Verfügung gestellt. Für die weiteren Unterlagen zur Bearbeitung des Wettbewerbs wird eine Schutzgebühr von 80 EUR in Form eines Verrechnungsschecks erhoben. Nach Eingang des Verrechnungsschecks und der unterschriebenen Datenschutzerklärung bei der Ausloberin erhält der Teilnehmer per E-Mail den Zugangscode zum Download der Unterlagen. Wird eine wettbewerbsfähige Arbeit eingereicht, so wird die Schutzgebühr nach Abschluss des Verfahrens zurückerstattet.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 13.8.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben Ja Zahl und Wert der zu vergebenden Preise 1. Preis: 22 500 EUR;
2. Preis: 18 000 EUR;
3. Preis: 13 500 EUR;
4. Preis: 10 800 EUR;
5. Preis: 7 200 EUR; 3 Anerkennungen á 6 000 EUR. Gesamt netto 90 000 EUR. Sofern mit Preisen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer MwSt. abführen, wird diese ihnen anteilig mit dem derzeit geltenden Mehrwerststeuersatz von 19 % zusätzlich vergütet. Das Preisgericht ist berechtigt die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen.

IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Till Rehwaldt, Landschaftsarchitekt
2. Ursula Hochrein, Landschaftsarchitektin, Stadtplanerin
3. Jochen Rümpelein, Landschaftsarchitekt
4. Dagmar Voß, Gesellschaft zur Förderung der bayerischen Landesgartenschauen
5. Dieter Sedlmayer, BayStMUG
6. Martin Rist, Landschaftsarchitekt, Stadtplaner
7. Walter Scharwies, 1. Bgm. Alzenau
8. Roland Albert, Gesellschaft zur Förderung der bayerischen Landesgartenschauen
9. Dr. Alexander Legler, Stadt Alzenau
10. 2 Weitere, Stadt Alzenau

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
-

--------------------------------------------------------------------------------
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN Die Ausloberin wird, vorbehaltlich der Realisierbarkeit und Finanzierbarkeit der Wettbewerbsaufgabe unter Würdigung der Preisgerichtsempfehlung, einem oder mehreren der Preisträger die für die Umsetzung des Entwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen. Dies sind die Architektenleistungen gem. HOAI § 38, mindestens die Leistungsphasen 1 – 4. Mit den Preisträgern werden Auftragsgespräche im Rahmen der zweiten Stufe des VOF-Verfahrens geführt.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern Postfach 606 91511 Ansbach DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de Tel. +49 98153-1277 Fax +49 98153-1837

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.4.2010