BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Magistrat der Stadt Offenbach am Main / Amt für Stadtplanung und
Baumanagement
Berliner Straße 60
z. H. Herrn Thaler
63065 Offenbach
DEUTSCHLAND
Tel. +49 698065-2315
E-Mail: klaus.thaler@offenbach.de
Fax +49 698065-3529
Internet-Adresse(n) 
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.offenbach.de
Weitere Auskünfte erteilen: Codema International GmbH
Frankfurter Straße 1
z. H. Frau Schlüter (Fragen sind ausschließlich per Email an unten
genannte Emailadresse einzureichen.)
63065 Offenbach
DEUTSCHLAND
Tel. +49 69971019-0
E-Mail: c3028_PS-KKS@codema.net
Fax +49 69971019-50
Internet: http://www.codema.net
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Codema International GmbH
Frankfurter Straße 1
z. H. Frau Schlüter (Ausschreibungsunterlagen stehen ausschließlich unter
www.codema.net unter der Rubrik Ausschreibungen zum Download bereit.)
63065 Offenbach
DEUTSCHLAND
Tel. +49 69971019-0
E-Mail: c3028_PS-KKS@codema.net
Fax +49 69971019-50
Internet: http://www.codema.net
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Magistrat der Stadt
Offenbach am Main / Amt für Stadtplanung und Baumanagement
Berliner Straße 60 / Stadthaus, 15. OG
63065 Offenbach am Main
DEUTSCHLAND

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Planung der Technischen Ausrüstung - Elektro- und Förderanlagen - für den
Umbau und die Sanierung der Käthe-Kollwitz-Schule in Offenbach am Main.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Bis Lph 7: Sitz des Bewerbers;
Lph 8 und teilweise Lph 9: Offenbach am Main.
NUTS-Code DE713

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Gegenstand des Auftrags sind Planungsleisungen der Technischen Ausrüstung
- Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen sowie
Förderanlagen für den Umbau und die Sanierung der Käthe-Kollwitz-Schule in
Offenbach am Main. Der Sanierungsbedarf umfasst Maßnahmen an der
Außenfassade, den Dachflächen sowie bauliche und brandschutztechnische
Verbesserungen der Klassenräume und Maßnahmen im Bereich der Haustechnik.
Im Zuge der Gesamtsanierung ist eine energetische Ertüchtigung der Fassade
mit einem angestrebten Energiestandard in Anlehnung an die zukünftige EnEV
2012 zu untersuchen. Die Umsetzung der Baumaßnahmen findet unter
Ausnutzung der Ferienzeiten bei laufendem Betrieb statt.
Parallel zu den Maßnahmen an der Käthe-Kollwitz-Schule finden Aktivitäten
an ÖPP-Schulprojekten am Buchhügel statt. Der ÖPP Partner saniert im
gleichen Zuge die Theodor-Heuss-Schule und errichtet einen Neubau sowie
eine Sporthalle, die zukünftig von beiden Schulen genutzt werden soll. Die
Planung ist hinsichtlich Termine und den späteren Bauablauf mit der
Planung der ÖPP-Projekte zu koordinieren.
Die Käthe-Kollwitz-Schule ist eine berufsbildende Schule mit den
Schwerpunkten Hauswirtschaft, Erziehung und Soziales. Der heutige
Schulstandort an der Buchhügelalle wurde 1978 seiner Bestimmung übergeben.
Bei dem Gebäude handelt es sich um einen dreigeschossigen, freistehenden
Baukörper mit Teilunterkellerung. Die BGF beträgt ca. 13 000 m2. Die
Konstruktion ist eine klassische Stahlbetonkonstruktion in Riegelbauweise
mit Ausfachungen aus Fensterelementen und vorgehängten
Fertigteil-Elementen. Vergeben wird die Planung der Technischen Ausrüstung
nach § 53 HOAI für die Bereiche Starkstromanlagen, Fermelde- u.
informationstechnische Anlagen, Förderanlagen. Die Auftragsvergabe erfolgt
stufenweise. Zunächst werden die Stufen I und II beauftragt, die
Beauftragung der Stufe III erfolgt optional. Die Stufen gliedern sich wie
folgt:
—
Stufe I:
—— Lph 1 und 2 zu je 100 %,
—
Stufe II:
—— Lph 3 zu 100 %,
—— Lph 5 und 6 zu je 50 %,
—
Stufe III:
—— Lph 4, 7, 8, 9 zu je 100 %,
—— Lph 5 und 6 zu je 50 %.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71322000, 71356400

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
ohne MwSt. 80 000 EUR

II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: Planung Technische Ausrüstung
(Starkstromanlagen, Fernmelde- u. informationstechnische Anlagen,
Förderanlagen) Stufe III, mit den Lph 4 zu 100 %, Lph 5 u. 6 zu je 50 %,
Lph 7, 8 u. 9 zu je 100 %.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 1.6.2011. Ende: 31.12.2014

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Im Auftragsfall muss eine Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen sein
bzw. werden, deren Deckungssummen mindestens:
— 2 500 000 EUR für Personenschäden und,
— 2 500 000 EUR für sonstige Schäden betragen.
Dabei muss die Gesamtleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle
eines laufenden Jahres das Zweifache der oben genannten Deckungssummen
betragen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Keine.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
GbR §§ 705 ff. BGB (Arge).
Mehrfachbeteiligungen einzelner Bieter einer Bietergemeinschaft sind
unzulässig und führen zum Verfahrensausschluss sämtlicher betroffener
Bietergemeinschaften. Bietergemeinschaften sind erlaubt, jedoch keine
Pflicht.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 3 und 9
VOF), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR)
vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.
Es ist ein vollständig ausgefüllter und rechtsverbindlich unterzeichneter
Bewerbungsbogen je Bewerber (auch Subunternehmer) einschließlich der darin
aufgeführten Unterlagen abzugeben. Im Bewerbungsbogen sind u.a. Angaben
zum Büro / zur Person des Bewerbers, zur Rechtsform des Bewerbers einschl.
Handelsregisterauszug oder gleichwertige Nachweise sowie zum
bevollmächtigten Vertreter (falls zutreffend) zu machen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 4 VOF), die
in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind
im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.
Bezüglich der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind im
Bewerbungsbogen u.a. Angaben zum Umsatz zu machen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 5 VOF), die in Form anerkannter
Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres
Erklärungsumfangs zulässig.
Bezüglich der technischen Leistungsfähigkeit und der fachlichen Eignung
sind im Bewerbungsbogen u.a. Angaben zu den Beschäftigten, zu
Referenzprojekten aus den Bereichen berufsbildenden Schulen und
Bestandssanierung, zu Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern, sowie
zum internen Qualitätsmanagement zu machen.
Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 5 und 7 VOF), die in Form
anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im
Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.
Geforderte Eignungsnachweise (§ 5 Abs. 5 und 8 VOF), die in Form
anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im
Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Ein weiteres Auswahlkriterium ist die Übersichtlichkeit und Strukturierung
der Bewerbungsunterlagen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Nachweis der Berufszulassung § 5 (5) a-h VOF.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Bezug auf Vergabebeschleunigungserlass 2009 vom 18.3.2009, Hessisches
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Ziffer 2.1.1c
Absatz 3.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Soweit die Mindestforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der
erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend. Die Bewertung erfolgt
entsprechend folgender Gewichtungskriterien:
— Umsatz 5 %,
— Anzahl Beschäftigte 4 %,
— Referenzprojekte mit ähnlicher oder vergleichbarer Nutzung 33 %,
— Referenzprojekte Sanierungsmaßnahmen 33 %,
— Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern 15 %,
— Qualitätsmanagement-Zertifizierung 4 %,
— Übersichtlichkeit und Strukturierung der Bewerbungsunterlagen 6 %.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
VOF02/2011

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
16.3.2011 - 14:00

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
16.3.2011 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.
Ergänzende Informationen zu obigen Formulierungen entnehmen Sie bitte dem
Bewerbungsbogen. Dieser steht nebst Anlagen ausschließlich unter
www.codema.net unter der Rubrik Ausschreibungen zum Download bereit.
Nachr. HAD-Ref.: 3481/16.
Nachr. V-Nr/AKZ: VOF02/2011.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Fax +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00
Uhr)

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Um
eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfantrag
bei der Vergabekammer gestellt werden, solange durch den Auftraggeber ein
wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt ist. Ein wirksamer Zuschlag kann
erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bewerber
bzw. Bieter über die Ablehnung ihrer Bewerbung bzw. über den
beabsichtigten Zuschlag informiert hat und bei Informationen per Fax oder
auf elektronischem Weg mindestens 10 Kalendertage ansonsten mindestens 15
Kalendertage vergangen sind. Vor der Antragstellung muss der Bewerber /
Bieter in der Regel den Vergaberechtsverstoss unverzüglich gegenüber dem
Auftraggeber gerügt haben, d.h. ohne schuldhaftes Verzögern bzw. bei einem
Vergabeverstoss, der aufgrund der Bekanntmachung erkennbar war, innerhalb
der Bewerbungsfrist und bei Verstössen, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, innerhalb der Frist für die Angebotsabgabe. Ein
Nachprüfantrag ist zudem unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Straße 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND
Internet: http://www.bundeskartellamt.de

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
17.2.2011