Ausschreibung

Publikationsdatum Simap :   05.07.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Ufficio federale delle strade USTRA
Beschaffungsstelle/Organisator :   Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
divisione Infrastruttura stradale,  zu Hdn. von settore Supporto,  Via C. Pellandini 2,  6500  Bellinzona,  Schweiz,  Telefon:  +41 91 820 68 11,  Fax:  +41 91 820 68 90,  E-Mail:  acquistipubblici@astra.admin.ch,  URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale Bellinzona
settore Supporto,  zu Hdn. von N13 Tunnel Crapteig und Viamala, BHU / OBL,  Via C. Pellandini 2,  6500  Bellinzona,  Schweiz,  Telefon:  +41 91 820 68 11,  Fax:  +41 91 820 68 90,  E-Mail:  acquistipubblici@astra.admin.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

16.08.2011

Bemerkungen :   Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. 
Sie werden allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. 
Die Beantwortung erfolgt ausschliesslich über diese Plattform und ist allen im Projekt eingeschriebenen zugänglich.
Es liegt in der alleinigen Verantwortung der Anbieter, die Antworten zu den Fragen herunter zu laden. Es erfolgt keine Benachrichtigung. Aus der Nichtbeachtung der Fragebeantwortung können im Vergabeverfahren keinerlei Ansprüche geltend gemacht werden.
Nach dem Termin eintreffende Fragen werden nicht mehr be-antwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum :   06.09.2011 , Formvorschriften:  Die Angebote müssen schriftlich, in Papierform, unterzeichnet, in 2-facher (ZWEIFACHER) Ausführung eingereicht werden. Zudem sind sie in elektronischer Form (CD/DVD) einzureichen.
Einreichung auf dem POSTWEG:
A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen Poststelle) mit Angabe des Absenders. Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. 
Auf dem verschlossenen Umschlag/Paket ist -neben der Projektbezeichnung- deutlich der Vermerk „Nicht öffnen – Offerte“ anzubringen. 
PERSÖNLICHE ABGABE:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten des Empfangsschalters der ASTRA Filiale Bellinzona (Adresse s. 1.2).gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen 

Der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die rechtzeitige Angebotseinreichung sicherzustellen.
Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.

1.5 Art des Auftraggebers

Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

1.6 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.7 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Baudienstleistung 
Dienstleistungskategorie CPC:  [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

N13 Tunnel Crapteig und Viamala, BHU / OBL

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

090041

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71540000 - Bauverwaltungsleistungen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Im Rahmen der Erhöhung der Tunnelsicherheit müssen die Tunnel Crapteig und Viamala südlich von Thusis GR mit Sicherheitsstollen und neuen Lüftungen nachgerüstet werden. Parallel dazu wird der Tunnel Viamala in den nächsten Jahren einer umfassenden baulichen Erneuerung unterzogen. In den Projektphasen bis zum Auflageprojekt wurden die Bestvarianten für den Bau der zwei SISTO‘s von 2‘045 und 671 Meter Länge und die Lüftungskonzepte ermittelt.
Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Vertretung des Bauherrn ab Detailprojekt bis Projektabschluss im MANDAT für die BAUHERRENUNTERSTÜTZUNG und OBERBAULEITUNG (BHU / OBL) für beide Tunnel und die Ausarbeitung des MASSNAHMENKONZEPTES (MK) für die BAULICHE SANIERUNG des TUNNELS VIAMALA.
Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Schweiz -7430 Thusis (GR)

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen :   Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen der vorgegebenen Texte in den Angebotsunterlagen sind nicht zulässig. 
Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewertung aus.

2.10 Ausführungstermin

 

Bemerkungen :   Beginn: November 2011 
Ende: 2019 (Tunnel Crapteig), 2022 (Tunnel Viamala)

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

- Einhaltung sämtlicher gesetzlichen Vorgaben insbesondere Bestätigung der Einhaltung der in der Schweiz geltenden Bestimmungen zum Arbeitsschutz und zur Lohngleichheit von Mann und Frau;
- Einhaltung der geforderten Angebotsstruktur gemäss den Ausschreibungsunterlagen;
- uneingeschränkte Akzeptanz der Bestimmungen in der vorgesehenen Vertragsurkunde sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

45 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Honorarkosten inkl. sämtlicher Nebenkosten gemäss Ziffer 4.2 (1. Absatz) der vorgesehenen Vertragsurkunde.

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen.
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. 
Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben.
Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.

3.6 Subunternehmer

zugelassen.
Subunternehmer können zu max. 30% beigezogen werden. 
Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
EK1: Firmenerfahrungen/-referenzen
EK2: Schlüsselpersonen, Referenzen und Nachweis der Verfügbarkeit
EK3: Wirtschftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit
EK4: Qualitätssicherung.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen vollständig, unverändert und ohne Einschränkungen und Vorbehalte zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingetreten werden kann.
Zu EK1: 
Referenzen über die Ausführung von mind. einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt in den letzten 10 Jahren (vergleichbares Investitionsvolumen, vergleichbare ausgeführten Arbeiten, vergleichbarer Honorarumfang)
Bei der Beurteilung werden Referenzobjekte anerkannt, wenn sie mindestens folgende Bedingungen erfüllen.
Für die Referenz BHU der Unternehmung:
- Bauherrenvertretung oder Stabsstelle mit Koordinationsaufgaben
-Tunnelbau oder -erneuerung, Hochleistungsstrasse, Bahnanlagen oder vergleichbare Infrastrukturbauten
-Investitionsvolumen mind. Fr. 10 Mio.
-Das Projekt muss mindestens die Phase „Ausführung“ (52 gem. SIA 103) erreicht haben.

Für die Referenz MK der Unternehmung:
-Ausarbeitung eines EK, einer MK oder einer Machbarkeitsstudie
-Tunnelbau oder –erneuerung, Hochleistungsstrasse, Bahnanlagen oder vergleichbare Infrastrukturbauten
-Investitionsvolumen mind. Fr. 5 Mio.
-Der Auftrag muss mindestens zu 70% abgeschlossen sein.

Zu EK2: 
Referenzen über die Ausführung von mind. einem mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren Projekt in den letzten 10 Jahren; Bestätigung der Verfügbarkeit;
Als Schlüsselpersonen gelten Personen, welche im Projekt folgende Funktionen ausüben sollen:
-Projektleiter / BHU / OBL
-Stv. des PL / BHU / OBL
-Fachspezialist Tunnel / PL MK Viamala
-Fachspezialist BSA.

Minimale Anforderungen an die Schlüsselpersonen und deren Referenzen, die als "mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbare Projekte“ anerkannt werden, für die Bewertung der
Eignungskriterien:
-Alle Schlüsselpersonen müssen bei der Offerteingabe unter 65 Jahre sein.
-Als Referenzprojekte gelten auch Projekte, welche sich noch in Bauausführung befinden.
-Die Funktion 1 und 2 (PL und dessen Stv.) muss mit verschiedenen Personen besetzt werden. Der Fachspezialist Tunnel übernimmt die PL des MK Viamala.

1. PROJEKTLEITER / BHU / OBL
Ausbildung: Diplomierter Ingenieur ETH, FH oder gleichwertig
Berufserfahrung: mindestens 10 Jahre
Referenz: mindestens eine als Projektleiter oder Projektleiter Stv in einem Projekt, welches folgenden Anforderungen entspricht:
- Komplexes Projekt im Tunnel-, Strassen-, Eisenbahn oder vergleichbarem Infrastrukturbau
- Baukosten mindestens Fr. 10 Mio.
- Bearbeitung der Phasen Projektierung und Realisierung. Die geforderten Phasen können auch in zwei unterschiedlichen Referenzobjekten ausgewiesen werden.

2. STV. DES PL / BHU / OBL
Ausbildung: Diplomierter Ingenieur ETH, FH oder gleichwertig
Berufserfahrung: mindestens 8 Jahre
Referenz: mindestens eine als Projektleiter Stv. oder Projektverfasser in einem Projekt, welches folgenden Anforderungen entspricht: 
- Komplexes Projekt im Tunnel-, Strassen-, Eisenbahn- oder vergleichbarem Infrastrukturbau
- Baukosten mindestens Fr. 5 Mio.

3. FACHSPEZIALIST TUNNEL / PL MK VIAMALA
Ausbildung: Diplomierter Ingenieur ETH, FH oder gleichwertig
Berufserfahrung: mindestens 5 Jahre
Referenz: mindestens eine als Projektverfasser in einem Projekt, welches folgenden Anforderungen entspricht:
- Komplexes Projekt im Tunnel-, Strassen-, Eisenbahn- oder vergleichbarem Infrastrukturbau
- Baukosten mindestens Fr. 5 Mio.

4. FACHSPEZIALIST BSA
Ausbildung: Ingenieur FH, TS oder gleichwertig Berufserfahrung:mindestens 8 Jahre
Referenz: mindestens eine als Projektverfasser in einem Projekt, welches folgenden Anforderungen entspricht: 
- Komplexes Projekt im Tunnel-, Strassen-, Eisenbahn- oder vergleichbarem Infrastrukturbau
- Baukosten mindestens Fr. 3 Mio.

Zu EK4: 
Kopie Zertifizierung nach ISO 9001.

NACH OFFERTEINGABE AUF VERLANGEN des Auftraggebers einzureichende Eignungs-nachweise/Bestätigungen:
Zu EK3 
Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug, Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV, Bestätigung UVG-Versicherer, Steuerverwaltung, Versicherungsnachweise; allesamt nicht älter als 6 Monate; Jahresumsatz > Fr. 800‘000.-

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden.  
ZK1: AUFGABENANALYSE und GEPLANTES VORGEHEN/ORGANIGRAMM  Gewichtung 20% 
unterteilt in  
15% Aufgabenanalyse und geplantes Vorgehen  
5% Qualitätssicherung und Zweckmässigkeit der Projektorganisation.  
ZK2: AUFGABENSPEZIFISCHE KOMPETENZEN und REFERENZEN der UNTERNEHMUNG  Gewichtung 20% 
unterteilt in  
12% Referenz BHU  
8% Referenz MK.  
ZK3: AUFGABENSPEZIFISCHE KOMPETENZEN und REFERENZEN der SCHLÜSSELPERSONEN  Gewichtung 30% 
unterteilt in  
12% Referenz PL / BHU / OBL  
8% Referenz Stv. des PL / BHU / OBL  
5% Referenz Fachspezialist Tunnel / PL MK Viamala  
5% Referenz Fachspezialist BSA.  
ZK4: PREIS 30%  
PREISBEWERTUNG  
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Punktzahl.  
Angebote, deren Preis 100% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten 0 Punkte.  
Dazwischen erfolgt die Bewertung linear.  
BENOTUNG der ÜBRIGEN ZUSCHLAGSKRITERIEN  
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:  
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe  
1 = Sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben  
2 = Schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug  
3 = Normale, durchschnittliche Erfüllung; Durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend  
4 = Gute Erfüllung; Qualitativ sehr gut  
5 = Sehr gute Erfüllung; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung.  
PUNKTEBERECHNUNG: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximal-punktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).  

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis :   06.09.2011
Kosten :   CHF 0.00
Zahlungsbedingungen :   keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch 
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab :   05.07.2011  bis  06.09.2011
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :   Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen :   --

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes für Planerleistungen.

4.3 Verhandlungen

bleiben vorbehalten. 
Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. 
Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

1. Begehung: Es findet keine Begehung statt. Es wird davon ausgegangen, dass sich der Anbieter mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut macht.
2. Vorbehalten bleiben die Umsetzungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
3. Die Ausschreibung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
4. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Den Anbietern wird ein anonymisiertes Offertöffnungsprotokoll der eingegangenen Angebote zugestellt.
5. AUSSCHLUSS, VORBEFASSUNG: Folgende Unternehmen sind wegen Vorbefassung von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschossen: Locher Ingenieure AG, Gruner AG, HDZ Elektroingenieure AG, Pöyry Infra AG, Brüniger & Co. AG, HBI Haerter AG, Edy Toscano AG, lumar engineering ag.
6. Der Zuschlagsempfänger ist von weiteren Ausschreibungen im Rahmen des Projekts, für welches er Bauherrenunterstützung leistet, ausgeschlossen.
7. Für die Tunnel Crapteig und Viamala werden GETRENNTE VERTRÄGE ausgefertigt
8. Der Auftraggeber behält sich vor, die angegebenen Termine (insbesondere des Zuschlages und des Arbeitsbeginns) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen An-spruch auf Entschädigung.
9. Die Veröffentlichung auf SIMAP ist massgebend. Bei Unklarheiten oder Widersprüche hat die deutsche Fassung Vorrang.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.