Erstellung eines Entwurfes - AU und der Ausschreibungsunterla ... 9817 | competitionline

Moniteur de concours

competitionline TOOLBOX

DE-16225 Eberswalde
04/2008
Résultat
(ID 9817)

Erstellung eines Entwurfes - AU und der Ausschreibungsunterlagen für die Baulose E 2 und F 2 West

Procédure négociée

J’aime

Annonce

Adjudication
- Ingénieurs en hydraulique
  
  HP HYDRO-Planungsgesellschaft mbH, Wandlitz (DE)
  
  Voir la contribution
- Ingénieurs en génie civil
  
  Krone Hamann Reinke Ingenieurbüro GmbH, Berlin (DE)
  
  Voir la contribution

Données du projet

Décision	04/2008
Procédure	Procédure négociée
Personnes/groupes autorisés à participer	keinem besonderen Berufsstand vorbehalten Nombre de participants souhaité : 3-4 Participants effectifs : 5
Type de bâtiment	Trafic
Domaine d'admission	EEE
Langue	Allemand
Localité	DE-16225 Eberswalde
Maître d'ouvrage	Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde, Eberswalde (DE)
Tâche	Technische Planung (Entwurf - AU, Aufstellung der Vergabeunterlagen für ca. 7 km Schifffahrtskanal, einschließlich Querbauwerke und technischer Anlagen).
Informations	www.wsa-eberswalde.de

Texte de l'annonce appel d'offres

D-Eberswalde: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

2007/S 188-229408

BEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)		NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde, Schneidemühlenweg 21, D-16225 Eberswalde. Tel. 0049 3334 276 - 0. E-Mail: poststelle@wsa-ebw.wsv.de. Fax 0049 3334 276 - 171 oder 172. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.wsa-eberswalde.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2)		ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen. Sonstiges: Bau. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)		BESCHREIBUNG
II.1.1)		Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erstellung eines Entwurfes - AU und der Ausschreibungsunterlagen für die Baulose E 2 und F 2 West.
II.1.2)		Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Eberswalde. NUTS-Code: DE412.
II.1.3)		Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.4)		Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5)		Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Technische Planung (Entwurf - AU, Aufstellung der Vergabeunterlagen für ca. 7 km Schifffahrtskanal, einschließlich Querbauwerke und technischer Anlagen).
II.1.6)		Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74232200, 74232220, 74232230, 74232240, 74232100.
II.1.7)		Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8)		Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9)		Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2)		MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1)		Gesamtmenge bzw. -umfang: Erstellen des Entwurfes - AU und der Vergabeunterlagen für ca. 7 km Binnenschifffahrtskanal, 1 Düker, 1 Liegestelle, 1 Brücke, 1 Entlastungsanlage und weitere Anpassungen.
II.2.2)		Optionen: Nein.
II.3)		VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 5 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1)		BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1)		Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Im Vertragsentwurf enthalten.
III.1.2)		Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Im Vertragsentwurf enthalten.
III.1.3)		Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4)		Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Auskünfte zu § 7 (2) VOF. Auskunft zu § 11 (2) VOF, Erklärungen zu § 11 (4) VOF. Auskunft zu § 12 (1) a und c. Auskunft zu § 13 (2) a, b, d, e.
III.2)		TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1)		Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der Berufshaftpflichtdeckung: 1 500 000 EUR. Bei Bewerber- /Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied über o. g. Deckungssumme versichert sein.
III.2.2)		Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bankerklärung. Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre. Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
III.2.3)		Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung des vorgesehenen Personals. Referenzen mit vergleichbaren Leistungen der letzten 3 Jahre. Anzahl der Beschäftigten und Führungskräfte der letzten 3 Jahre, technische Ausstattung des Büros. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: CAD - Programm Microstation V 8.
III.2.4)		Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3)		BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1)		Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2)		Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)		VERFAHRENSART
IV.1.1)		Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2)		Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Kriterien für die Begrenzung der Bewerber sind in den Abschnitten III.2.1, III.2.2 und III.2.3 genannt.
IV.1.3)		Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2)		ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)		Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2)		Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3)		VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)		Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 4-231.2 HOW II Los E 2 & F 2 West / 1.
IV.3.2)		Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3)		Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4)		Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 24.10.2007.
IV.3.5)		Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 28.11.2007.
IV.3.6)		Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7)		Bindefrist des Angebots: Bis: 14.2.2008.
IV.3.8)		Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 5.12.2007. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)		DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2)		AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3)		SONSTIGE INFORMATIONEN: Werden die unter III.2.1, III.2.2 und III.2.3 genannten Nachweise mit dem Teilnahmeantrag nicht vorgelegt, wird der Teilnahmeantrag bei der Bewerberauswahl ausgeschlossen.
VI.4)		NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1)		Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53133 Bonn. Tel. 0049 228 9499 - 561. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax 0049 228 9499 - 163.
VI.4.2)		Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3)		Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.5)		TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 19.9.2007.

Texte de l'annonce résultat
- D-Eberswalde: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
  
  2008/S 76-102211
  
  BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
  
  Dienstleistungsauftrag
  
  ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
  
  I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
  
  Wasser- und Schifffahrtsamt Eberswalde, Schneidemühlenweg 21, D-16225 Eberswalde. Tel. (49-3334) 276-0. E-Mail: poststelle@wsa-ebw.wsv.de. Fax (49-3334) 27 61 71/172.
  
  Internet-Adresse(n):
  Hauptadresse des Auftraggebers: www.wsa-eberswalde.de.
  
  I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
  
  Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
  Sonstiges: Bau.
  Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
  
  ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
  
  II.1) BESCHREIBUNG
  
  II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
  
  Erstellung eines Entwurfes - AU und der Ausschreibungsunterlagen für die Baulose E 2 und F 2 West.
  
  II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
  
  Dienstleistung.
  Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
  Hauptort der Dienstleistung: Eberswalde.
  
  NUTS-Code DE412 .
  
  II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
  
  II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
  
  Technische Planung (Entwurf - AU und Vergabeunterlagen für ca. 7 km Binnenschifffahrtskanal, einschließlich Querungsbauwerke und technischer Anlagen.
  
  II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
  
  74232200, 74232220, 74232230, 74232240, 74232100.
  
  II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
  
  Ja.
  
  II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
  
  II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:
  
  niedrigstes Angebot: 583 117,89 / höchstes Angebot: 612 390,77 EUR.
  Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19,0.
  
  ABSCHNITT IV: VERFAHREN
  
  IV.1) VERFAHRENSART
  
  IV.1.1) Verfahrensart:
  
  Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb.
  
  IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
  
  IV.2.1) Zuschlagskriterien:
  
  Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
  1. Qualität. Gewichtung: 30 %.
  2. Leistungszeitpunkt. Gewichtung: 20 %.
  3. fachlicher oder techn. Wert. Gewichtung: 15 %.
  4. Ausführungszeitraum o. -frist. Gewichtung: 25 %.
  5. Honorar. Gewichtung: 10 %.
  
  IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:
  
  Nein.
  
  IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
  
  IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
  
  4 - 231.2 - HOW II Los E 2 & F 2 West/1.
  
  IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
  
  Nein.
  
  ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
  
  V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE:
  
  3.4.2008.
  
  V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
  
  5.
  
  V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE:
  
  Bietergemeinschaft Hydro-Planungsgesellschaft, Planungsgemeinschaft Tief- u. Wasserbau, Krone Ingenieurbüro, Prenzlauer Chaussee 52, D-16348 Wandlitz. Tel. (49-33397) 69 78-0. Fax (49-33397) 69 78 27.
  
  V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
  
  Endgültiger Gesamtauftragswert:
  Niedrigstes Angebot 583 117,89 / höchstes Angebot, 612 390,77 EUR.
  Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0.
  
  V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
  
  Nein.
  
  ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
  
  VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
  
  Nein.
  
  VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
  
  VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
  
  VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
  
  Bundeskartellamt -Vergabekammer des Bundes-, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 949 95 61. URL: www.bundeskartellamt.de. Fax (49-228) 949 91 63.
  
  VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
  
  VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
  
  VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
  
  8.4.2008.
Carte
Garantie

competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut ou de retard dans l'exploitation ou lors de la transmission de contenus. competitionline ne prend en charge aucune responsabilité en cas de préjudices ou de dommages résultant de l'utilisation des pages Internet, de l'utilisation de contenus d'utilisateurs ou de contenus de tiers postés à partir des pages Internet ou par le biais du service ou transmis à l'utilisateur, ou encore résultant d'interactions entre des utilisateurs et les pages Internet (en ligne ou hors ligne). Veuillez lire à ce sujet nos conditions d'utilisation.