‘RE-THINK ATHENS’ towards a new city center

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Koinofeles Idryma Alexandros S. Onasis
leoforos Amalias 56
105 58 Athina
GRIECHENLAND
Telefon: +30 2103713000
Fax: +30 2103713013
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
http://www.onassis.gr
Elektronischer Zugang zu Informationen:
http://www.rethinkathenscompetition.org
Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen:
http://www.rethinkathenscompetition.org
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000, 71200000, 71222000, 71242000, 71243000, 71245000
Beschreibung
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
Prüfstellen .
Dienstleistungen von Architekturbüros .
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen .
Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung .
Planentwürfe (Systeme und Integration) .
Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen
.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
23.7.2012

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 7.9.2012

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Englisch.

Προκήρυξη διαγωνισμού μελετών
Ο παρών διαγωνισμός καλύπτεται από την: Οδηγία 2004/18/ΕΚ

Τμήμα I: Αναθέτουσα αρχή/αναθέτων φορέας

I.1) Επωνυμία, διευθύνσεις και σημεία επαφής
Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης
λεωφόρος Αμαλίας 56
105 58 Αθήνα
ΕΛΛΆΔΑ
Τηλέφωνο: +30 2103713000
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: MjE3Ul5dY1BSYy9eXVBiYlhiHVZh
Φαξ: +30 2103713013
Διεύθυνση(-εις) στο Διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής/του αναθέτοντος φορέα:
http://www.onassis.gr
Ηλεκτρονική πρόσβαση σε πληροφορίες:
http://www.rethinkathenscompetition.org
Ηλεκτρονική υποβολή προσφορών και αιτήσεων συμμετοχής:
http://www.rethinkathenscompetition.org
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από: Στο (στα) προαναφερόμενο(-α)
σημείο(-α) επαφής
Τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των
εγγράφων για τον ανταγωνιστικό διάλογο και για το δυναμικό σύστημα αγορών)
είναι διαθέσιμα από: Στο (στα) προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφής
Προσφορές ή αιτήσεις συμμετοχής αποστέλλονται: Στο (στα)
προαναφερόμενο(-α) σημείο(-α) επαφής

I.2) Είδος της αναθέτουσας αρχής
Άλλη: Κοινωφελές Ίδρυμα
1.3) Κύρια δραστηριότητα
Άλλη: Κοινωφελές Ίδρυμα
1.4) Ανάθεση της σύμβασης για λογαριασμό άλλων αρχών/φορέων ανάθεσης
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών/φορέων
ανάθεσης: όχι

Τμήμα II: Αντικείμενο του διαγωνισμού μελετών/περιγραφή του αντικειμένου
μελέτης

II.1) Περιγραφή

II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στο διαγωνισμό μελετών/στο αντικείμενο
μελέτης από την αναθέτουσα αρχή/τον αναθέτοντα φορέα:
Ανασυγκρότηση του κέντρου της Αθήνας με αξόνα την οδό Πανεπιστημίου
"Rethink Athens-Ξανασκέψου την Αθήνα".

II.1.2) Σύντομη περιγραφή:
Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτελεί ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός του
δημόσιου χώρου σε μια ευρεία ζώνη που έχει ως άξονα την οδό Πανεπιστημίου
και θα αποτελέσει ένα δακτύλιο κυκλοφορίας στο κέντρο με δημόσια
συγκοινωνία και προτεραιότητα στον πεζό.
Στόχοι του έργου της ανασυγκρότησης είναι:
— Η μετατροπή του κέντρου της πόλης σε τόπο προορισμού για τον πολίτη και
όχι σε χώρο διέλευσης αυτοκινήτων,
— Η λειτουργική, αισθητική και περιβαλλοντική αναβάθμιση του κέντρου,
— Η ενίσχυση των εμπορικών, διοικητικών και οικονομικών λειτουργιών της
πόλης,
— Η επιστροφή της κατοικίας στο Κέντρο,
— Η ανάδειξη της ιστορικής και πολιτιστικής φυσιογνωμίας της πρωτεύουσας,
— Η βελτίωση της ποιότητας ζωής στην καθημερινότητα του πολίτη.
Το έργο αποβλέπει στη λειτουργική ενίσχυση και την ποιοτική αναβάθμιση του
δημόσιου χώρου και ειδικότερα στη δημιουργία ενός μεγάλου αστικού
δακτυλίου που, μεταξύ άλλων, θα συνδέσει τους αρχαιολογικούς χώρους και τα
μεγάλα μουσεία της Αθήνας με τα ισχυρά πεδία της σύγχρονης κοινωνικής και
οικονομικής δραστηριότητας της πόλης, και θα συμβάλλει στην αναζωογόνηση
του κέντρου της Αθήνας, ώστε αυτό να καταστεί πόλος για τη διατήρηση και
ανάπτυξη του συνόλου των δραστηριοτήτων που πρέπει να διακρίνει το κέντρο
μιας σύγχρονης πόλης (κατοικία, εμπόριο, διοίκηση, υπηρεσίες πολιτισμός,
αναψυχή).
Στόχος της παρέμβασης είναι μια ευρύτερη ανασυγκρότηση του κέντρου της
Αθήνας, που να δίνει προτεραιότητα στον πεζό και σε μέσα μεταφοράς που
είναι φιλικά στο περιβάλλον, και να απευθύνεται ταυτόχρονα σε όλους τους
πολίτες. Η πολυδιάστατη λειτουργικότητα είναι στρατηγικός στόχος. Το
ζητούμενο είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εγκατάσταση
ποικίλων χρήσεων, (κατοικία, εμπόριο, διοίκηση, υπηρεσίες πολιτισμός,
αναψυχή) που θα πυκνώσουν την οικονομία, το εμπόριο και την αναψυχή, την
καλλιτεχνική και τη μεταποιητική παραγωγή και τον κόσμο τους, την κατοικία
και τις συναφείς εξυπηρετήσεις, στη λογική της κοινωνικής διαστρωμάτωσης.

II.1.3) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV)
71000000, 71200000, 71222000, 71242000, 71243000, 71245000

Τμήμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές
πληροφορίες

III.1) Κριτήρια για την επιλογή των συμμετεχόντων:
Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία
κατέχουν την από το Νόμο οριζόμενη άδεια άσκησης επαγγελματικής
δραστηριότητας του Αρχιτέκτονα μηχανικού στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος,
σύμφωνα με το άρθρο 14 παρ. 5, 6 και 7 του Ν.3316/05 και για τα οποία δεν
συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που αναφέρονται στο άρθρο 16 του Ν.
3316/05.

III.2) Πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία
Η συμμετοχή επιφυλάσσεται σε συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία: ναι
Δικαίωμα συμμετοχής στο Διαγωνισμό έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία
κατέχουν την από το Νόμο οριζόμενη άδεια άσκησης επαγγελματικής
δραστηριότητας του Αρχιτέκτονα μηχανικού στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος,
σύμφωνα με το άρθρο 14 παρ. 5, 6 και 7 του Ν.3316/05 και για τα οποία δεν
συντρέχουν οι λόγοι αποκλεισμού που αναφέρονται στο άρθρο 16 του Ν.
3316/05.
Επισημαίνεται ότι για να οριστικοποιηθεί η ανάθεση της τελικής μελέτης
(προμελέτη οριστική μελέτη και μελέτη εφαρμογής) θα πρέπει ο μελετητής, ή
η ομάδα μελετητών, να προσκομίσει αποδεικτικό εγγραφής στα μητρώα
μελετητών άρθρο 39 Ν.3316 /2005 [παράρτημα νομοθεσίας Β] - ή εναλλακτικά
δήλωση σύμπραξης με άλλα εγγεγραμμένα γραφεία μελετών- για τις κατηγορίες
Δ’ ή Ε’ τάξης αρχιτεκτονικά.

Τμήμα IV: Διαδικασία

IV.1) Είδος διαγωνισμού
Ανοικτός

IV.3) Κριτήρια αξιολόγησης των μελετών:
Για την αξιολόγηση των μελετών θα ληφθούν υπόψη κατ΄ ελάχιστο τα παρακάτω
κριτήρια:
— η οραματική διάσταση του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού του δημόσιου χώρου,
— η αναγνωρισιμότητα του προτεινόμενου δημόσιου χώρου, στην οποία
περιλαμβάνεται η ανάδειξη των μνημείων και των πολιτισμικών
χαρακτηριστικών της περιοχής παρέμβασης,
— η λειτουργικότητα του δημόσιου χώρου για την αποτελεσματική εξυπηρέτηση
των προβλεπομένων χρήσεων, της κυκλοφορίας και των πολιτών,
— η βιωσιμότητα του δημόσιου χώρου, στην οποία περιλαμβάνονται ο
περιβαλλοντικός χαρακτήρας και η συμβολή στην κλιματική αλλαγή,
— η ευκολία υλοποίησης και η γενικότερη οικονομία της κατασκευής και της
συντήρησης του έργου, στην οποία περιλαμβάνονται η αντοχή στη χρήση και
στο χρόνο.

IV.4) Διοικητικές πληροφορίες

IV.4.2) Συμβατικά τεύχη και συμπληρωματικά έγγραφα – τρόποι απόκτησης
Προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για έγγραφα ή για την πρόσβαση σε
έγγραφα: 23.7.2012
Έγγραφα που χορηγούνται αντί αντιτίμου: όχι

IV.4.3) Προθεσμία για την παραλαβή μελετών ή αιτήσεων συμμετοχής
Ημερομηνία: 7.9.2012

IV.4.5) Γλώσσες στις οποίες μπορούν να συνταχθούν τα σχέδια ή οι αιτήσεις
συμμετοχής
Αγγλικά.

IV.5) Βραβεία και κριτική επιτροπή

IV.5.1) Πληροφορίες σχετικά με το βραβείο ή τα βραβεία:
Θα απονεμηθεί(ούν) βραβείο(α): ναι
να αναφερθεί ο αριθμός και η αξία του (των) προς απονομή βραβείου
(βραβείων): Στο β’ στάδιο του διαγωνισμού (διαγωνισμός προσχεδίων) θα
απονεμηθούν μετά από εισήγηση της Κριτικής Επιτροπής του β’ σταδίου του
διαγωνισμού μέχρι τρία (3) βραβεία συνολικού ποσού εκατόν εξήντα χιλιάδων
ευρώ 160 000 EUR (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) κατά τα εξής ποσοστά:
1ο βραβείο: 45 %
2ο βραβείο: 33 %
3ο βραβείο: 22 %

IV.5.2) Λεπτομέρειες για αμοιβές προς όλους τους συμμετέχοντες
Κάθε μελέτη που θα προκριθεί στο β’ στάδιο του διαγωνισμού (διαγωνισμός
προσχεδίων) θα λάβει χρηματικό έπαθλο είκοσι πέντε χιλιάδων ευρώ 25,000
EUR (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ), υπό την προϋπόθεση ότι ο μελετητής ή η
ομάδα μελέτης θα συμμετάσχει και στο β’ στάδιο του διαγωνισμού και ότι
πληρούνται οι προϋποθέσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό.
Η Κριτική Επιτροπή του α’ σταδίου του Διαγωνισμού μπορεί να επιλέξει μία
επί πλέον «ουτοπική» πρόταση για βράβευση αντί του ποσού των δέκα χιλιάδων
ευρώ 10 000 EUR (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) και χωρίς δικαίωμα
συμμετοχής του διαγωνιζόμενου στο β’ στάδιο.
Επιπλέον των παραπάνω, ο Διοργανωτής μπορεί, εάν το επιθυμεί, να
εξαγοράσει μέχρι πέντε (5) επιπλέον μελέτες που θα υποδειχθούν από την
Κριτική Επιτροπή α’ σταδίου του Διαγωνισμού, χωρίς η υπόδειξη να είναι
δεσμευτική για τον Διοργανωτή, αντί του ποσού των πέντε χιλιάδων ευρώ 5
000,00 EUR εκάστη.

IV.5.3) Συμβάσεις που έπονται του διαγωνισμού
Συμβάσεις υπηρεσιών που έπονται του διαγωνισμού θα ανατεθούν στο νικητή ή
σε έναν από τους νικητές του διαγωνισμού: ναι

IV.5.4) Απόφαση της κριτικής επιτροπής
Η απόφαση της κριτικής επιτροπής είναι δεσμευτική για την αναθέτουσα
αρχή/τον αναθέτοντα φορέα: ναι

Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες

VI.1) Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Σύμβαση σχετιζόμενη με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα ταμεία
της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι

VI.2) Συμπληρωματικές πληροφορίες:
Ο παρών αρχιτεκτονικός διαγωνισμός διεξάγεται σύμφωνα με την υπ. αρ. πρωτ.
οικ. 22187/4.5.2012 ΚΥΑ Υπουργών Π.Ε.Κ.Α. και ΥΠΥ.ΜΕ.ΔΙ., «Έγκριση
εκπόνησης μελέτης με τίτλο ‘ανασυγκρότηση του κέντρου της Αθήνας με αξόνα
την οδό Πανεπιστημίου’ με δαπάνη του Κοινωφέλους Ίδρυματος Αλεξάνδρος Σ.
Ωνάσης’’.
Η ανωτέρω Κοινή Υπουργική Απόφαση εκδόθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις της
πρώτης παραγράφου του άρθρου 2Α «Δωρεά Μελετών» του ν.3316/2005 όπως
προστέθηκε με το άρθρο 29 του Ν. 4014/2011.
Το «Κοινωφέλες Ίδρυμα Αλεξάνδρος Σ. Ωνάσης»’ θα διεξάγει τον διαγωνισμό
στο πλαίσιο της με αρ. πρωτ. οικ. 26804/16.6.2011 απόφασης Υ.Π.Ε.ΚΑ. «Νέο
πλαίσιο διενέργειας των αρχιτεκτονικών διαγωνισμών και γενικά των
διαγωνισμών μελετών με απονομή βραβείων» (ΦΕΚ1427/Β΄/16.06.2011)
λαμβάνοντας υπόψη και τους ειδικούς όρους που ορίζονται στην ανωτέρω ΚΥΑ.
Η μελέτη θα εκπονηθεί με σκοπό να δωριθεί από το «Κοινωφέλες Ίδρυμα
Αλεξάνδρος Σ. Ωνάσης» στο Ελληνικό δημόσιο, άνευ ανταλλάγματος, επομένως
τελικός αποδέκτης της μελέτης και ιδιοκτήτης του έργου είναι το Ελληνικό
Δημόσιο.
Εφαρμοστέο δίκαιο για τον διαγωνισμό και το συμφωνητικό ανάθεσης θα είναι
το Ελληνικό Δίκαιο.
Ο Διαγωνισμός θα είναι:
— Μιας κατηγορίας μελετών, αρχιτεκτονική, με υποστηρικτικές κατηγορίες
μελετών την πολεοδομική, ηλεκτρολογική μηχανολογική και μελέτη
αρχιτεκτονικής τοπίου,
— Δύο σταδίων - κλιμακωτός.
Δηλαδή, κατά το α’ στάδιο συνιστά ανοιχτό διαγωνισμό ιδεών και κατά το β’
στάδιο κλειστό διαγωνισμό προσχεδίων.
Κατά το α’ στάδιο του Διαγωνισμού (Διαγωνισμός ιδεών) η Κριτική Επιτροπή
α’ σταδίου θα επιλέξει από τρεις (3) έως οκτώ (8) προτάσεις οι μελετητές
των οποίων θα έχουν το δικαίωμα να συμμετάσχουν στο β’ στάδιο (διαγωνισμός
προσχεδίων), τηρουμένων των προϋποθέσεων του άρθρου 7 της προκήρυξης.
Κατά το β’ στάδιο του Διαγωνισμού (Διαγωνισμός προσχεδίων) οι επιλεγέντες
μελετητές εκ του α’ σταδίου θα κληθούν να υποβάλουν εκ νέου φάκελο
πρότασης όπως αναφέρεται στο άρθρο 14.2, σε περαιτέρω επεξεργασία της
ίδιας κεντρικής ιδέας που έτυχε της επιλογής της Κριτικής Επιτροπής α’
σταδίου. Εκ των νέων αρχιτεκτονικών φακέλων η Κριτική Επιτροπή β’ σταδίου
θα επιλέξει τρείς (3) μελέτες προς βράβευση.
Για τη διενέργειατου Διαγωνισμού ο Διοργανωτής θα συγκροτήσει δύο (2)
διαφορετικές Κριτικές Επιτροπές, μία για κάθε στάδιο του Διαγωνισμού, τον
γραμματέα των επιτροπών, τους Επιστημονικούς Συμβούλους και την Επιτροπή
Διαδικασιών του Διαγωνισμού. Τα ονόματα των μελών των δυο (2) Κριτικών
Επιτροπών θα αναρτηθούν στον ιστότοπο του Διαγωνισμού:
www.rethinkathenscompetition.org.

VI.3) Διαδικασίες προσφυγής

VI.3.2) Υποβολή προσφυγών
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την προθεσμία (τις προθεσμίες) για την
υποβολή προσφυγών: Δεν προβλέπεται διαδικασία υποβολής προσφυγών.

VI.4) Ημερομηνία αποστολής της παρούσας γνωστοποίησης:
21.5.2012