Ausbau der Oberhausener Straße und Neubau der Thyssenbrücke in Mülheim an der Ruhr

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Mülheim an der Ruhr
Hans-Böckler-Platz 5
Kontaktstelle(n): federführend: Stadt Mülheim an der Ruhr - Amt für
Verkehrswesen und Tiefbau - Abt. 66 – 41, Brücken- und Ingenieurbau
Zu Händen von: Ralf Grunert
45468 Mülheim an der Ruhr
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE5X05ZUxtUX2JbUl9hLWBhTlFhGlpVG1FS
Fax: +49 2084556698
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.muelheim-ruhr.de
Weitere Auskünfte erteilen: compar - strategien für architektur und
städtebau-
Schönhauser Straße 15
Zu Händen von: Sandra Trelle
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE1Z1ZjWFJTVjFUYF5hHlJjH1VW
Internet-Adresse: www.comp-ar.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: compar - strategien für architektur und städtebau-
Schönhauser Straße 15
Zu Händen von: Sandra Trelle
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTVxYG1iXF1gO15qaGsoXG0pX2A=
Internet-Adresse: www.comp-ar.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Mülheim an der
Ruhr
Hans-Böckler-Platz 5
Kontaktstelle(n): Referat VI
Zu Händen von: Holm Stachelhaus
45468 Mülheim an der Ruhr
DEUTSCHLAND

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Ausbau der Oberhausener Straße und Neubau der Thyssenbrücke in Mülheim an
der Ruhr.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Mülheim
an der Ruhr.
NUTS-Code DEA16

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Stadt Mülheim an der Ruhr und die Mülheimer VerkehrsGesellschaft (MVG)
beabsichtigen, die Oberhausener Straße und die Gleistrasse zwischen der
Hauskampstraße und der Marienstraße zu erneuern und den Straßenraum neu zu
gliedern.
Ein weiterer Bestandteil der Maßnahme ist der Neubau der Thyssenbrücke
über 11 Gleise der DB AG und der Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH
(inkl. Rückbau der Bestandsbrücke).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
— Objektplanung Ingenieurbauwerke – Brücke (Leistungsphasen 1 – 8 gem.
HOAI § 42 Abs. 1),
— Objektplanung Ingenieurbauwerke – Stützwände (Leistungsphasen 1 – 8 gem.
HOAI § 42 Abs. 1),
— Objektplanung Verkehrsanlagen – Gleisbau (Leistungsphasen 1 – 5 gem.
HOAI § 46 Abs.2),
— Objektplanung Verkehrsanlagen – Straßenbau (Leistungsphasen 1 – 8 gem.
HOAI § 46 Abs.2),
— Tragwerksplanung – Brücke (Leistungsphasen 2 – 6 gem. HOAI § 49 Abs. 1),
— Tragwerksplanung – Stützwände (Leistungsphasen 2 – 6 gem. HOAI § 49 Abs.
1).
Die geforderten Leistungen orientieren sich an den Leistungsbildern der
HOAI 2009. Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.10.2012. Abschluss 31.12.2018

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
HOAI in der gültigen Fassung.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Bietergemeinschaften (ArGe) mit Benennung eines bevollmächtigten
Vertreters, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber
rechtsverbindlich vertritt, sowie gesamtschuldnerischer Haftung in der
Rechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff. BGB.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1) Angaben zum Bewerber (bei juristischen Personen
mit Kopie des Handelsregisterauszugs bzw. Eintragung ins
Partnerschaftsregister (nicht älter als 3 Monate) mit Kopie
Diplom-/Masterurkunde oder Befähigungsnachweis des verantwortlichen
Geschäftsführers bzw. Inhabers,
2) Eigenerklärung des Bewerbers gem. § 4 (2) VOF,
3) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (6)
und (9) VOF und keine Interessen gem. § 2 (3) VOF bestehen (im Original
unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor, die
Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch einen Nachweis gem. § 4
(7) VOF zu überprüfen,
4) Verpflichtungserklärung gem. § 18 TVgG - NRW,
5) Nachweis darüber, dass die Bewerber die Beiträge zur gesetzlichen
Sozialversicherung (Nachweis durch Kopie der
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse bei der die meisten
angestellten Mitarbeiter versichert sind) und gegebenenfalls zur
gemeinsamen Einrichtung der Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nr. 3
AEntG vollständig entrichten. Dieser Nachweis kann durch Unterlagen
erbracht werden, die nicht älter als ein Jahr sind und die durch die
ausstellende Stelle festgelegte Gültigkeit nicht überschreiten. Die
Unterlagen müssen von dem zuständigen in- oder ausländischen
Sozialversicherungsträger – im Inland der Einzugsstelle (gesetzliche
Krankenkasse) – oder der zuständigen in- oder ausländischen Sozialkasse
ausgestellt sein, soweit der Betrieb des Bewerbers von dem Geltungsbereich
eines Tarifvertrages über eine gemeinsame Einrichtung der
Tarifvertragsparteien erfasst wird. Der Nachweis kann durch eine
Bescheinigung des ausländischen Staates erbracht werden. Soll die
Ausführung des Auftrags von den Bewerbern einem Nachunternehmer übertragen
werden oder sollen bei der Auftragsausführung Leiharbeitnehmer beschäftigt
werden, so haben die Bewerber den Nachweis ebenfalls für den
Nachunternehmer oder für den Verleiher von Arbeitskräften zu erbringen,
soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags bekannt sind. Dies
gilt entsprechend für alle weiteren Nachunternehmer des Nachunternehmers.
Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine beglaubigte Übersetzung in
die deutsche Sprache beizufügen.
6) Erklärung, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs.
1 TVgG - NRW nicht vorliegen,
7) Verpflichtungserklärung gemäß § 4 TVgG - NRW. Diese
Verpflichtungserklärung ist ebenfalls von zur Auftragsausführung
eingesetzten Nachunternehmern und/oder Verleihern von Arbeitskräften
abzugeben, soweit diese bereits bei Abgabe des Teilnahmeantrags bekannt
sind.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 8) Nachweis über das Bestehen einer ausreichenden
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden
von 2 500 000 EUR und für Sach- oder Vermögensschäden von 2 500 000 EUR
oder Zusage einer Versicherung, dass im Auftragsfall eine entsprechende
Deckung verfügbar sein wird,
9) Nachweis der ordnungsgemäßen Entrichtung von Steuern und Abgaben durch
Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (Bescheinigung in
Steuersachen - nicht älter als 3 Monate),
10) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3
Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbare Leistungen in diesem
Zeitraum.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
11) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und der angestellten
Mitarbeiter (jährliches Mittel) beim Bewerber jeweils für die letzten 3
Jahre, jeweils gegliedert in Berufsgruppen,
12) Benennung und Nachweis der beruflichen Qualifikation des
Projektleiters für die Objektplanung Ingenieurbauwerke (Brücke und
Stützwände),
13) Benennung und Nachweis der beruflichen Qualifikation des
Projektleiters für die Objektplanung Verkehrsanlagen (Gleisbau und
Straßenbau),
14) Benennung und Nachweis der beruflichen Qualifikation des
Projektleiters für die Tragwerksplanung (Brücke und Stützwände),
15) aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zur
Qualitätssicherung,
16) Referenzliste über vergleichbare Leistungen:
— Neubau | Umbau von Verkehrsanlagen Gleisbau (Leistungsphasen 1 – 5 gem.
HOAI § 46 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 55 [alte HOAI], bzw. nach Art und Umfang
vergleichbar; Betrachtungszeitraum ab 6/2002; die Leistung muss noch nicht
abgeschlossen sein; eigenverantwortlich erbracht) oder Neubau | Umbau von
Verkehrsanlagen Straßenbau (Leistungsphasen 1 – 8 gem. HOAI § 46 [HOAI
2009] bzw. HOAI § 55 [alte HOAI], bzw. nach Art und Umfang vergleichbar;
Betrachtungszeitraum ab 6/2002; die Leistung muss noch nicht abgeschlossen
sein; eigenverantwortlich erbracht),
— Neubau von Ingenieurbauwerken für Bahnüberführungen (Leistungsphasen 1 –
8 gem. HOAI § 42 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 55 [alte HOAI], bzw. nach Art und
Umfang vergleichbar; Betrachtungszeitraum ab 6/2002; die Leistung muss
noch nicht abgeschlossen sein; eigenverantwortlich erbracht),
— Neubau von Tragwerksplanung für Bahnüberführungen (Leistungsphasen 2 – 6
gem. HOAI § 49 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 64 [alte HOAI], bzw. nach Art und
Umfang vergleichbar; Betrachtungszeitraum ab 6/2002; die Leistung muss
noch nicht abgeschlossen sein; eigenverantwortlich erbracht).
Soweit die Leistungsphase 4 an den Auftragnehmer (im Rahmen des
Referenzprojektes) nicht beauftragt wurde, werden die Referenzen trotzdem
gewertet.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
a) Die folgende Mindestanforderung ist für den Bewerber und für den in der
Bewerbung benannten Projektleiter für die Ingenieurbauwerke (persönlicher
Referenznachweis - Projektleitung nicht zwingend erforderlich, Mitarbeit
über mind. 2 Leistungsphasen ausreichend) nachzuweisen: mind. 1
realisiertes Objekt aus dem Bereich Ingenieurbauwerk – Teilbereich
Bahnüberführungsbauwerk (Bahntrasse mehrgleisig; lichte Weite von mind. 50
m; Leistungsphasen 1 – 8 gem. HOAI § 42 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 55 [alte
HOAI], bzw. nach Art und Umfang vergleichbar; Netto-Baukosten größer |
gleich 5 500 000,00 EUR; Fertigstellung Leistungsphase 8 zwischen 1/2007
und 12/2011; eigenverantwortlich erbracht)
b) Die folgende Mindestanforderung ist für den Bewerber nachzuweisen:
mind. 1 realisiertes Objekt aus dem Bereich Verkehrsplanung – Gleisbau
nach BOStrab [oder vergleichbarem Regelwerk des Herkunftsstaates]
(Streckenführung mind. 2-gleisig; Leistungsphasen 1 – 5 gem. HOAI § 46
[HOAI 2009] bzw. HOAI § 55 [alte HOAI], bzw. nach Art und Umfang
vergleichbar; Netto-Baukosten größer | gleich 2 000 000,00 EUR;
Fertigstellung Leistungsphase 5 zwischen 1/2007 und 12/2011;
eigenverantwortlich erbracht)
c) Die folgende Mindestanforderung ist für den Bewerber nachzuweisen:
mind. 1 realisiertes Objekt aus dem Bereich Verkehrsplanung – Straßenbau
(mehrspurige innerstädtische Straßenanlage inkl. beidseitigem Geh- und
Radverkehr; Leistungsphasen 1 – 8 gem. HOAI § 46 [HOAI 2009] bzw. HOAI §
55 [alte HOAI], bzw. nach Art und Umfang vergleichbar; Netto-Baukosten
größer | gleich 700 000,00 EUR; Fertigstellung Leistungsphase 8 zwischen
1/2007 und 12/2011; eigenverantwortlich erbracht)
d) Die folgende Mindestanforderung ist für den Bewerber und für den in der
Bewerbung benannten Projektleiter für die Tragwerksplanung (persönlicher
Referenznachweis - Projektleitung nicht zwingend erforderlich, Mitarbeit
über mind. 2 Leistungsphasen ausreichend) nachzuweisen: mind. 1
realisiertes Objekt aus dem Bereich Ingenieurbauwerk – Teilbereich
Tragwerksplanung für eine Bahnüberführung (Leistungsphasen 2 – 6 gem. HOAI
§ 49 [HOAI 2009] bzw. HOAI § 64 [alte HOAI], bzw. nach Art und Umfang
vergleichbar; Netto-Baukosten größer | gleich 5 500 000,00 EUR;
Fertigstellung Leistungsphase 6 zwischen 1/2007 und 12/2011;
eigenverantwortlich erbracht)
Soweit die Leistungsphase 4 an den Auftragnehmer (im Rahmen des
Referenzprojektes) nicht beauftragt wurde, werden die Referenzen trotzdem
gewertet.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: a)
natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandes am
Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur
berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, die Berufsbezeichnung
gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer
über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt,
deren Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG
(EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;
b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem
Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer der
Gesellschafter oder der bevollmächtigten Vertreter der juristichen Person
und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen
gestellten Anforderungen erfüllt;
c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungen
erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind
mit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung von
Bietergemeinschaften ist unzulässig.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden mind. 3 Teilnehmer, max. 5
Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung
zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Bewertungsmatrix für die
Teilnahmeanträge liegt dem Exposé zum Teilnahmewettbewerb bei, welches
gem. Ziff.
VI.3) dieser Bekanntmachung von den Bewerbern zwingend
anzufordern ist.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
27.7.2012 - 11:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerbungsbogen zu verwenden.
Die Bewerbungsunterlagen (Exposé und Bewerbungsbogen) müssen daher
zwingend bei der unter
I.1) genannten Stelle elektronisch angefordert
werden (MjE2ZlViV1FSVTBTX11gHVFiHlRV).
Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung (in den
Formblättern enthalten) im Original unterschrieben einzureichen.
Alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft sowie Unternehmen, auf die sich
der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft zum Nachweis der Leistungsfähigkeit
beruft (Nachunternehmer), müssen den Bewerberbogen (inkl. der geforderten
Anlagen) ausfüllen und einreichen. Hierzu sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Ziff. III.2.1 sowie Ziff. III.2.2 dieser
Bekanntmachung von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft sowie
Nachunternehmer jeweils gesondert einzureichen. Die Erklärungen und
Bescheinigungen gem. Ziff. III.2.3 durch den Bewerber / Bietergemeinschaft
(inkl. Nachunternehmer) gemeinschaftlich (kumulativ) einzureichen.
Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung
in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.
Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. fehlende
Nachweise/Erklärungen/Unterlagen nachzufordern.
Sofern die vorgesehenen Projektleiter für die Leistungsbereiche
Objektplanung Ingenieurbauwerke, Objektplanung Verkehrsanlagen bzw.
Tragwerksplanung während des VOF-Vergabeverfahren bzw. im
Auftragsverhältnis ausgetauscht werden sollen, ist eine gleichwertige
Qualifikation für die Neubesetzung nachzuweisen.
Die Stadt Mülheim an der Ruhr übernimmt 60,29 % der vertraglich
geschuldeten Vergütung, die Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH (MVG)
übernimmt 39,71 %. Es wird insoweit von einer teilbaren Leistung
ausgegangen. Die Rechnungen sollen entsprechend dem jeweiligen Anteil
erstellt werden. Die Rechnungslegung an die MVG hat mit der derzeit
gültigen Mehrwertsteuer zu folgen (separat ausweisen).

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):
Stadt Mülheim an der Ruhr, Hans-Böckler-Platz 5, 45468 Mülheim an der
Ruhr, DEUTSCHLAND / Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH [MVG], Duisburger
Straße 78, 45479 Mülheim an der Ruhr, DEUTSCHLAND. Kontaktstelle(n):
federführend: Stadt Mülheim an der Ruhr - Amt für Verkehrswesen und
Tiefbau - Abt. 66 – 41, Brücken- und Ingenieurbau. Bearbeiter: Ralf
Grunert [Kontaktstelle MVG: Volker Rayen].

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die
Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf
Nachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht
innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26.6.2012