Neubau Technikum des Deutschen Biomasseforschungszentrums (DBFZ)

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
DBFZ Deutsches Biomasseforschungszentrum, gemeinnützige GmbH (DBFZ),
vertreten durch die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das
Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, vertreten durch
den Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung
Leipzig I
Schongauerstraße 7
Kontaktstelle(n): Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement,
Niederlassung Leipzig I
Zu Händen von: Herrn Jende
04328 Leipzig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3412555196
E-Mail: MTZOYmlnW20oRF9oXl86bWNcJ2YrKG1nYChtW11ibV9oKF5f
Fax: +49 3412555012
Weitere Auskünfte erteilen: Büro für Urbane Projekte
Zu Händen von: Herrn Teichmann, Herrn Georg
04109 Leipzig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 34121547-0
E-Mail: MjE4ZWJQG1JQVGguY2BQT1xTXmBdWFNZYlMcUlM=
Fax: +49 3412154711
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Büro für Urbane
Zu Händen von: Herrn Teichmann, Herrn Georg
04109 Leipzig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 34121547-0
E-Mail: MjIwY2BOGVBOUmYsYV5OTVpRXF5bVlFXYFEaUFE=
Fax: +49 3412154711
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Büro für Urbane
Projekte
Zu Händen von: Herrn Teichmann, Herrn Georg
04109 Leipzig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 34121547-0
E-Mail: MjEya2hWIVhWWm40aWZWVWJZZGZjXllfaFkiWFk=
Fax: +49 3412154711

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
1.3) Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: ja
DBFZ Deutsches Biomasseforschungszentrum gemeinnützige GmbH
Torgauer Str. 116
04347 Leipzig
DEUTSCHLAND

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Deutsches Biomasseforschungszentrum (DBFZ), Neubau Technikum,
Wettbewerbsverfahren nach §§ 15-17 VOF 2009 als nichtoffener
interdisziplinärer Realisierungswettbewerb nach § 3 Abs. 2 RPW 2008 mit
vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb. Ziel des Wettbewerbs ist es, einen
für die weitere Bearbeitung geeigneten Vorentwurf und ein Team von
geeigneten Planern zu finden.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand dieses Wettbewerbs ist der Neubau eines Gebäudekomplexes mit
einem Technikum und Laboren sowie Verwaltungs- und Seminarbereichen für
das Deutsche Biomasseforschungszentrum (DBFZ), Torgauer Str. 116, 04347
Leipzig. Das DBFZ ist auf der Liegenschaft des ehemaligen Instituts für
Energetik und Umwelt in Leipzig untergebracht. Der Gebäudebestand wurde
mit Erwerb ohne bauliche Änderungen in Nutzung übernommen. Vor dem
Hintergrund neuer Aufgaben und Forschungsprojekte des DBFZ ist eine
bauliche Anpassung der Liegenschaft dringend erforderlich. Das sich im
Eigentum der Bundesrepublik Deutschland befindende DBFZ untersucht
Möglichkeiten und Grenzen der energetischen Nutzung von Biomasse und dient
auf diesem Gebiet als zentrales nationales Forschungs- und
Entwicklungszentrum. Dem Aufgabenverständnis des DBFZ entsprechend, wird
ein innovatives sowie nachhaltiges insbesondere energieoptimiertes
Gebäudekonzept samt Außenanlagen erwartet. Ein umfangreiches
Energiekonzept liegt bereits vor, die Eigenschaft des DBFZ als
Kompetenzzentrum im Sektor regenerativer Energieforschung soll ablesbar
werden. Die bauliche Umsetzung muss aufgrund des fortlaufenden
Forschungsbetriebs in Bauabschnitten erfolgen. Der Entwurf soll zukünftige
bauliche Erweiterungen ermöglichen, um auf sich ändernde Anforderungen an
eine wissenschaftliche Forschungseinrichtung flexibel reagieren zu können.
Es handelt sich um ein Gesamtbauvolumen in Höhe von ca. 36 700 000,00 EUR,
davon KG 300 und 400 ca. 28 200 000,00 EUR, inkl. 19 % USt. mit einer NFA
von 6 900 m². Es ist geplant, den Bau in 2014 zu beginnen und in 2017
fertig zu stellen. Weiterführende Informationen zum DBFZ können im
Internet unter www.dbfz.de eingeholt werden. Hierfür ist die Beauftragung
der Gebäudeplanung Leistungsphasen 3 bis 4 nach Anlage 11 zu § 33 HOAI und
der Technikplanung Leistungsphase 3 nach Anlage 14 zu § 53 HOAI
(gegebenenfalls auch Leistungsphase 4) und die stufenweise
Weiterbeauftragung der Gebäude- und Technikplanung Leistungsphasen 5 bis 8
HOAI beabsichtigt.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Kriterien für den vorgeschalteten Teilnahmewettbewerb:

III.1.1). Es sind Bewerbergemeinschaften aus Architekten und
Ingenieuren/Ingenieuren der Technischen Gebäudeausrüstung zu bilden, die
als bevollmächtigten Vertreter einen Architekten benennen. Architekten:
Büros/Büroorganisationen bestehend aus Diplomingenieuren/Master/Bachelor
Architektur und bauvorlageberechtigten Ingenieuren mit max. 3 realisierten
Referenzobjekten innerhalb der letzten 10 Jahre (einschließlich 2002) aus
dem Bereich Technikums-, Forschungs- und Laborbau mit
überdurchschnittlicher technischer Ausrüstung und Gesamtbaukosten (brutto)
von mindestens 4 000 000,00 EUR (1 bis 2 Referenzen) sowie eines
repräsentativen Verwaltungs-/Seminargebäudes mit Gesamtbaukosten (brutto)
von mindestens 1 000 000,00 EUR. Technische Gebäudeausrüstung:
Büros/Büroorganisation bestehend aus Diplomingenieuren/Master/Bachelor
Technische Gebäudeausrüstung für die Fachgruppen HLS, Starkstrom,
Fernmelde- und Datentechnik, Labortechnik, Gebäudeleittechnik mit max. 3
realisierten Referenzobjekten innerhalb der letzten 10 Jahre
(einschließlich 2002) aus dem Bereich Technikums-, Forschungsund Laborbau
mit überdurchschnittlicher technischer Ausrüstung und anrechenbaren Kosten
(netto) von mindestens 2 000 000,00 EUR (1 bis 2 Referenzen) sowie eines
repräsentativen Verwaltungs-/Seminargebäudes mit anrechenbaren Kosten
(netto) von mindestens 500 000,00 EUR.

III.1.2) Erforderliche Angaben zu den geforderten Referenzobjekten
Architekten und Technische Gebäudeausrüstung: Die Referenzobjekte können
Neubauten, Sanierungen und Erweiterungsbauten sein. Projektbezeichnung mit
Objektbeschreibung und Nutzfläche, Auftraggeber/Bauherr mit
Ansprechpartner (Name/Telefonnummer), Name des Projektverantwortlichen,
erbrachte Leistungsphasen der HOAI (die Leistungsphasen 3 bis 8 müssen
erbracht worden sein), Honorarzone, Gesamtbaukosten (brutto),
Nettobausumme der KG 300 und 400 DIN 276 in EUR, Leistungszeitraum und
bildliche Darstellung der Baumaßnahme (max. 2 DIN-A3-Seiten pro Referenz).
Bei der Technischen Gebäudeausrüstung sind nur die Nettobausummen der KG
400 DIN 276 anzugeben und zusätzlich zu den v.g. Angaben die erbrachten
Anlagengruppen.

III.1.3) Ausschlusskriterien und Mindestanforderungen, Erklärungen und
Nachweise für Bewerbergemeinschaft Architekt/Technische Gebäudeausrüstung:
Es ist ausschließlich der Bewerbungsbogen des Auftraggebers für die
Bewerbungsunterlagen zugelassen, Abforderung des Bewerbungsbogens nach

VI.2). Er ist von jedem Büro der Bewerbergemeinschaft unabhängig
voneinander auszufüllen und gemeinsam einzureichen. Angabe Sitz des
Dienstleistungserbringers, wenn Niederlassung, dann Hauptsitz angeben.
Erklärung, ob und auf welche Art das Büro wirtschaftlich mit Unternehmen
verknüpft ist oder ob und auf welche Art es auf den Auftrag bezogen in
relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet gem. § 4 (2) VOF (gilt auch
für Unteraufträge) sowie über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
nach § 4 (6) und (9) VOF. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers
und sein Umsatz für die entsprechende Dienstleistung mindestens der
letzten 3 Geschäftsjahre (jahresweise); Anzahl der Beschäftigten im Büro
mindestens der letzten 3 Geschäftsjahre (jahresweise) und für 2011,
gegliedert nach Berufsgruppen. Erklärung der Büros/Büroorganisationen,
dass bei Auftragserteilung die Mitarbeiteranzahl entsprechend der
umzusetzenden Bausumme und Bauzeit angepasst wird. Nachweis der
beruflichen Befähigung des Büroinhabers anhand der beruflichen
Qualifikation durch Diplom, Kammerurkunde oder Vergleichbares. Nachweis
der geforderten Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden
Deckungssummen: Gebäudeplanung: für Personenschäden 511 290,00 EUR und für
sonstige Schäden über 1 022 580,00 EUR; Technikplanung: für
Personenschäden und für sonstige Schäden je 511 290,00 EUR; für Gebäude-
und Technikplanung gilt: Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die
Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das Zweifache der jeweiligen
Versicherungssumme beträgt. An Stelle des geforderten Nachweises einer
Berufshaftpflichtversicherung mit den genannten Deckungssummen ist auch
eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung im Auftragsfall
auf geforderte Deckungssummen oder eine schriftliche Erklärung des
Versicherers zur Zusage einer objektbezogenen Versicherung möglich.
Rechtsform der Bewerbergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Alle
Wettbewerbsteilnehmer der Bewerbergemeinschaft (Architekten und Techniker)
haben die gewählte Rechtsform in ihrem jeweiligen Bewerbungsbogen
(Gebäudeplanung/Technische Gebäudeausrüstung), der Bestandteil der
gesamten Bewerbungsunterlagen ist, schriftlich gleichlautend zu
bestätigen. Im weiteren Verlauf des Wettbewerbes werden diese
Bewerbergemeinschaften beibehalten und im Fall eines späteren
Vertragsabschlusses als Arbeitsgemeinschaft weitergeführt; das gilt auch
für die Vertragsgestaltung, jedoch getrennt nach Gebäude und Technischer
Ausrüstung.

III.1.4) Kriterien für die begrenzte Zahl der Wettbewerbsteilnehmer gem.

IV.1): Die Auswahl erfolgt nach den Festlegungen unter
III.1). Sollten
sich keine hinreichenden Differenzierungsmerkmale ergeben, wird unter den
gleichwertigen Wettbewerbsteilnehmern gelost.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur
Führung der Berufsbezeichnung im Sinne der Sächsischen Bauordnung
(SächsBO) als Architekt/Ingenieur berechtigt sind und natürliche Personen,
die nach geltendem Recht ihres Heimatstaates berechtigt sind,
Planungsleistungen entsprechend "Leistungen bei der technischen
Gebäudeausrüstung" für Anlagengruppen der Baukostengruppen 410 bis 450,
470 und 480 (Ingenieure/Fachplaner/Master/Bachelor Haustechnik/
Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische
Anlagen/labortechnische Anlagen/Gebäudeleittechnik) zu erbringen. Ist in
dem Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so
erfüllt die Teilnahmeberechtigung als Architekt/Ingenieur bzw. Fachplaner
Haustechnik/Starkstromanlagen, fernmelde- und informationstechnische
Anlagen/ labortechnische Anlagen/Gebäudeleittechnik, wer über ein Diplom,
Prüfzeugnis oder sonstige Bestätigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung
nach EU-Richtlinie 2005/36/EG (Berufsanerkennungsrichtlinie) gewährleistet
ist. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu
benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist. Der
bevollmächtigte Vertreter sowie der (die) Verfasser der Wettbewerbsarbeit
müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als
Teilnehmer gestellt werden. Die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft
dürfen nur mit einer Bewerbung in diesem Verfahren vertreten sein.
Mehrfachbewerbungen sind zulässig, sofern ein Bewerber einer anderen
Niederlassung eigenständig rechtsgeschäftlich tätig ist. Die
Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt des
Endes der Bewerbungsfrist erfüllt sein. Zugelassen sind Staaten des
europäischen Wirtschaftsraumes EWR sowie der Vertragsparteien des
WTO-Übereinkommens über das Öffentliche Beschaffungswesen GPA.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl Mindestzahl 20. /Höchstzahl 25

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1.. Keine

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
IV.3.1 Kriterien vorgeschalteter Teilnahmewettbewerb - Architekten:
1. Referenzobjekte (Technikums-, Forschungs-, Laborbau), 1.1
Schwierigkeitsgrad der Planungsanforderung (max. 9 Pkte.),
1.2 Qualität der Referenzobjekte (Gesamtpunktzahl max. 51), Städtebauliche
Einordnung (max. 12 Pkte.), Architektonische und funktionale Qualität
(max. 18 Pkte.), Erfahrung mit energieeffizienten u. nachhaltigen
Projekten (max. 18 Pkte.), Vergleichbarkeit Herstellungskosten (max. 3
Pkte.);
2. Referenzobjekt (Verwaltungs-, Seminargebäude),
2.1 Schwierigkeitsgrad der Planungsanforderung (max. 6 Pkte.),
2.2 Qualität Referenzobjekt (Gesamtpunktzahl max. 24), Städtebauliche
Einordnung (max. 4 Pkte.), Architektonische und funktionale Qualität (max.
9 Pkte.), Erfahrung mit energieeffizienten u. nachhaltigen Projekten (max.
9 Pkte.), Vergleichbarkeit Herstellungskosten (max. 2 Pkte.),
3. Leistungsfähigkeit,
3.1 Gesamtumsatz (max. 9 Pkte.),
4. Einhaltung Bewerbungsumfang,
4.1 Anzahl der Bewerbungsseiten (1 Pkt.).
Technische Gebäudeausrüstung:
1. Referenzobjekte (Technikums-, Forschungs-, Laborbau),
1.1 Schwierigkeitsgrad der Planungsanforderung (max. 6 Pkte.), 1.2
Qualität der Referenzobjekte (Gesamtpunktzahl max. 54), Entwicklung
innovativer Energiekonzepte (max. 27 Pkte.), Planung regenerativer
Energieträger (max. 18 Pkte.), Vergleichbarkeit Herstellungskosten KG 400
(max. 9 Pkte.),
2. Referenzobjekt (Verwaltungs-, Seminargebäude), 2.1 Schwierigkeitsgrad
der Planungsanforderung (max. 2 Pkte.),
2.2 Qualität Referenzobjekt (Gesamtpunktzahl max. 28), Energetisches
Gesamtkonzept (max. 10 Pkte.), Planung regenerativer Energieträger (max.
12 Pkte.), Vergleichbarkeit Herstellungskosten KG 400 (max. 6 Pkte.),
3. Leistungsfähigkeit, 3.1 Gesamtumsatz (max. 9 Pkte.),
4. Einhaltung Bewerbungsumfang,
4.1 Anzahl der Bewerbungsseiten (1 Pkt.).

IV.3.2) Die Kriterien für die Bewertung des Realisierungswettbewerbs
werden im Auslobungstext benannt.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
Wettbewerb DBFZ-Neubau Technikum

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 26.11.2012

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
Tag: 18.1.2013

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Preise werden im
Auslobungstext benannt.

IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Werden im Auslobungstext benannt.

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
Bekanntgabe erfolgt erst nach dem Vorauswahlverfahren der Bewerber..

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Die Bewerbungen sind in einem gekennzeichneten geschlossenen Umschlag an
den Staatsbetrieb Sähsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung
Leipzig I, Schongauerstraße 7, 04328 Leipzig, einzureichen. Die
Kennzeichnung lautet: Wettbewerb DBFZ-Neubau Technikum, Datum: 26.11.2012.
Bitte keine Fensterumschläge verwenden und den Absender nicht vergessen.
Kennzettel werden mit dem Bewerbungsbogen versandt. Die
Bewerbungsunterlagen einer Bewerbergemeinschaft, bestehend aus Gebäude-
und Technikplaner, sollten einen max. Gesamtumfang von insgesamt 30 Seiten
DIN-A4 und 12 Seiten DIN-A3 nicht überschreiten. Die Überschreitung des
genannten Umfangs ist von Nachteil bei der Bewertung der Bewerbung. Die
Verwendung der Bewerbungsbögen des Auftraggebers für die
Bewerbungsunterlagen ist zwingend erforderlich. Diese erhalten Sie
kostenlos, einschließlich der Kennzettel, auf Anforderung bei Herrn
Teichmann/Herrn Georg, E-Mail:MjEwbWpYI1pYXHA2a2hYV2RbZmhlYFthalskWls= unter dem
Betreff: "Wettbewerb DBFZ-Neubau Technikum". Die Unterlagen werden als
MS-Word-Dokument per E-Mail versendet.
Diese Bekanntmachung ist im Internet unter der Adresse www.vergabe24.de
bis zum 27.11.2012 einsehbar.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
1. Vergabekammer des Bundes, Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Str. 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 2289499562
Fax: +49 2289499163

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung
Leipzig I
Schongauerstr. 7
04328 Leipzig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3412555000
Fax: +49 3412555178

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18.10.2012