Aktualisierung / Erneuerung der Ausstellungseinheiten und -zone der DASA

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)
Friedrich-Henkel-Weg 1-25
Kontakt: Gruppe Z 2 b - Beschaffung
z. H. Sabine Malinowski
44149 Dortmund
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTdmWmViZ2hwbGRiJ2xaW2JnXjlbWm5aJ1tuZ10nXV4=
Fax +49 23190712525
Internet-Adresse(n)
www.dasa-dortmund.de
Weitere Auskünfte erteilen: compar -strategien für architektur und
städtebau-
Schönhauser Straße 15
z. H. Dipl.-Ing. Architektin Sandra Trelle
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
E-Mail: MThnXl5hW104W2dlaCVZaiZcXQ==
Internet: www.comp-ar.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
compar -strategien für architektur und städtebau-
Schönhauser Straße 15
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND
Internet: www.comp-ar.de
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: compar -strategien für architektur und städtebau-
Schönhauser Straße 15
44135 Dortmund
DEUTSCHLAND

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Sozialwesen
Bildung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Begrenzter Wettbewerb gem. RPW 2008 (Richtlinien für Planungswettbewerbe)
mit vorgeschaltetem EU-weitem Bewerbungsverfahren zur Auswahl/Auslosung
von 22 Teilnehmern (Teilnehmerzahl insgesamt 30). Das Verfahren ist
anonym.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Es wird ein Planungswettbewerb ausgelobt um einen geeigneten Partner
(Architekt/Innenarchitekt) für die Aktualisierungen/Erneuerungen der
Ausstellungseinheiten und -zonen der DASA (Arbeitswelt Ausstellung) zu
finden.
Im Wettbewerb werden 2 Zonen als Aufgabe gestellt. Die Grundkonzeption der
Ausstellung soll weitergeführt und weiterentwickelt werden.
Ziel ist es, einen Partner (Architekt/Innenarchitekt) für die
Ausstellungsplanung und -ausführung der DASA für 4 Jahre zu finden. Der
Vertragsabschluss erfolgt zunächst auf zwei Jahre mit der Option auf eine
Verlängerung von jeweils weiteren zwei Jahren. Im Jahr werden ca. 4 Zonen
aktualisiert/neu gestaltet. Die Arbeit (nach Auftragserteilung) erfolgt
stets in interdisziplinären Teams. Es finden dazu mindestens alle 2 Wochen
turnusmäßige Besprechungen (Dienstags) in Dortmund statt (bei Bedarf ggf.
häufiger). In den Ausführungsphasen wird eine ausreichende Vor-Ort-Präsenz
erwartet. Federführend für die Planung ist der beauftragte Planer.
Es wird erwartet, dass der beauftragte Planer (nach Auftragserteilung) die
geforderte örtliche Präsenz (turnusmäßige Besprechungen,
Ausschreibungsphasen und Ausführungsphasen) sicher stellt. Der Prozess ist
kontinuierlich zu begleiten. Ein Vor-Ort Arbeitsplatz kann entgeltlich
angeboten werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
1) Angaben zum Bewerber gem. § 4 (2) VOF (Nachweis der Mitgliedschaft in
einer Architektenkammer [Architekt, Innenarchitekt]),
2) Referenzen vergleichbarer Projekte nicht älter als 2003,
3) Eigenerklärung gem. § 4 VOF, § 2 (3) VOF.
Mindestanforderung/Mindestbedingung:
Mindestens 2 nachgewiesene Referenzprojekte im Bereich
Ausstellungsgestaltung (Dauerausstellung/Wechselausstellung). 1 Projekt
muss realisiert sein. Bei den Referenzprojekten müssen mind. die
Leistungsphase 2-3 und 5-8 beauftragt worden sein. Der
Betrachtungszeitraum für die Referenzen ist 2003–2010.
Die Referenzen müssen eigenverantwortlich erbracht werden/worden sein.
Für die Bewerbung sind die Formblätter (download bei www.comp-ar.de) zu
verwenden.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Zur Bewerbung zugelassen sind:
Natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung zur Führung der
Berufsbezeichnung berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in
Deutschland sind; oder die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung
nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt/Innenarchitekt) und
Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in
einem sonstigen Drittstaat haben, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO
Dienstleistungsabkommens ist; oder zur Führung der Berufsbezeichnung nach
dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt sind und in einem der
vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist die
Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen
Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie.
Juristische Personen, die am Tage der Bekanntmachung ihren Geschäftssitz
im oben genannten Gebiet haben und zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck
der ausgeschriebenen Aufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören und
deren bevollmächtigte Vertreter die fachlichen Anforderungen erfüllen, die
an natürliche Personen gestellt sind.
Wer am Tage der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in
anderer Form als Mitarbeiter an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist
von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Bei Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften)
muss mindestens ein Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mitglieder von
Bietergemeinschaften sowie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer
Wettbewerbsarbeit beteiligt sind, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb
teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten
der Beteiligten zur Folge.
Bietergemeinschaften sind mit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die
nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.
Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung bzw. beim
Einsatz von Nachunternehmern eine Verpflichtungserklärung (in den
Formblättern enthalten) im Original unterschrieben einzureichen.
Alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft sowie ggf. Nachunternehmer müssen
den Bewerberbogen (inkl. der geforderten Anlagen) ausfüllen und im
Original unterschrieben einreichen. Die ggf. erforderliche
Bevollmächtigung eines angestellten Mitarbeiters ist ebenfalls im Original
unterschrieben einzureichen. Die geforderte Mindestbedingung ist durch den
Bewerber/Bieter zu erfüllen. Bei Bietergemeinschaften gilt es als erfüllt,
wenn ein Mitglied die geforderte Mindestbedingung nachweist.
Die Zusammenarbeit mit Fachingenieuren als Fachberater wird empfohlen.
Hierbei entsteht kein Rechtsanspruch auf eine weitere Beauftragung.
Fachberater unterliegen nicht den genannten Teilnahmebedingungen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl: 30

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. ArGe Kalhöfer & Rogmans | Kalhöfer - Korschildgen Architekten, Köln
2. Dowidat Büro für museale Ausstellungen, Aachen
3. Dr. Ulrich Hermanns Ausstellung Medien Transfer, Münster
4. Karsten Weber Architekt, Düsseldorf
5. Klaus Hollenbeck Architekten, Köln
6. res d design und architektur, Köln
7. Scheßl / Weismüller Architekten, Düsseldorf
8. Sieber Architekten BDA, Bremen

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
— Idee/Gesamtkonzept: Gestaltung, Ausstellungskonzept der Zonen,
— Umsetzung der Aufgabe (Planungsvorgaben, funktionale Anforderungen,
etc.),
— Einfügung in die Einheit und die Gesamtausstellung,
— technische Umsetzbarkeit,
— Wirtschaftlichkeit.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
19.1.2011 - 12:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber
28.1.2011

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Es ist beabsichtigt 5 Preise zu
vergeben [Wettbewerbssumme gesamt: 15 000,00 EUR/brutto]:
1. Preis - 5 000,00 EUR/brutto,
2. Preis - 4 000,00 EUR/brutto,
3. Preis - 3 000,00 EUR/brutto,
4. Preis - 2 000,00 EUR/brutto,
5. Preis - 1 000,00 EUR/brutto.

IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Ulrich Nether, Detmolder Schule für Architektur und
Innenarchitektur, Detmold
2. Gerd-Winfried Vogel, Dortmund
3. Barbara Holzer, Zürich
4. Gabriele Richter, Lünen
5. Tanja Grögor, DASA Dortmund
6. Dir. und Prof. Dr. Gerhard Kilger, DASA Dortmund
7. Erika Wobser, Oberhausen
8. Dr. Karin Kaudelka, DASA Dortmund
9. Wolfgang Müller-Kuhlmann, DASA Dortmund

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Soweit mehr als 22 wertungsfähige Teilnahmeanträge eingehen, werden 22
Teilnehmer unter notarieller Aufsicht ausgelost. Eine entsprechende Anzahl
Nachrücker wird ebenfalls per Los ermittelt.
Für die Bewerbungen sind die Formblätter (download bei www.comp-ar.de) zu
verwenden.
Die Bewerbungen sind mit der Kennung „DASA“ zu versehen und sind nicht
anonym bis zum 19.1.2011 - 12:00 Uhr einzureichen. Bewerbungen per Fax
oder E-mail sind nicht zulässig.
Bitte beachten Sie, dass Rückfragen ausschließlich schriftlich zu stellen
sind.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Ein Anspruch auf
Kostenerstattung für die Bewerbung besteht nicht. Sollten Sie bis zum
28.1.2011 keine Einladung zum Wettbewerb erhalten haben, können Sie davon
ausgehen, dass Sie nicht ausgelost wurden.
Die Vergabe der Beauftragung erfolgt im Rahmen eines
Verhandlungsverfahrens nach VOF. Im Anschluss an den Wettbewerb wird mit
den Preisträgern verhandelt.
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Vergabekammern des Bundes.
Villemomblerstraße 76.
53123 Bonn.
DEUTSCHLAND.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die
Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf
Nachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht
innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.
Der Wettbewerb startet zeitnah nach Bewerbungsschluß.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammern des Bundes
Villemomblerstraße 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. Die
Fristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf
Nachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht
innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
17.12.2010