"Innenstadt Augsburg"

D-Augsburg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung

2008/S 134-179699

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Auslober: Stadt Augsburg, vertreten durch das Baureferat, Baureferat der Stadt Augsburg, Maximilianstraße 6–8, Kontakt Stadtplanungsamt, z. Hd. von Tobias Häberle, D-86150 Augsburg. Tel.  082 13 24 65 14. E-Mail: MjE5YVxPVk5gG1VOUk9SX1lSLU5iVGBPYl9UG1FS.

Weitere Auskünfte erteilen: AS&P - Albert Speer und Partner GmbH, Postfach 700963, z. Hd. von Stefan Kornmann, D-60559 Frankfurt. Tel.  06 96 05 01 11 50. E-Mail: MjE4YRxZXWBcW09cXC5PYRteHFJT.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: AS&P - Albert Speer und Partner GmbH, Postfach 700963, z. Hd. von Stefan Kornmann, D-60559 Frankfurt. Tel.  06 96 05 01 11 50. E-Mail: MjEwaSRhZWhkY1dkZDZXaSNmJFpb.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: AS&P - Albert Speer und Partner GmbH, Postfach 700963, z. Hd. von Stefan Kornmann, D-60559 Frankfurt. Tel.  06 96 05 01 11 50. E-Mail: MjEyZyJfY2ZiYVViYjRVZyFkIlhZ.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Offener, einstufiger, interdisziplinärer Ideenwettbewerb nach GRW 1995.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Wettbewerbs ist die Entwicklung eines integrierten Konzepts für Stadtraum und Mobilität für die Innenstadt von Augsburg unter kritischer Würdigung der bisher vorliegenden Planungen. Basierend auf dem Konzept sollen für wichtige Straßen und Platzbereiche exemplarisch stadträumliche Leitideen entwickelt werden, die dem öffentlichen Raum je nach vorgeschlagener Nutzung und Verkehrsbedeutung einen spezifischen Charakter mit entsprechenden Gestaltungsmerkmalen zuweisen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

74200000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungs-wesen (GPA). Die Wettbewerbsunterlagen bestehen aus einem Auslobungstext und weiteren Anlagen. Diese werden den Teilnehmern auf DVD postalisch ab Montag, den 18.8.2008 zugesendet. Die Unterlagen können ab Mittwoch, den 9.7.2008 unter folgender Anschrift angefordert werden: AS&P – Albert Speer & Partner GmbH Frau Rochor Postfach 700963 60559 Frankfurt am Main Telefon: 069 60 50 11-181 Fax: 069 60 50 11-500 Mail: MjEyXyJmY1dcY2Y0VWchZCJYWQ== Der Auslobungstext steht ab Datum der Bekanntmachung unter www.augsburg.de (Navigation: Bauen und Verkehr, Stadtplanung, Aktuelles) zur Einsicht bzw. zum Download bereit.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Teilnahmeberechtigt sind: Im Zulassungsbereich ansässige, natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Stadtplaner, Landschaftsarchitekt oder Ingenieur berechtigt sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnungen nicht geregelt sind, so erfüllt die Anforderungen als Architekt bzw. Stadtplaner, Landschaftsarchitekt oder Ingenieur, wer über Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien der EG gewährleistet ist. Der Ingenieur sollte einschlägige Erfahrungen im Bereich der Verkehrsplanung aufweisen. Juristische Personen, deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Wettbewerbsaufgabe entspricht, wenn der verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit und der gesetzliche Vertreter der juristischen Person die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Aufgrund der vorliegenden Planungsaufgabe wird die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft bestehend aus einem Architekten bzw. Stadtplaner und einem Landschaftsarchitekten sowie einem Ingenieur mit einschlägigen Erfahrungen in der Verkehrsplanung zwingend vorgeschrieben. Jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft muß die an die natürlichen und juristischen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum Ausschluss aller Beteiligten. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein. Personen, die am Tage der Auslobung in einem Beschäftigungsverhältnis zum Auslober oder zu einem der Teilnehmenden stehen oder in anderer Form als Mitarbeiter an der Wettbewerbsarbeit teilnehmen, sind von der selbstständigen Teilnahme ausgeschlossen, auch dann, wenn das Beschäftigungsverhältnis vor dem Abgabetermin gelöst wird. Die Teilnahmehindernisse sind die in Ziffer 3.2.3 GRW aufgeführt. Wirken Partner von Arbeitsgemeinschaften, die in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen nicht erfüllen, an der Wettbewerbsarbeit mit, führt dies zum Ausschluss der Arbeit. Jeder hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Eine Verfassererklärung gemäß Anlage „Verfassererklaerung.pdf“ entsprechend der Nr. 5.2 GRW 1995 ist abzugeben. Ingenieure mit einschlägigen Erfahrungen in der Verkehrsplanung haben die Teilnahmeberechtigung über eine Kopie der Diplomurkunde oder des Diplomzeugnisses nachzuweisen und der Verfassererklärung beizufügen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Offen.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Alle zur Beurteilung zugelassenen Arbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten bewertet: - Qualität des stadträumlichen Gesamtkonzepts, - Qualität des Mobilitätskonzepts, - Wirtschaftlichkeit und Realisierbarkeit.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 21.11.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

21.11.2008.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. Preis 26.000 € 2. Preis 21.000 € 3. Preis 16.000 € 4. Preis 13.000 € 5. Preis 8.500 € 5 Ankäufe à € 4.100 Gesamtsumme 105.000 € Die Preise werden nach Entscheidung des Preisgerichts zugeteilt. Eine Änderung von Anzahl und Höhe der Preise innerhalb der genannten Summe, wie auch die Zuerkennung von Sonderpreisen, ist bei einstimmigem Beschluss des Preisgerichts möglich.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Nein.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Gerd Merkle, Baureferent der Stadt Augsburg.
2. Dr. Karl Demharter, Baureferent der Stadt Augsburg a. D.
3. Armin Keller, Sachgebietsleiter Städtebauförderung, Oberste Baubehörde am Bay. Staatsministerium des Inneren.
4. Prof. Carl Fingerhuth, Schweizer Architekt und Stadtplaner, Zürich.
5. Prof. Dr. Franz Pesch, Architekt und Stadtplaner, Stuttgart und Herdecke.
6. Prof. Ingrid Burgstaller, Architektin und Stadtplanerin, Nürnberg und München.
7. Prof. Markus Neppl, Architekt und Stadtplaner, Karlsruhe und Köln.
8. Klaus Neumann, Landschaftsarchitekt, München.
9. Prof. Dr. Klaus J. Beckmann, Institutsleiter des Deutschen Instituts für Urbanistik Berlin.
10. Prof. Dr. Hartmut H. Topp, Verkehrsplaner, Kaiserslautern und Darmstadt.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Zuständige Vergabekammer: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Schwaben Sachpreisrichter: Dr. Kurt Gribl, Oberbürgermeister der Stadt Augsburg; Norbert Walter, Geschäftsführer der Stadtwerke Augsburg; Klaus-Dieter Josel, Konzernbevollmächtigter der DB AG für den Freistaat Bayern; Claudia Haselmeier, CSU - Stadtratsfraktion; Dr. Stefan Kiefer, SPD - Stadtratsfraktion; Karl Heinz Englet, Pro Augsburg - Stadtratsfraktion; Eva Leipprand, Die Grünen - Stadtratsfraktion.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

9.7.2008.