IGA Berlin 2017

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: IGA Berlin 2017 GmbH
Columbiadamm 10 Turm 8
Andrea Gerischer
12101
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 30700906317
MTNeK2Rib2ZwYGVibz1mZF4qX2JvaWZrKi8tLjQrYWI=

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: www.iga-berlin-2017.de
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.stationc23.de
Weitere Auskünfte erteilen:
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Internet-Adresse: Rudolph Langner - Station C23 - Architekten und Landschaftsarchitekten
Lützner Straße 91
Michael Rudolph
04177
Leipzig
DEUTSCHLAND
+49 3419938201
MTFsaGJnYGRrLXF0Y25rb2c/cnNgc2hubWIxMi1jZA==
http://www.stationc23.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Internet-Adresse: Rudolph Langner - Station C23 - Architekten und Landschaftsarchitekten
Lützner Straße 91
Michael Rudolph
04177
Leipzig
DEUTSCHLAND
+49 3419938201
MjE3XFhSV1BUWx1hZFNeW19XL2JjUGNYXl1SISIdU1Q=
http://www.stationc23.de

: Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Internet-Adresse: Rudolph Langner - Station C23 - Architekten und Landschaftsarchitekten
Lützner Straße 91
Michael Rudolph
04177
Leipzig
DEUTSCHLAND
+49 3419938201
MTZnY11iW19mKGxvXmlmamI6bW5bbmNpaF0sLSheXw==
http://www.stationc23.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Privatrechtlich organisierte gemeinnützige Gesellschaft (GmbH) des Landes Berlin

1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Landschaftsarchitektonischer Wettbewerb IGA Berlin 2017.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs sind die Planungen für die Internationale Gartenausstellung Berlin 2017 (IGA) in Marzahn-Hellersdorf sowie die dauerhafte Weiterentwicklung der Gärten der Welt und der Wuhlelandschaft.Anlass und Zweck des WettbewerbsDie IGA Berlin 2017 findet in Berlin mit einem Schwerpunkt in Marzahn-Hellersdorf zwischen zwei Großsiedlungen statt. Der Standort ist mit dem 102 m hohen waldbestandenen Kienberg eingebettet in das „Marzahner Gebirge“ sowie in die eiszeitliche Schmelzrinne des Wuhletals, das sich als grünes Band und Naturraum durch die beiden Großsiedlungen zieht. Ein Bestandteil des zukünftigen Kerngeländes stellen die bestehenden „Gärten der Welt“ dar. Seit der Eröffnung des Chinesischen Gartens im Herbst 2000 sind dort insgesamt neun Gärten aus unterschiedlichen Kulturkreisen entstanden, die authentisch und anschaulich die Gartenkulturen ihrer Länder zeigen. Die Gärten der Welt sollen um über 20 ha erweitert werden. Der Kienberg und Teile des Wuhletals vervollständigen das insgesamt rund 82 ha großen IGA Kerngelände. An das eintrittspflichtige Kerngelände schließen Flächen von rund 46 ha Größe an, deren landschaftliches Potenzial für innovative temporäre Gestaltungen genutzt werden soll.Die IGA Berlin 2017 wird die Hauptstadt Berlin als eine grüne Stadt von Morgen präsentieren. Unter dem Leitmotiv „Natürlich in der Stadt“ werden in Marzahn-Hellersdorf die Qualitäten des Wohnens an der Peripherie herausgestellt und auch ein Imagewechsel angestrebt. Zukunftsweisende Modelle werden soziale, ökologische und ökonomische Ansprüche an die Stadt des 21. Jahrhunderts zusammenbringen und mustergültige Lösungsansätze für die international drängenden Fragen nach der Stadt-Land-Beziehung und nach der Rolle des Stadtgrüns an der Stadtperipherie zeigen.Wettbewerbsaufgabe ist die Entwicklung eines Konzeptes für die temporäre Ausstellung der IGA, dauerhafter Grundstrukturen für ausgewählte Teilbereiche des Gesamtareals, sowie eine anspruchsvolle Raum- und Objektgestaltung. Dabei sollen die Gärten der Welt und die einzelnen Landschaftsteile räumlich verwoben, eine thematische und konzeptionelle Klammer gesetzt und zwischen den beiden Großsiedlungen vermittelt werden. Nicht zuletzt wird die gestalterische und konzeptionelle Umsetzung der Integration des für die IGA erforderlichen Ausstellungsprogramms erwartet, welche die Atmosphäre des Areals aufgreifen und unterstützen, modifizieren und um „neue“ Themen ergänzen soll. Zusätzlich werden Lösungsvorschläge zu einzelnen räumlichen und themenspezifischen Schwerpunktbereichen gefordert. Ein Schwerpunkt der Bearbeitung wird u.a. auf der Gestaltung und Integration von zwei Brückenbauwerken und der Gestaltung eines Aussichtspunktes mit Aussichtsplattform auf der Spitze des Kienbergs liegen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222000, 71322300, 71421000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Er gibt eine entsprechende Erklärung ab (siehe Bewerbungsformular).Teilnahmeberechtigt sind gemäß der Anzeige im Supplement des Amtsblattes der europäischen Gemeinschaft vom 25.1.2013 in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes zur Führung der Berufsbezeichnung „Landschaftsarchitekt“ befugt sind. Eine Zusammenarbeit mit eingetragenen Ingenieuren (Fachrichtung Ingenieurbau) für die Planung der Brückenbauwerke und des Aussichtsbauwerkes ist zwingend. Empfohlen wird die Zusammenarbeit mit Architekten, insbesondere für die Gestaltung des Aussichtsbauwerkes auf dem Kienberg. Die Federführung liegt beim Landschaftsarchitekt.Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABi. EU Nr. L255 S.22) entspricht.Teilnahmeberechtigt sind ebenfalls in den EWR/GPA-Staaten ansässige juristische Personen, zu deren satzungsmäßigem Geschäftszweck die der Wettbewerbsaufgabe entsprechenden Planungsleistungen gehören, sofern mindestens ein Gesellschafter/-in oder bevollmächtigte/r Vertreter/-in und der/die verantwortliche Verfasser/-in der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.Teilnahmeberechtigt sind Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder juristischen Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied entweder Landschaftsarchitekt oder Architekt oder Bauingenieur sein und im Übrigen alle Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden. Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften an mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss aller davon betroffenen Arbeitsgemeinschaften. Arbeitsgemeinschaften benennen in der Verfassererklärung als bevollmächtigten Vertreter den federführenden Landschaftsarchitekt.Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Bekanntmachung erfüllt sein.Teilnahmeberechtigt sind maximal 30 Bewerber, die aus den eingegangenen Bewerbungen gemäß § 3 Abs. 2 RPW zur Teilnahme ausgewählt wurden bzw. durch Los bestimmt wurden. Zusätzlich werden 5 Büros vom Auslober gesetzt, so dass insgesamt 35 Teilnehmer zugelassen werden. Aus Bewerbungen ausgewählte Teilnehmer dürfen keine anderen als die in der Bewerbung genannten Personen am Wettbewerb beteiligen.Bewerber, die zur Auslosung zugelassen werden wollen, müssen den formalen Kriterien ausnahmslos genügen. Sie belegen dies auf einer vom Auslober vorgegebenen Bewerbererklärung und mit dem Nachweis der geforderten Referenzprojekte.Folgende formale Kriterien sind zu erfüllen:1) Fristgerechter Eingang der Bewerbung2) Einreichung der Bewerbererklärung3) Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation4) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen für die Wettbewerbsdurchführung250 000 EUR für Sachschäden, 1 000 000 EUR für Personenschäden, je 3-fach jährlich maximiert5) zwei unterschiedliche Referenzprojekte für Landschaftsarchitekten mit folgenden Anforderungen:— Referenzprojekt 1: Park/ Freiraum welcher innerhalb der letzten 10 Jahre realisiert wurde, mit einer Größe von mindestens 10 ha; ODER eine Gartenschau (Landes- Bundes- oder Internationale Gartenschau) welche innerhalb der letzten 10 Jahre realisiert wurde.— Referenzprojekt 2: Park/ Freiraum ODER Gartenschau (Landes- Bundes- oder Internationale Gartenschau), welches innerhalb der letzten 10 Jahre realisiert wurde mit einer Bausumme von mind. 2 Mio. Euro netto (KG 200-500).6) ein Referenzprojekt für den Ingenieur mit folgenden Anforderungen:— Referenzprojekt 1: Fußgänger-/ Radfahrerbrücke oder ein Aussichtsbauwerk mit eine Bausumme in Höhe von mindestens 1,0 Mio. EUR netto, welche in den letzten 10 Jahren realisiert wurde.Teilnahmehindernisse:Liegen in der Person des Teilnehmers Gründe vor, die in § 4 Abs. 2 RPW aufgeführt sind, ist eine Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen.Vom Wettbewerb ausgeschlossen sind danach alle Personen,— die sich aufgrund besonderer Informationen und Kenntnisse durch Beteiligung an der Auslobung oder an der Durchführung des Wettbewerbsverfahrens Vorteile verschafft haben könnten,— die durch diese Beteiligung Möglichkeiten der Einflussnahme auf das Preisgericht haben könnten.Dabei ist grundsätzlich nicht von Belang, ob sich solche Personen entsprechende Informationen und Kenntnisse tatsächlich verschafft oder entsprechenden Einfluss genommen haben, vielmehr genügt die bloße Möglichkeit hierzu, um ein Teilnahmehindernis zu begründen.Wettbewerbsteilnehmer, bei denen nach Abschluss des Verfahrens ein Teilnahmehindernis erkannt wird, werden nachträglich vom Wettbewerb ausgeschlossen. Ein Preis oder Ankauf, der der Wettbewerbsarbeit eines solchen Teilnehmers erteilt wurde, wird aberkannt.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja— eingetragene Landschaftsarchitekten,— eingetragene Ingenieure (Fachrichtung Ingenieurbau).
Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
NichtoffenGeplante Teilnehmerzahl: 35

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. hutterreimann Landschaftsarchitektur GmbH, DE Berlin2. Turenscape landscape architecture, CN Beijing3. SLA Stig L. Andersson, Kopenhagen4. Batlle i Roig, ES Barcelona5. Field Operations, USA New York

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Es wird ein planerisches Konzept erwartet, welches die Wettbewerbsaufgabe gestalterisch und wirtschaftlich erfüllt. Die vollständigen Bewertungskriterien werden in der Auslobung benannt.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 4.3.2013 - 15:00Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 4.3.2013 - 18:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 22.3.2013

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Wettbewerbssumme: EUR 360 000 inkl. MwSt.

IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: ja

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Ariane Röntz2. Till Rehwaldt3. Eelco Hooftman4. Sibylle Raderschall5. Christoph Gengnagel6. N.N.
Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Zeitplan für den Wettbewerb:25.1.2013 Veröffentlichung der Auslobung im EU-Amtsblatt, Beginn Bewerbungsverfahren04.03. 2013 Einsendeschluss für TeilnahmeanträgeKW 11 2013 Auswahl der Teilnehmer, LosverfahrenKW 12 2013 Benachrichtigung der TeilnehmerKW 13 2013 Beginn der Bearbeitungszeit, Freischaltung der AuslobungsunterlagenKW 15 2013 Einsendeschluss für RückfragenKW 16 2013 KolloquiumKW 18 2013 Zusendung des Protokolls zum KolloquiumKW 29 2013 Abgabe der Wettbewerbsarbeiten (Einlieferungsbeleg)KW 35 2013 Sitzung des PreisgerichtsKW 38 2013 Eröffnung der AusstellungZusätzliche Information zum Punkt IV.5.4: Bei der geplanten Auftragsvergabe nach Abschluss des Wettbewerbs werden weitergehende Zuschlagskriterien gelten. Die Entscheidung des Preisgerichts wird für den Auftraggeber eines, aber nicht das alleinige Kriterium für die Auswahl des Auftragnehmers sein. Die Angabe unter IV.5.4 ist in diesem Sinne zu verstehen.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Strasse 105
10825
Berlin
DEUTSCHLAND
MjEyZGNnaGdoWWBgWTRnWWJraFoiVllmYF1iIlhZ
+49 3090138316
http://www.berlin.de
+49 3090137613

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Strasse 105
10825
Berlin
DEUTSCHLAND
MTZqaW1ubW5fZmZfOm1faHFuYChcX2xmY2goXl8=
+49 3090138316
http://www.berlin.de
+49 3090137613

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
E-Mail: Telefon: Internet-Adresse: Fax: Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Strasse 105
10825
Berlin
MjIwXFtfYF9gUVhYUSxfUVpjYFIaTlFeWFVaGlBR
+49 3090138316
http://www.berlin.de
+49 3090137613

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25.1.2013