Ellwangen Marktplatz - Städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb

D-Ellwangen: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2008/S 234-311131

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Ellwangen, Spitalstraße 4, z. Hd. von Frau Wilma Aldag, D-73479 Ellwangen. Tel.  (49-7961) 842 64. E-Mail: MTJ1Z2prXyxfamJfZT5jamp1X2xlY2wsYmM=. Fax  (49-7961) 91 65 26 51.

Internet-Adresse(n):
www.ellwangen.de

Weitere Auskünfte erteilen: pp a|s pesch partner architekten stadtplaner, Firnhaberstraße 5, z. Hd. von Herrn Volker Scholz, D-70174 Stuttgart. Tel.  (49-711) 993 30 71. E-Mail: MjExaFhdZGFvNWVaaFhdImVWZ2ljWmcjWVo=. Fax  (49-711) 993 30 72. URL: www.pesch-partner.de.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: pp a|s pesch partner architekten stadtplaner, Firnhaberstraße 5, z. Hd. von Herrn Volker Scholz, D-70174 Stuttgart. Tel.  (49-711) 993 30 71. E-Mail: MjEwaVleZWJwNmZbaVleI2ZXaGpkW2gkWls=. Fax  (49-711) 993 30 72. URL: www.pesch-partner.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: pp a|s pesch partner architekten stadtplaner, Firnhaberstraße 5, z. Hd. von Herrn Volker Scholz, D-70174 Stuttgart. Tel.  (49-711) 993 30 71. E-Mail: MTdsXGFoZXM5aV5sXGEmaVprbWdeayddXg==. Fax  (49-711) 993 30 72. URL: www.pesch-partner.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Begrenzt offener städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb Ellwangen Marktplatz.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Der Wettbewerb ist ein begrenzt offener städtebaulicher Ideen- und Realisierungswettbewerb (nach GRW 95) mit vorgeschaltetem, qualifiziertem Auswahlverfahren. Das Verfahren ist anonym. Die Wettbewerbssprache ist deutsch. Im Realisierungsteil wird vom Auslober ein qualifizierter Gestaltungsvorschlag für den prominenten Platzraum und die angrenzenden Straßenzüge erwartet. Ein Lösungsansatz für den ruhenden Verkehr und die Nutzungsausrichtung der Platzfläche sind erforderlich, um die Teilräume des herausragenden historischen Ensembles miteinander zu verbinden. Durch den weiteren Betrachtungsbereich im Ideenteil soll die Integration des Entwurfs in die Stadtstruktur und die weitere Stadtentwicklung gesichert werden, sowie eine stadträumliche Gesamtkonzeption rund um die Ellwanger Basilika St. Vitus entwickelt werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71400000, 71222000, 71221000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Der Wettbewerb ist auf 35 Teilnehmer beschränkt; 10 Teilnehmer wurden vom Auslober vorab ausgewählt und zur Teilnahme aufgefordert. 25 Teilnehmer werden anhand von eindeutigen, nicht diskriminierenden Kriterien im Rahmen eines qualifizierten Auswahlverfahrens ermittelt. Bewerber, die zur Auswahl zugelassen werden wollen, müssen den formalen Kriterien ausnahmslos genügen. Sie belegen dies auf einer – vom Auslober vorgegebenen – Bewerbererklärung und mit weiteren Nachweisen, die der Auslober für die Zulassung zum Auswahlverfahren fordert. Den Nachweis der fachlichen Eignung erbringen die Bewerber anhand von 3 Referenzen in Form von Projektblättern, in denen sie – mit Projektdaten, Zeichnungen und Abbildungen – darlegen, inwieweit sie den Auswahlkriterien genügen. Kann ein Bewerber den Nachweis in einem Kriterium nicht erbringen, legt er ein leeres Projektblatt vor. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinausgehen, werden nicht berücksichtigt. Ein unabhängiges Auswahlgremium wird die 3 von den Bewerbern auf den Projektblättern geforderten Referenzen mit einem Punktesystem bewerten. Qualifizieren sich mehr als 25 Bewerber, entscheidet das Los. Berufsanfänger werden anteilig zur Anzahl ihrer Bewerbungen berücksichtigt.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Teilnahmeberechtigt sind in den Europäischen Gemeinschaften oder in einem Staat der Vertragsparteien des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in einem Staat der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige: — natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in, Architekt/in, Stadtplaner/in befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt/in, Architekt/in, Stadtplaner/in wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsausweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien der EG gewährleistet ist, - juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der gesetzliche Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen, - Eine Zusammenarbeit von Garten- oder Landschaftsarchitekten mit Architekten oder Stadtplanern ist zwingend erforderlich. Bei der Zusage der teilnehmenden Büros sind die Zusammenarbeiten bekannt zugeben. - Arbeitsgemeinschaften haben in der Bewerbererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft muss die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellten Anforderungen erfüllen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 35.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. Faktor Grün, Landschaftsarchitekten, Denzlingen und Rottweil.
2. Glück + Jetter Landschaftsarchitektur, Stuttgart.
3. IAS Ingenieur Atelier Süd GmbH, Kirchheim am Ries, in Arbeitsgemeinschaft mit OPLA, Bürogemeinschaft für Ortsplanung und Stadtentwicklung, Augsburg.
4. ISA Stadtbauatelier, Architekten und Stadtplaner SRL, Stuttgart.
5. Kienle Planungsgesellschaft Freiraum + Städtebau, Stuttgart.
6. LUZ Landschaftsarchitektur, Stuttgart.
7. Architekturbüro Machon, Adelmannsfelden, in Arbeitsgemeinschaft mit Ulrich Haag, Freier Landschaftsarchitekt, Aalen.
8. Pfrommer + Roeder Freie Landschaftsarchitekten, Stuttgart.
9. Planstatt Senner, Landschaftsarchitektur und Umweltplanung, Überlingen.
10. Stötzer + Neher Landschaftsarchitekten, Sindelfingen.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Alle zur Beurteilung zugelassenen Arbeiten werden nach folgenden Gesichtspunkten durch das Preisgericht bewertet: - Städtebauliche Qualität des Gesamtkonzepts - Berücksichtigung der denkmalpflegerischen Belange - Architektonische und räumliche Gestaltung - Funktionale und gestalterische Qualität der Grün- und Freiräume - Aufenthaltsqualität der Freiräume - Verkehrliche Funktionalität und Qualität des Parkierungs-, Erschließungs- und Wegekonzeptes - Realisierbarkeit in Etappen — Wirtschaftlichkeit und Folgekosten.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 5.1.2009 - 17:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

7.1.2009 - 17:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

14.1.2009.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es ist beabsichtigt 5 Preise und Ankäufe zu vergeben; die Preissumme beträgt 72 000,00 EUR zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer: 1. Preis 17 000 EUR; 2. Preis 14 000 EUR; 3. Preis 11 000 EUR; 4. Preis 8 000 EUR; 5. Preis 6 000 EUR. Ankäufe 16 000 EUR. Das Preisgericht kann die Preise anders verteilen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Ja.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Prof. Gerd Aufmkolk, Landschaftsarchitekt, Nürnberg.
2. Prof. Ingrid Burgstaller, Architektin und Stadtplanerin, München.
3. Dipl. Ing. Karl Haag, Architekt und Stadtplaner, Stuttgart.
4. Prof. Gunter Kölz, Stadt- und Verkehrsplaner, Ludwigsburg.
5. Dr. Frank Lohrberg, Landschaftsarchitekt, Stuttgart.
6. Prof. Arno S. Schmid, Landschaftsarchitekt, Leonberg.
7. Prof. Christina Simon-Philipp, Architektin und Stadtplanerin, Stuttgart.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsformular möglich, formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutsch-sprachige Nachweise in beglaubigter Übersetzung beizufügen. - Je Bewerber/in ist nur eine Bewerbung zulässig. - Die Bewerbungen sind ausschließlich per Post zu versenden, Bewerbungen per Fax oder Mail werden nicht akzeptiert. - Eingereichte Unterlagen werden nicht zurückgeschickt. - Nicht ausgewählte bzw. geloste Bewerber werden schriftlich über das Ergebnis des Auswahlverfahrens benachrichtigt. Die benötigte Bewerbererklärung und weitere Informationen zum Bewerbungsverfahren sowie zur Wettbewerbsaufgabe erhalten Sie unter folgender Internetadresse: www.pesch-partner.de/ellwangen.htm.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

28.11.2008.