Stadtteilzentrum und Stöckener Markt

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Landeshauptstadt Hannover
Rudolf-Hillebrecht-Platz 1
Fachbereich Planen & Stadtentwicklung, Stadterneuerung (61.41)
Zu Händen von: Frau Kloten
30159
Hannover
DEUTSCHLAND
+49 51116843992
MjE1XlJjXVpWZB9cXWBlVl8xWVJfX2BnVmMeZGVSVWUfVVY=
+49 51116842049

Internet-Adresse(n):


Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.hannover.de
Weitere Auskünfte erteilen:
Machleidt GmbH
Leuschnerdamm 31
Zu Händen von: Frau Kirchner
10999
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 3060977716
MjEzXlxlVlthWGUzYFRWW19YXFdnIVdY
+49 3060977729
http://www.machleidt.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
Machleidt GmbH
Leuschnerdamm 31
Zu Händen von: Frau Kirchner
10999
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 3060977716
MjEyX11mV1xiWWY0YVVXXGBZXVhoIlhZ
+49 3060977729
http://www.machleidt.de

: Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an
competitionline Verlags GmbH
Charlottenstr. 95
10969
Berlin
DEUTSCHLAND
+49 3022908460
MjE5VltTXC1QXFpdUmFWYVZcW1lWW1IbUFxa
+49 30229084651
https://www.competitionline.com/de/ausschreibungen/153236/anmeldung

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber:
Stadtteilzentrum und Stöckener Markt – Architektonischer und freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb mit Ideenteil.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist der Neubau eines sozial-kulturellen Stadtteilzentrums am Standort des zum Abriss vorgesehenen Freizeitheims sowie die Neuordnung des angrenzenden Stöckener Marktplatzes. Die Wettbewerbsaufgabe gliedert sich in einen Realisierungsteil, der den Entwurf für das Stadtteilzentrum und die unmittelbar angrenzenden Freiflächen umfasst, sowie einen Ideenteil, der sich auf die Neugestaltung des Stöckener Marktplatzes erstreckt. Das Wettbewerbsgebiet hat eine Größe von rd. 1,05 ha, davon entfallen 0,3 ha auf den Realisierungs- und 0,75 ha auf den Ideenteil. Für das künftige Stadtteilzentrum sieht das abgestimmte Raumprogramm eine Nutzfläche von rd. 700 m² vor. Neben dem am Standort bestehenden Freizeitheim soll es zwei weitere soziale Einrichtungen aus dem Stadtteil (Leckerhaus und Stadtteilladen) aufnehmen. Für den Ideenteil werden Vorschläge für eine bessere Strukturierung der Platz- und Straßenflächen am Stöckener Markt erwartet, die die Grundlage für einen weiteren Planungsprozess bilden.
Voraussichtliche Termine
Ausgabekolloquium: 51. KW 2013
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: 9. KW 2014
Preisgericht: 13. KW 2014

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Es werden Planungsteams aus Architekten und Landschaftsarchitekten gesucht, die Erfahrungen in architektonischer und landschaftsarchitektonischer Entwurfsplanung sowie Umsetzung von mit der Aufgabenstellung vergleichbaren Projekten nachweisen können.
Sechs Teams werden durch die Ausloberin gesetzt, neun weitere werden in einem offenen Bewerbungsverfahren ausgewählt.
Die eingegangenen Bewerbungen werden anhand der nachfolgend beschriebenen Kriterien und dem frist- und formgerechten Eingang der Bewerbung ausgewählt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht zugelassen und werden zur Zulassung der Bewerbung nicht herangezogen. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Ausloberin. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
Die Bewerber haben die unter Punkt III.2 beschriebenen Teilnahmevoraussetzungen zu erfüllen. Weiterhin haben die Bewerber nachzuweisen, dass sie eine vergleichbare Bauaufgabe mit vergleichbarer Größe und Art als Architekt/Landschaftsarchitekt verantwortlich geplant haben (mindestens die Leistungsphasen 2-5 im Sinne der HOAI 2013 § 34 bzw. § 39).
A1. Ausschlusskriterien und Mindestanforderungen:
Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes Internet-Bewerbungsformular.
A1.1. Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gem. § 4 (6) und (9) VOF vorliegen.
A1.2. Nennung der Teilnehmer (bei Arbeitsgemeinschaften sind alle Mitglieder zu benennen) mit Angabe zu Büroname; Ansprechpartner; Adresse; Telefon; Fax; E-Mail; ggf. Internetadresse; Namen der Büroinhaber und -partner; Kammernummer/Eintragungsort bzw. Name der Kammer/Datum der Eintragung.
A1.3. Mindestens ein maximal drei unter eigenem Namen geplante(s) (mindestens LPH 2-5 § 34 HOAI) mit der Aufgabe vergleichbare(s) Referenzprojekt(e) im Bereich Architektur (öffentlicher Nutzung/Versammlungsstätte, vergleichbare Nutzung), das/die in den letzten 5 Jahren erfolgreich fertig gestellt wurde(n) mit den Angaben: Projektbezeichnung; Verfasser; Ort und Anschrift; Auftraggeber; Kurzbeschreibung/Besonderheiten; Jahr der Fertigstellung; bearbeitete Leistungsphasen; Nutzfläche in qm; anrechenbare Kosten in EUR netto.
A1.4. Mindestens ein maximal drei unter eigenem Namen geplante(s) (mindestens LPH 2–5 § 39 HOAI) mit der Aufgabe vergleichbare(s) Referenzprojekt(e) im Bereich Landschaftsarchitektur (öffentliche Platzanlage), das/die in den letzten 5 Jahren erfolgreich fertig gestellt wurde(n) mit den Angaben: Projektbezeichnung; Verfasser; Ort und Anschrift; Auftraggeber; Kurzbeschreibung/Besonderheiten; Realisierungsjahr; bearbeitete Leistungsphasen; Größe in qm; anrechenbare Kosten in EUR netto.
Die Referenzprojekte müssen nicht von jedem Mitglied der Arbeitsgemeinschaft vorgewiesen werden, die Angaben zu den Referenzprojekten sind von der Arbeitsgemeinschaft insgesamt zu machen. Mitarbeiterreferenzen sind nicht zugelassen.
A1.6. Nachweis über die Eintragung in die Architektenkammer (z. B. durch Vorlage der Kopie der Eintragungsurkunde), bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäß Richtlinie 85/384 EWG. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung Architekt bzw. Landschaftsarchitekt nicht gesetzlich geregelt, ist ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstiger Befähigungsnachweis vorzulegen, dessen Anerkennung nach den EG-Richtlinien 85/384/EWG (Architektenrichtlinie) oder 89/48/EWG (Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist. Ein Auswahlgremium wird aus allen Bewerbern, die den Auswahlkriterien genügen, insgesamt neun Teams zur Teilnahme am Wettbewerb auswählen. Genügen mehr als neun Bewerbungen den Auswahlkriterien, dann werden aus allen qualifizierten Bewerbungen, die neun Teilnehmer-Teams durch ein Losverfahren bestimmt. Die Auslosung erfolgt unter Aufsicht einer von der Ausloberin unabhängigen Dienststelle.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen sind in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt“, „Landschaftsarchitekt“ zu führen und gemäß den EG Richtlinien in der Bundesrepublik Deutschland tätig werden können. Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern ihr satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der gestellten Aufgabe entsprechen. Mindestens einer der Gesellschafter oder einer der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit muss die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
Bei Planungsteams muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Teilnahmehindernisse sind nach § 4 (2) RPW 2013 geregelt. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften an mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss aller davon betroffenen Arbeitsgemeinschaften. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Wettbewerbsbekanntmachung erfüllt sein.
Sonderfachleute und Fachberater etc. unterliegen nicht den Teilnahmeberechtigungen. Die Zusammensetzung der Arbeitsgemeinschaft darf nicht im Verlauf des Verfahrens verändert werden. Das Hinzuziehen eines beratenden Fachbüros für Energieplanung wird empfohlen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 15

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Kriterien werden den Teilnehmern in der Auslobung mitgeteilt.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 6.12.2013 - 16:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für Preise und Anerkennungen stehen insgesamt 35 000 EUR zur Verfügung. Folgende Aufteilung der Wettbewerbssumme ist vorgesehen:
1. Preis: 14 000,00 EUR,
2. Preis: 8 750,00 EUR,
3. Preis: 5 250,00 EUR.
2 Anerkennungen à 3 500,00 EUR.
Die Preise werden nach Entscheidung des Preisgerichts unter Ausschluss des Rechtsweges zugeteilt. Das Preisgericht kann einstimmig eine andere Verteilung beschließen oder Preisgruppen bilden. Die Mehrwertsteuer von derzeit 19 % ist in den genannten Beträgen nicht enthalten und wird den inländischen Teilnehmern zusätzlich ausgezahlt.

IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Kommunikation:
Das Wettbewerbsverfahren ist in einen intensiven Stadtteildialog eingebunden.
Die Kommunikation mit den Teilnehmern beim Bewerbungsverfahren erfolgt über Internet.
Abgabe bzw. Eingang von Bewerbungsunterlagen:
Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich per Internet-Formular unterhttps://www.competitionline.com/de/ausschreibungen/153236/anmeldung Postalische Einsendungen sind nicht möglich.
Preisgericht:
Die Zusammensetzung des Preisgerichts erfolgt nach den Regeln der Richtlinie für Planungswettbewerbe RPW 2013 und in Abstimmung mit der Architektenkammer des Landes Niedersachsen. Die Mitglieder des Preisgerichts werden in den Auslobungsunterlagen zur Wettbewerbsaufgabe namentlich aufgeführt.
Weitere Beauftragung:
Vorbehaltlich einer Finanzierungszusage für die Umsetzung der Maßnahme wird unter Würdigung der Empfehlung des Preisgerichts der/die erste Preisträger/in mindestens mit den Leistungsphasen 2 bis 5 § 34 und 39 HOAI für den Realisierungsteil beauftragt, sofern kein wichtiger Grund entgegensteht. Die Beauftragung erfolgt stufenweise: zunächst für die Leistungsphasen 2 und 3, anschließend bis Leistungsphase 5 und ggf. bis Leistungsphase 8 § 34 und 39 HOAI. Voraussetzung ist, dass die Ausführung der ausgewählten Arbeit im Kostenrahmen möglich ist. Ein Verhandlungsverfahren mit allen Preisträgern wird im Anschluss an den Wettbewerb nur durchgeführt, wenn die Auftraggeberin aus wichtigem Grund vom Votum des Preisgerichtes abweicht.
Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Auf der Hude 2
21339
Lüneburg
DEUTSCHLAND
+49 4131152943

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Planen & Stadtentwicklung
Rudolf-Hillebrecht-Platz 1
30159
Hannover
DEUTSCHLAND
http://www.hannover.de

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
7.11.2013