Freiräume entlang der Strunde | Stadtmitte Ost | stadt :gestalten Bergisch Gladbach

D-Bergisch Gladbach: Stadtplanung

2009/S 82-118349

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):

Stadt Bergisch Gladbach, Rathaus Bensberg, Wilhelm-Wagener-Platz, Kontakt Joachim Horst, D-51429 Bergisch Gladbach. Tel.  +49 220214-1375. E-Mail: MTZkKGJpbG1uOm1uW15uKGFmKF5f. Fax  +49 220214-1506.

Internet-Adresse(n):

www.bergischgladbach.de

Weitere Auskünfte erteilen: Norbert Post Hartmut Welters Architekten & Stadtplaner BDA/SRL, Arndtstraße 37, z. Hd. von Hartmut Welters, Ellen Wiewelhove, D-44135 Dortmund. Tel.  +49 23147734860. E-Mail: MjE1Wl9XYDFhYGRlHmhWXWVWY2QfVVY=. Fax  +49 231554444. URL: www.post-welters.de.

Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Norbert Post Hartmut Welters Architekten & Stadtplaner BDA/SRL, Arndtstraße 37, z. Hd. von Hartmut Welters, Ellen Wiewelhove, D-44135 Dortmund. Tel.  +49 23147734860. E-Mail: MTFobWVuP29ucnMsdmRrc2Rxci1jZA==. Fax  +49 231554444. URL: www.post-welters.de.

Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Norbert Post Hartmut Welters Architekten & Stadtplaner BDA/SRL, Arndtstraße 37, z. Hd. von Hartmut Welters, Ellen Wiewelhove, D-44135 Dortmund. Tel.  +49 23147734860. E-Mail: MjExXmNbZDVlZGhpImxaYWlaZ2gjWVo=. Fax  +49 231554444. URL: www.post-welters.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):

Sonstiges: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes Nordrhein-Westfalen.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.

I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:

Freiräume entlang der Strunde, Stadtmitte Ost, Stadt: gestalten Bergisch Gladbach - Begrenzter Freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb nach VOF und RAW.

II.1.2) Kurze Beschreibung:

Die Stadt Bergisch Gladbach beabsichtigt, im Rahmen der »Regionale 2010« funktionale und gestalterische Mängel der Stadtmitte zu beheben. Parallel zu dem »Wettbewerb West« führt die Stadt nun einen weiteren Wettbewerb zur Gestaltung öffentlicher Räume mit dem Schwerpunkt in der östlichen Stadtmitte durch Themen sind neben der Offenlegung und gestalterischen Einbindung des heute verrohrten Gewässersystems »Strunde« und der Um- und Neugestaltung angrenzender Grün- und Freiflächen unter anderem auch die Integration bestehender Grünanlagen in das Gesamtgestaltungskonzept sowie die Umgestaltung des parallel verlaufenden Hauptverkehrsbandes »Gohrsmühle – Schnabelsmühle«.
Zum Maßnahmenbereich gehören im Wesentlichen der Blockinnenbereich Buchmühle (Neuanlage einer Grünfläche, heute Parkplatz), der Forumpark (Umgestaltung einer bestehenden Grünfläche), der Straßenraum Schnabelsmühle (Reintegration in den innerstädtischen Kontext, Wegnahme von Wällen und Schutzwänden) und der Straßenraum Gohrsmühle (Reintegration in den innerstädtischen Kontext, Offenlegung Strunde).
Es ist Aufgabe der Wettbewerbsteilnehmer, für die Maßnahmenbereiche sowie angrenzende Räume Vorschläge für eine ansprechende Gestaltung der Freiräume und des Gewässers zu machen.
Das Wettbewerbsgebiet hat eine Gesamtfläche von ca. 12,5 ha . Für die Realisierung ist der zentrale Bereich des Wettbewerbsgebietes mit einer Fläche von ca. 25 000 qm vorgesehen. Die übrigen Bereiche sind als Ideenteil mit einer Fläche von ca. 10 ha zu veranschlagen.
Die Stadt Bergisch Gladbach lobt für diese Aufgabe einen begrenzten freiraumplanerischen Wettbewerb nach den Regeln für die Auslobung von Wettbewerben (RAW 2004) mit vorgeschaltetem Bewerbungs- und Losverfahren nach der Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF) zur Auswahl von ca. 11 und ca. 4 gesetzten Teilnehmern aus.
Es werden Bewerber gesucht, die Erfahrungen in der Planung und Realisierung von anspruchsvollen innerstädtischen Freianlagen – Fußgängerzonen, öffentliche Straßen, Wege und Plätze – haben.
Am 28.5.2009 findet das Auftaktkolloquium statt. Die Teilnehmer verpflichten sich, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Im Anschluss an das Wettbewerbsverfahren erfolgt die Vergabe der Planungsleistungen in einem Verhandlungsverfahren gem. VOF. Teilnehmer am Verhandlungsverfahren sind die Preisträger, wie sie in der Verfassererklärung benannt wurden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):

71410000.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:

Der Wettbewerb wird als einstufiger, begrenzter Wettbewerb mit EU-weiter Ankündigung und vorgeschaltetem Auswahlverfahren ausgelobt. Der Durchführung des Wettbewerbs liegen die Regelungen der VOF und der RAW 2004 verbindlich zugrunde. Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekten. Arbeitsgemeinschaften mit Stadtplanern oder Architekten sind möglich. Die Federführung obliegt dem Part Landschaftsarchitektur. Das Wettbewerbsverfahren ist anonym. Die Wettbewerbssprache ist Deutsch.
Neben ca. 4 eingeladenen Teilnehmern werden weitere ca. 11 Teilnehmer durch ein vorgeschaltetes Bewerbungsverfahren gemäß den Regelungen der VOF ermittelt, so dass die Gesamtzahl der Teilnehmer bei ca. 15 liegt. Zusätzlich werden ca. 5 Nachrücker ermittelt, die für den Fall einer Absage eines der Teilnehmer nachnominiert werden können.
Zulassungsbereich sind die Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie Mitgliedsstaaten des WTO (World Trade Organization)-Dienstleistungsabkommens.
Es werden Landschaftsarchitekten gesucht, die Erfahrungen in der Planung und Realisierung von städtischen Freiflächen haben. Es ist die Planung mindestens einer Freianlage/Verkehrsanlage (min. Leistungsphasen 1-3 und Leistungsphase 5 § 15 HOAI/§55 HOAI) mit einem Bauvolumen von mindestens 1 000 000 EUR nachzuweisen. Bei Arbeitsgemeinschaften oder Partnerschaften muss das Kriterium von mindestens einem Mitglied erfüllt werden.
Die Auswahl der ca. 11 weiteren Teilnehmer erfolgt per Losverfahren unter juristischer Aufsicht unter denjenigen Bewerbern, die die Teilnahmebedingungen erfüllen.
Beteiligung junger und kleiner Büroorganisationen:
Um gemäß VOF § 4 (5) auch Berufsanfänger und kleinere Büroorganisationen angemessen zu beteiligen, können sich junge Büros, deren Inhaber nicht älter als 40 Jahre sind (nach dem 27.4.1969 geboren, Nachweis über lesbare Kopie des Personalausweises) oder junge Büros, die nicht über mehr als 5 angestellte Mitarbeiter verfügen, bewerben. Der Auslober behält sich bei der Auswahl der Büros vor, auch solche Bewerber zum Losverfahren zuzulassen, die die geforderten Nachweise nicht voll erbringen können, sofern sie durch Nachweis von Freianlagenplanungen geringerer Größe, durch Wettbewerbserfolge, anerkennenden Fachveröffentlichungen oder Preise erwarten lassen, dass sie für die anstehende Realisierungsaufgabe geeignet sind.
Information:
Die ausgewählten Bewerber/innen werden umgehend über das Ergebnis der Auswahl benachrichtigt.
Bewerbung:
Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb ist unter Angabe des Kennwortes »Östliche Innenstadt Bergisch Gladbach« bis spätestens 8.5.2009, 12:00 Uhr (Posteingang im Büro Post - Welters!) zu richten an das Büro Post - Welters, Architekten & Stadtplaner BDA/SRL, Arndtstraße 37, D-44135 Dortmund. Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Als Bewerbungsformular ist zwingend der unter www.post-welters.de abzurufende Vordruck einzureichen. Andere als die geforderten Bewerbungsunterlagen oder unvollständige Bewerbungsunterlagen werden nicht zugelassen. Falsche Angaben haben den Ausschluss zur Folge. Von Büros, Partnerschaften oder ständigen Arbeitsgemeinschaften wird nur eine Bewerbung akzeptiert – entsprechende Mehrfachbewerbungen haben den Ausschluss aller Bewerbungen zur Folge. Bewerbungen per E-Mail oder Fax sind nicht zulässig. Die Unterlagen werden nicht zurückgeschickt.

Die Bewerbung muss bestehen aus:
Dem vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Formblatt und den entsprechenden Nachweisen sowie den folgenden Anlagen: Kopie der Zulassungsurkunde, Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:

Ja.
Der Wettbewerb richtet sich an Landschaftsarchitekten - die Einbeziehung eines Stadtplaners oder Architekten ist möglich. Die Federführung obliegt dem Part Landschaftsarchitektur. Zur Teilnahme zugelassen sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung - zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in oder Stadtplaner/in oder Architekt/in berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder - die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in oder Stadtplaner/in oder Architekt/in nach § 2 BauKaG NRW und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied des WTO-Dienstleistungsabkommens ist, haben, oder - zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in oder Stadtplaner/in oder Architekt/in nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie.
Teilnahmeberechtigt sind ferner juristische Personen, die am Tage der Bekanntmachung folgende Zulassungsvoraussetzungen erfüllen: - Geschäftssitz im Zulassungsbereich, - zum satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören Planungsleistungen, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, - der bevollmächtigte Vertreter der Gesellschaft und der/die Verfasser der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind.
Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist zulässig. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein, dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeitern. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt sind, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge. Eine nachträgliche Benennung von Arbeitsgemeinschaften ist nicht möglich.
Wer am Tage der Bekanntmachung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS:

Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 13 / Höchstzahl 17.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:

1. Atelier Dreiseitl gmbH, Überlingen.
2. Atelier Loidl Landschaftsarchitekten und Stadtplaner, Berlin.
3. Davids | Terfrüchte + Partner, Essen.
4. scape Landschaftsarchitekten, Düsseldorf.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:

Zur Beurteilung der zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden dem Preisgericht folgende Kriterien dienen:
1. Freiraumqualität;
2. Städtebauliche und stadträumliche Qualität;
3. Gestaltqualität;
4. Funktionale Qualität;
5. Sicherheit;
6. Vernetzung mit den Übergangsbereichen und der Umgebung;
7. Wirtschaftlichkeit hinsichtlich Erstellung Folgekosten.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:

8.5.2009 - 12:00.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:

22.5.2009.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:

Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben:

Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Es steht eine Wettbewerbssumme in Höhe von 55 000 EUR (einschl. Mehrwertsteuer und Nebenkosten) zur Verfügung, die sich wie folgt verteilt:
1. Preis: 16 500 EUR;
2. Preis: 13 500 EUR;
3. Preis: 10 000 EUR;
4. Preis: 7 000 EUR, 2 Anerkennungen á 4 000 EUR.
Das Preisgericht kann einstimmig unter Beibehaltung der Gesamtsumme eine andere Verteilung der Preisgelder beschließen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:

IV.5.3) Folgeaufträge:

Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:

Nein.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:

1. Das Preisgericht wird gem. RAW besetzt; vorgesehen sind (in alphabetischer Reihenfolge): Achim Dahlheimer, Ministerium für Bauen und Verkehr.
2. Prof. Ulrike Beuter, Landschaftsarchitektin, Oberhausen.
3. Prof. Cornelia Bott, Landschaftsarchitektin, Korntal.
4. Prof. Christl Drey, Architektin, Köln.
5. Prof. Nikolaus Fritschi, Architekt, Düsseldorf.
6. Frank Lohrberg, Landschaftsarchitekt, Stuttgart.
7. Dr. Reimar Molitor, Regionale 2010 Agentur, Köln.
8. Klaus Orth, Bürgermeister der Stadt Bergisch Gladbach.
9. Gisela Müller-Veit, Architektin, Leiterin FB 6, Stadt Bergisch Gladbach.
10. Stephan Schmickler, Stadtplaner, Erster Beigeordneter und Stadtbaurat, Stadt Bergisch Gladbach.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:

Nein.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:

Voraussichtlicher Zeitplan:
Bekanntmachung: 27.4.2009.
Ende der Bewerbungsfrist: 8.5.2009, (Posteingang der unterschriebenen Bewerbung in Papierform im Büro Post - Welters: 12:00 Uhr).
Auswahl der Teilnehmer: 13.5.2009.
Ausgabe der Auslobungsunterlagen: 22.5.2009, schriftliche Rückfragen bis: 27.5.2009.
Preisgerichtsvorbesprechung/Einführungskolloquium: 28.5.2009.
Abgabe der Planunterlagen: 21.7.2009.
Preisgerichtssitzung: 17.8.2009 (Terminverschiebungen ab dem Bewerbungsende vorbehalten).

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:

27.4.2009.