(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2.7.2009, 2009/S 124-180596)
Betr.:
CPV:
71221000.
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden.
Anstatt:
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
(...) 1. Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes Internet-Bewerbungs-Formular mit folgenden Angaben: — Nennung der Teilnehmer: Büroname; Ansprechpartner; Adresse (Straße, PLZ, Ort, Land); Telefon; Fax; E-Mail; ggf. Internet-Adresse; Jahr der Bürogründung; Anzahl der Mitarbeiter, Namen der Büroinhaber und –partner, Kammer-Nummer, Eintragungsort/bzw. Name der Kammer, Datum der Kammereintragung, — Nennung der beruflichen Qualifikation: Bei Auswahl zur Teilnahme am Wettbewerb wird der Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß „Teilnahmeberechtigung“ schriftlich nachgefordert. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung in deutsch vorgelegt werden, — Referenzen:
a. Nennung von mind. einer und max. zwei Planungen von öffentlichen Gebäuden innerhalb der letzten 10 Jahre, mit Jahr, Ort, Projektname, Kurzbeschreibung. Pro Projekt max. 255 Zeichen;
b. Nennung von mind. einer und max. zwei Planungen von Sportaußenanlagen bzw. vergleichbaren Freianlagen innerhalb der letzten 10 Jahre, mit Jahr, Ort, Projektname, Kurzbeschreibung. Pro Projekt max. 255 Zeichen;
d. Nennung von mind. zwei Wettbewerbserfolgen oder Auszeichnungen vom Architekten und einem Wettbewerbserfolg oder eine Auszeichnung vom Landschaftsarchitekten innerhalb der letzten zehn Jahre mit Jahr, Ort, Titel des Projektes, ggf. Kurzbeschreibung der Aufgabe, erzielter Rang. (Pro Projekt max. 255 Zeichen). (...).
muss es heißen:
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
(...) 1. Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes Internet-Bewerbungs-Formular mit folgenden Angaben: — Nennung der Teilnehmer: Büroname; Ansprechpartner; Adresse (Straße, PLZ, Ort, Land); Telefon; Fax; E-Mail; ggf. Internet-Adresse; Jahr der Bürogründung; Anzahl der Mitarbeiter, Namen der Büroinhaber und –partner, Kammer-Nummer, Eintragungsort/bzw. Name der Kammer, Datum der Kammereintragung, — Nennung der beruflichen Qualifikation: Bei Auswahl zur Teilnahme am Wettbewerb wird der Nachweis der beruflichen Qualifikation gemäß „Teilnahmeberechtigung“ schriftlich nachgefordert. Nicht deutschsprachige Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung in deutsch vorgelegt werden, — Referenzen:
a. Nennung von mind. einer und max. zwei Planungen von öffentlichen Gebäuden innerhalb der letzten 10 Jahre, mit Jahr, Ort, Projektname, Kurzbeschreibung. Pro Projekt max. 255 Zeichen;
b. Nennung von mind. einer und max. zwei Planungen von Sportaußenanlagen bzw. vergleichbaren Freianlagen innerhalb der letzten 10 Jahre, mit Jahr, Ort, Projektname, Kurzbeschreibung. Pro Projekt max. 255 Zeichen;
c. Nennung von mind. zwei Wettbewerbserfolgen oder Auszeichnungen vom Architekten und einem Wettbewerbserfolg oder eine Auszeichnung vom Landschaftsarchitekten innerhalb der letzten 10 Jahre mit Jahr, Ort, Titel des Projektes, ggf. Kurzbeschreibung der Aufgabe, erzielter Rang. (Pro Projekt max. 255 Zeichen). (...).
------------------------------------------------------------------------------------------------
D-Berlin: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden