loading
  • DE-80538 München
  • 04/2017
  • Ergebnis
  • (ID 2-258737)

Taktile Orientierungsmodelle in Ausstellungen und Etagenübersichtspläne


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 25.04.2017 Entscheidung
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Museen, Ausstellungsbauten
    Art der Leistung Visualisierung, Modellbau / sonstige
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr Deutsches Museum München, München (DE)
    Aufgabe
    Die Erneuerung der Ausstellungen ist zentraler Bestandteil des Gesamtprojektes „Zukunftsinitiative“. Als Bestandteil der Besucherführung im Museum spielt die Orientierung über das vorgegebene Leitsystem eine zentrale Rolle. Innerhalb der Ausstellungen wird die räumliche Orientierung für den Besucher weitergeführt.
    Folgende Leistungen sind vom Auftragnehmer zu erbringen:
    Zusätzlich zur Orientierung über das vorgegebene Leitsystem wird:
    a) an den Hauptzugängen innerhalb Ausstellungen mittels taktiler Orientierungsmodelle ein Überblick über Raumaufteilung und Ausstellungsthemen sowie präsentierten Leitexponaten oder Besonderheiten gegeben werden;
    b) an zentraler Lage auf jeder Etage des Museums ein taktiler Etagenübersichtsplan als Orientierungshilfe für Besucher erstellt werden mit Informationen über Wege, Ausgänge, Aufzüge, Treppenhäuser, WC-Bereiche, besondere Bereiche auf Etagen etc.
    Leistungsumfang
    Die taktilen Pläne müssen nach Kriterien des „Design for all“ entwickelt werden, um allen Besuchern einen ersten visuellen Eindruck über die Wegeführung und Infrastruktur sowie in Ausstellungen über präsentierte Inhalte der Ausstellung zu verschaffen. Die Pläne werden taktil gestaltet, um sowohl haptisch orientierten Besuchern als auch Besuchern mit Seheinschränkungen die Orientierung im Raum zu vereinfachen.
    Die taktilen Orientierungsmodelle in Ausstellungen (a) müssen hochwertig und mit dauerhaften Materialien gestaltet werden. Maßstab, Detailierungsgrad der Darstellung und Abstraktion ist mit dem AG zu entwickeln. Aufgrund zu erwartender hoher Beanspruchung durch die Besucher wird Wert gelegt auf die Qualität der Materialien sowie einer ausreichenden Fixierung des Modells an einer Unterkonstruktion.
    Die taktilen Etagenübersichtspläne (b) werden als taktil erfahrbare Grundrissdarstellung die Informationen zur Orientierung im Gebäude wiedergeben. Ebenso hier besteht die Anforderung nach einer hochwertigen, robusten und mit dauerhaften Materialien gestalteten Ausführung.
    Zum Schutz vor Abrieb durch die taktile Nutzung ist ein geeignetes Material zu wählen. Alle Ecken und Kanten der erhabenen Konturen sind zum Schutz leicht gebrochen auszuführen unter Berücksichtigung, dass die Tastqualität erhalten bleibt. Ein Abnutzen der Farbschicht muss in jeder Hinsicht ausgeschlossen sein. Alle Teile sind fest und nicht sichtbar verklebt. Oberflächen sind hygienisch und leicht zu reinigen sowie reinigungsmittelbeständig ausgeführt.
    Gemäß Brandschutzvorgaben sind alle Oberflächen inkl. entstehender Kanten und Fugen, welche mit dem Besucher in Berührung kommen, in B1 Qualität auszuführen.
    Die Orientierungsmodelle und Übersichtspläne sind horizontal angeordnet und ggf. angewinkelt und auf einer unterfahrbaren Unterkonstruktion befestigt. Die Festlegung des Neigungswinkels und der Höhe erfolgt nach Bemusterung. Je nach Dimension und Ausrichtung des Ausstellungsgrundrisses ist eine Fläche von max. 1 m² für die Verortung des Modells verfügbar. Die Verortung der Orientierungsmodelle und Etagenübersichtspläne wurde durch die Projektteams bereits festgelegt.
    Die Unterkonstruktion wird bauseits geplant und orientiert sich an den Gestaltungsgrundlagen der jeweiligen Ausstellung. Der AN hat die Integration des Modells inkl. der erforderlichen Halterungen mit dem Ausstellungsbau abzustimmen.
    Das Orientierungsmodell muss modular ohne größere Eingriffe am Unterbau durch lösen der Halterungen austauschbar sein.
    Die Leistung ist aufgeteilt in drei Phasen:
    Phase 1: Entwicklung von Prototypen für 2 Ausstellungen als Grundlage für Phase 2 (a).
    Phase 2: Erstellung von Grafikvorlagen für Produktion von 19 taktilen Orientierungsmodellen in insg. 16 Ausstellungen (a).
    Phase 3: Erstellung von Grafikvorlagen für Produktion von taktilen Etagenübersichtplänen (b).
    Die Beauftragung erfolgt phasenweise. Der AG beauftragt den AN mit Vertragsschluss mit der Erbringung der Phase 1 entsprechend dieser Leistungsbeschreibung. Die weiteren Phasen kann der AG schriftlich abrufen. Ein Anspruch des AN auf Abruf einzelner weiterer oder aller Phasen besteht nicht.
    Adresse des Bauherren DE-80538 München
    TED Dokumenten-Nr. 92161-2017
      Ergebnis anzeigen

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Deutschland-München: Museumsausstellungen

      2017/S 050-092161

      Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen

      Richtlinie 2014/24/EU

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), vertreten durch Herrn Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang M. Heckl
      Museumsinsel 1
      München
      80538
      Deutschland
      Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle zu Händen von Fr. Heilmann
      Telefon: +49 89-2179427
      E-Mail: MTVxYG1iXF1gO19gcG9uXmNgbihocG5gcGgpX2A=
      Fax: +49 89-217999427
      NUTS-Code: DE212

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse: http://www.deutsches-museum.de

      I.2)Gemeinsame Beschaffung
      I.3)Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=153157
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=153157
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
      I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Einrichtung des öffentlichen Rechts
      I.5)Haupttätigkeit(en)
      Andere Tätigkeit: Freizeit, Kultur und Religion, Bildung, Naturwissenschaftlich-Technisches Museum

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

       

      Taktile Orientierungsmodelle in Ausstellungen und Etagenübersichtspläne.

       

      Referenznummer der Bekanntmachung: 16.289.00
      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      92521100
      II.1.3)Art des Auftrags
      Dienstleistungen
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

       

      Die Erneuerung der Ausstellungen ist zentraler Bestandteil des Gesamtprojektes „Zukunftsinitiative“. Als Bestandteil der Besucherführung im Museum spielt die Orientierung über das vorgegebene Leitsystem eine zentrale Rolle. Innerhalb der Ausstellungen wird die räumliche Orientierung für den Besucher weitergeführt.

      Folgende Leistungen sind vom Auftragnehmer zu erbringen:

      Zusätzlich zur Orientierung über das vorgegebene Leitsystem wird:

      a) an den Hauptzugängen innerhalb Ausstellungen mittels taktiler Orientierungsmodelle ein Überblick über Raumaufteilung und Ausstellungsthemen sowie präsentierten Leitexponaten oder Besonderheiten gegeben werden;

      b) an zentraler Lage auf jeder Etage des Museums ein taktiler Etagenübersichtsplan als Orientierungshilfe für Besucher erstellt werden mit Informationen über Wege, Ausgänge, Aufzüge, Treppenhäuser, WC-Bereiche, besondere Bereiche auf Etagen etc.

       

      II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
      II.1.6)Angaben zu den Losen
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.2)Beschreibung
      II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
      II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
      34999400
      II.2.3)Erfüllungsort
      NUTS-Code: DE212
      Hauptort der Ausführung:

       

      Museumsinsel Nr. 1, 80538 München.

       

      II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

       

      Die taktilen Pläne müssen nach Kriterien des „Design for all“ entwickelt werden, um allen Besuchern einen ersten visuellen Eindruck über die Wegeführung und Infrastruktur sowie in Ausstellungen über präsentierte Inhalte der Ausstellung zu verschaffen. Die Pläne werden taktil gestaltet, um sowohl haptisch orientierten Besuchern als auch Besuchern mit Seheinschränkungen die Orientierung im Raum zu vereinfachen.

      Die taktilen Orientierungsmodelle in Ausstellungen (a) müssen hochwertig und mit dauerhaften Materialien gestaltet werden. Maßstab, Detailierungsgrad der Darstellung und Abstraktion ist mit dem AG zu entwickeln. Aufgrund zu erwartender hoher Beanspruchung durch die Besucher wird Wert gelegt auf die Qualität der Materialien sowie einer ausreichenden Fixierung des Modells an einer Unterkonstruktion.

      Die taktilen Etagenübersichtspläne (b) werden als taktil erfahrbare Grundrissdarstellung die Informationen zur Orientierung im Gebäude wiedergeben. Ebenso hier besteht die Anforderung nach einer hochwertigen, robusten und mit dauerhaften Materialien gestalteten Ausführung.

      Zum Schutz vor Abrieb durch die taktile Nutzung ist ein geeignetes Material zu wählen. Alle Ecken und Kanten der erhabenen Konturen sind zum Schutz leicht gebrochen auszuführen unter Berücksichtigung, dass die Tastqualität erhalten bleibt. Ein Abnutzen der Farbschicht muss in jeder Hinsicht ausgeschlossen sein. Alle Teile sind fest und nicht sichtbar verklebt. Oberflächen sind hygienisch und leicht zu reinigen sowie reinigungsmittelbeständig ausgeführt.

      Gemäß Brandschutzvorgaben sind alle Oberflächen inkl. entstehender Kanten und Fugen, welche mit dem Besucher in Berührung kommen, in B1 Qualität auszuführen.

      Die Orientierungsmodelle und Übersichtspläne sind horizontal angeordnet und ggf. angewinkelt und auf einer unterfahrbaren Unterkonstruktion befestigt. Die Festlegung des Neigungswinkels und der Höhe erfolgt nach Bemusterung. Je nach Dimension und Ausrichtung des Ausstellungsgrundrisses ist eine Fläche von max. 1 m² für die Verortung des Modells verfügbar. Die Verortung der Orientierungsmodelle und Etagenübersichtspläne wurde durch die Projektteams bereits festgelegt.

      Die Unterkonstruktion wird bauseits geplant und orientiert sich an den Gestaltungsgrundlagen der jeweiligen Ausstellung. Der AN hat die Integration des Modells inkl. der erforderlichen Halterungen mit dem Ausstellungsbau abzustimmen.

      Das Orientierungsmodell muss modular ohne größere Eingriffe am Unterbau durch lösen der Halterungen austauschbar sein.

      Die Leistung ist aufgeteilt in drei Phasen:

      Phase 1: Entwicklung von Prototypen für 2 Ausstellungen als Grundlage für Phase 2 (a).

      Phase 2: Erstellung von Grafikvorlagen für Produktion von 19 taktilen Orientierungsmodellen in insg. 16 Ausstellungen (a).

      Phase 3: Erstellung von Grafikvorlagen für Produktion von taktilen Etagenübersichtplänen (b).

      Die Beauftragung erfolgt phasenweise. Der AG beauftragt den AN mit Vertragsschluss mit der Erbringung der Phase 1 entsprechend dieser Leistungsbeschreibung. Die weiteren Phasen kann der AG schriftlich abrufen. Ein Anspruch des AN auf Abruf einzelner weiterer oder aller Phasen besteht nicht.

       

      II.2.5)Zuschlagskriterien
      Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      II.2.6)Geschätzter Wert
      II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
      Ende: 31/03/2018
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
      II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
      II.2.11)Angaben zu Optionen
      Optionen: nein
      II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
      II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      II.2.14)Zusätzliche Angaben

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Teilnahmebedingungen
      III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

       

      (1) Erklärung des Bieters:

      — dass über das Vermögen des Bieters nicht ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;

      — dass sich das Unternehmen nicht in der Liquidation befindet;

      — dass für das Unternehmendes Bieters keine Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen, die die Zuverlässigkeit des Bieters in Frage stellen;

      — dass der Bieter in den letzten 2 Jahren nicht – gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder – gem. § 21 Abs. 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder – gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist;

      — dass der Bieter seineVerpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung,soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt hat.

      (2) Handelsregisterauszug bzw. entsprechende Bescheinigung über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabeder Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, indem das Unternehmen ansässig ist (Kopie genügt).

      (3) Bietererklärung zur wirtschaftlichen und rechtlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen.

      Sofern es sich um eine Bietergemeinschaft handelt, hat jedes Mitglied der Bietergemeinschaft für den von ihr zu erbringenden Teil der Leistung die entsprechenden Erklärungen abzugeben. Beruft sich der Bieter oder ein Mitglied einer Bietergemeinschaft zur Erbringung eines Teils der Leistung auf einen anderen Unternehmer (Nachunternehmer), so sind im Angebot Art und Umfang der Teilleistungen zu benennen. Nach dem Eröffnungstermin sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle die Namen des anderen Unternehmers, dessen Erklärung in Bezug auf die die betreffende Teilleistung sowie eine Verpflichtungserklärung innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist einzureichen.Durch Vorlage einer Verpflichtungserklärung hat sich der andere Unternehmer dazu zu verpflichten, im Falle der Auftragsvergabe an den Bieter/die Bietergemeinschaft seine Mittel und Kapazitäten für die genannten Leistungsbereiche zur Verfügung zu stellen.

       

      III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
      III.2)Bedingungen für den Auftrag
      III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
      III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
      III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
      Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Beschreibung
      IV.1.1)Verfahrensart
      Offenes Verfahren
      IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
      IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
      IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
      IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
      IV.2)Verwaltungsangaben
      IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
      IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Tag: 05/04/2017
      Ortszeit: 14:00
      IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      Deutsch
      IV.2.6)Bindefrist des Angebots
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 05/05/2017
      IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
      Tag: 05/04/2017
      Ortszeit: 14:00
      Ort:

       

      Deutsches Museum, Museumsinsel 1, 80538 München.

       

      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

       

      Bieter sind nicht zugelassen.

       

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
      VI.3)Zusätzliche Angaben:

       

      Die Vergabeunterlagen sind ausschließlich elektronisch erhältlich. Die Angebotsabgabe ist möglich elektronisch über www.evergabe-online.de oder schriftlich im verschlossenen Umschlag an die Adresseder genannten Kontaktstelle.

      Hinweis gemäß § 11 (3) Vergabeverordnung (VgV): Die zur Nutzung der e-Vergabe-Plattform einzusetzenden elektronischen Mittel sind die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Diese werden über die mit „Anwendungen“ bezeichneten Menüpunkte auf www.evergabe-online.de zur Verfügung gestellt. Hierzu gehören für Unternehmen der Angebots-Assistenten (AnA) und der Signatur-Client für Bieter (Sig-Client) für elektronische Signaturen. Die technischen Parameter zur Einreichung von Teilnahmeanträgen, Angeboten und Interessensbestätigungenverwendeten elektronischen Mittel sind durch die Clients der e-Vergabe-Plattform und die elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform bestimmt. Verwendete Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren sind Bestandteil der Clients der e-Vergabe-Plattform sowie der Plattform selber und der elektronischen Werkzeuge der e-Vergabe-Plattform. Weitergehende Informationen stehen auf https://www.evergabe-online.info bereit.

       

      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
      Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
      Maximilianstr. 39
      München
      80538
      Deutschland
      Telefon: +49 89-21762411
      E-Mail: MTF1ZHFmYGFkamBsbGRxLXJ0ZGNhYHhkcW0/cWRmLG5hLWFgeGRxbS1jZA==
      Fax: +49 89-21762847
      VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
      VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

       

      Sofern sich ein am Auftraginteressierter Bieter durch Nichtbeachtung der Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt sieht, ist gemäߧ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB der Verstoß gegen Vergabevorschriften unverzüglich bei der Vergabestelle des Deutschen Museums zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe bei der Vergabestelle zu rügen. Hilft die Vergabestelle der Rüge nicht ab, kann gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer gestellt werden. Gemäß § 134 Abs. 2 GWB werden Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, in Textform informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischen Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber.

       

      VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
      Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
      Maximilianstr. 39
      München
      80538
      Deutschland
      Telefon: +49 89-21762411
      E-Mail: MjExa1pnXFZXWmBWYmJaZyNoalpZV1ZuWmdjNWdaXCJkVyNXVm5aZ2MjWVo=
      Fax: +49 89-21762847
      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      06/03/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 13.03.2017
Ergebnis veröffentlicht 13.07.2017
Zuletzt aktualisiert 13.07.2017
Wettbewerbs-ID 2-258737 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 274