Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SZ  24.03.2017
Publikationsdatum Simap: 24.03.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bezirk Einsiedeln, Ressort Infrastruktur
Beschaffungsstelle/Organisator: Bezirk Einsiedeln
Ressort Infrastruktur,  zu Hdn. von Roger Leitner, Hauptstrasse 78, Postfach 161,  8840  Einsiedeln,  Schweiz,  Telefon:  055 418 42 62,  E-Mail:  MTRua2NhbipoYWVwamFuPF5hdmVuZ2Flam9lYWBhaGoqX2Q=

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Bezirk Einsiedeln
Ressort Infrastruktur,  zu Hdn. von Roger Leitner, Hauptstrasse 78, Postfach 161,  8840  Einsiedeln,  Schweiz,  Telefon:  055 418 42 62,  E-Mail:  MTdraGBeaydlXmJtZ15rOVtec2JrZF5iZ2xiXl1eZWcnXGE=

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

13.04.2017

Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich bis spätestens am 13.04.2017 in deutscher Sprache im simap Forum zu stellen. Die Antworten werden ebenfalls in deutscher Sprache im gleichen Forum veröffentlicht. Nachdem 13.04.2017 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 09.05.2017, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebotsunterlagen sind vollständig, schriftlich (in Papierform), in 2-facher Ausführung sowie auf CD/USB (1-fach), verschlossen einzureichen.
Massgebend ist der Eingang beim Bezirk Einsiedeln, nicht der Poststempel. Zu spät aufgegebene Angebote werden nicht berücksichtigt und ungeöffnet retourniert.
Das Angebot ist mit der Aufschrift "Nicht öffnen - Offerte Sanierung Klosterplatz, Einsiedeln" zu versehen. Eine entsprechende Vorlage ist bei den Projektunterlagen auf www.simap.ch enthalten.

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.05.2017

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Sanierung Klosterplatz Einsiedeln Ingenieurleistungen für die Phasen 32 bis 53

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

17.001

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Ingenieurleistungen als Gesamtleiter/Oberbauleiter und Fachplaner/Bauleiter für die Phasen 32 bis 53 gemäss SIA 103/108 für folgende Fachbereiche:
– Tiefbau inkl. Werkleitungen
– Beleuchtung

Der detaillierte Projekt- und Leistungsbeschrieb ist dem Dokument B der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Die Erbringung der bauobjektgebundenen Dienstleistungen (z. B. Besprechungen) erfolgt vor Ort beim Auftraggeber (Einsiedeln). Dienstleistungen, welche nicht standortgebunden sind, wie das Erstellen von Plänen, werden beim Auftragnehmer erbracht.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

45 Monate nach Vertragsunterzeichnung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

 

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

ZK 1: Preis  Gewichtung 50% 

(Preis 40 % und Plausibilität Stundenkal. 10%)  

ZK 2: Referenzen Schlüsselpersonen  Gewichtung 30% 

(Gesamtprojektleiter und Stv. und Bauleiter und Stv.)  

ZK3: Auftragsanalyse  Gewichtung 20% 

(Risiko- und Problemanalyse / Vorgehen, Einsatzplan und Terminprogramm )  
 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.07.2017 und Ende 30.10.2020

Bemerkungen: Beginn Projektierung voraussichtlich Juli 2017 und Ende Bauende voraussichtlich Herbst 2020
Fristen und Termine gemäss Ausschreibungsunterlagen

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

zugelassen

3.6 Subunternehmer

zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Als Nachweise werden nur abgeschlossene Projektphasen bewertet, welche den hier ausgeschriebenen entsprechen.
Die vom Anbieter in der Eignungsprüfung zu erfüllenden Eignungskriterien sind:
EK1: Fachkompetenz und Erfahrung des Anbieters
EK2: Kapazität / Leistungsfähigkeit Anbieter
EK3: Leistungsanteil Subplaner
EK4: Anbieterumsatz

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
EK1: Fachkompetenz und Erfahrung des Anbieters
Nachweis der Erfahrung von je einem Projekt vergleichbarer Komplexität innerhalb der letzten 10 Jahre. Weiteres dazu ist im Dokument C, Kap. 2 "Referenzen des Anbieters" anzugeben. Die Erfahrung ist nachzuweisen für folgende Bereiche:
1 Firmenreferenz bzgl. Platzgestaltung/Umgestaltung mit nachfolgenden Anforderungen für Anbieterfirma (nicht INGE):
- Bearbeitetes Projektvolumen > 1 Mio. CHF (exkl. MwSt.)
- Bearbeitete SIA-Teilphasen 32-53
1 Firmenreferenz bzgl. Strassensanierung inkl. Werkleitungen mit nachfolgenden Anforderungen für Anbieterfirma (nicht INGE):
- Bearbeitetes Projektvolumen > 3 Mio. CHF (exkl. MwSt.)
- Bearbeitete SIA-Teilphasen 32-53
- Honorarvolumen > 250 kCHF (exkl. MwSt.)

EK2: Kapazität / Leistungsfähigkeit Anbieter
Nachweis der ausreichenden personellen Leistungsfähigkeit für diesen Auftrag. 
Für folgende Personen sind im Dokument C Angaben bezüglich Ihrer Verfügbarkeit zu machen:
– Gesamtprojektleiter/in
– Bauleiter/in
– Stv. Gesamtprojektleiter/in
– Stv. Bauleiter/in

EK3: Leistungsanteil Subplaner
Nachweis, dass der Leistungsanteil des Subplaners < 20% ausmacht

EK4: Anbieterumsatz
Nachweis, dass der Anbieterumsatz > 5x durchschnittliches, jährliches Mandatsvolumen ist.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten :   CHF 200.00
Zahlungsbedingungen: Innerhalb 30 Tage ab Zustellung der Rechnung.

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 24.03.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: keine

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.3 Verhandlungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März 2001(IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004 (VIVöB, SRSZ 430.130).
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

Die Unternehmung BG Ingenieure und Berater AG als externe Unterstützung dieser Ausschreibung gilt als vorbefasst und darf an dieser Submission nicht teilnehmen.
Folgende Unternehmung wird mit einem Begleitmandat beauftragt. Sie kann an dieser Submission nicht teilnehmen:
– Vogt Landschaftsarchitekten AG, Zürich
Das Ingenieurbüro Edgar Kälin AG, Einsiedeln als Verfasser des "Werkleitungsprojekts" ist zur Teilnahme am Verfahren zugelassen. Deren Arbeiten sind abgeschlossen und die wesentlichen Erzeugnisse sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Der Gleichstand der Information ist dadurch hergestellt, Gleichbehandlung und Transparenz sind gewährleistet.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Bezirk Einsiedeln, Ressort Infrastruktur
Service organisateur/Entité organisatrice: Bezirk Einsiedeln Ressort Infrastruktur, à l'attention de  Roger Leitner,  Hauptstrasse 78, Postfach 161,  8840  Einsiedeln,  Suisse,  Téléphone:  055 418 42 61,  E-mail:  MjE0ZGFZV2QgXldbZmBXZDJUV2xbZF1XW2BlW1dWV15gIFVa

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Sanierung Klosterplatz Einsiedeln
Prestations d'ingénieur pour les phases 32 à 53

2.2 Description détaillée des tâches

Prestations de l'ingénieur en tant que directeur général du projet/directeur général des travaux ainsi que professionnel spécialisé/directeur des travaux pour les phases 32 à 53 selon SIA 103/108 pour les domaines propre de l'ingénieur suivants:
– Travaux publics incl. canalisations
– Éclairage
Une description détaillée du projet et des prestations se trouvent dans le document B du dossier d’appel d’offres

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 09.05.2017