Bando di concorso

 

Data di pubblicazione nel Foglio ufficiale cantonale

  TI  16.05.2017
Data della pubblicazione Simap: 16.05.2017

 

1. Committente

1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ente banditore e committente è la Fondazione MASI Lugano, rappresentata dal Municipio di Lugano.
Servizio d'acquisto/Organizzatore: Dicastero Finanze, Via della Posta 8,  6900  Lugano,  Svizzera,  E-mail: MjEyV2NiV2NmZ2NnXVdpZllublVhVWddNGBpW1ViYyJXXA==,  URL www.lugano.ch/concorsi

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzo

Cancelleria comunale, Piazza Riforma 1,  6900  Lugano,  Svizzera,  E-mail:  MjEyV1ViV1lgYFlmXVU0YGlbVWJjIldc

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte

15.06.2017

Osservazioni: Tutte le domande sugli atti di concorso dovranno essere indirizzate per posta elettronica all’indirizzo e-mail del concorso, entro giovedì 15.06.2017. Le relative risposte verranno date sempre via posta elettronica entro giovedì 22.06.2017.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte

Data: 19.07.2017 Ora: 14:30, Termini specifici e requisiti formali:  Le offerte in busta chiusa e sigillata con la dicitura esterna obbligatoria “Concorso per la sorveglianza delle sale museali per il periodo 2018-2021“ dovranno pervenire all’indirizzo del Comune di Lugano, Cancelleria comunale, Palazzo Civico, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano entro le ore 14.30 di mercoledì 19.07.2017. Gli incarti ricevuti oltre il termine fissato, incompleti e/o senza i certificati richiesti saranno scartati. Fanno eccezione i documenti di legge, per i quali verrà assegnato un termine di 5 giorni per la consegna di quelli mancanti. È compito dei singoli offerenti di assicurarsi che l’incarto pervenga in tempo utile al Committente, tenendo conto di un possibile ritardo nella consegna postale.

1.5 Data di apertura delle offerte:

19.07.2017, Ora:  15:00, Osservazioni:  L’apertura delle offerte avverrà in seduta pubblica del Committente alle ore 15.00 di mercoledì 19 luglio 2017 presso Palazzo Civico, Piazza della Riforma 1, 6900 Lugano. Dell’apertura delle offerte è stilato un verbale. Su richiesta, è garantito a tutti gli offerenti il diritto di prendere visione di tale verbale.

1.6 Tipo di committente

Comune/Città

1.7 Tipo di procedura

Procedura aperta 

1.8 Tipo di commessa

Commessa di servizi 

1.9 Conforme all'accordo GATT/OMC, e/o rispettivamente agli accordi internazionali

Sì 

2. Oggetto della commessa

2.2 Titolo dell'avviso di gara

Concorso per la sorveglianza delle sale museali della Fondazione Museo d’arte della Svizzera italiana (Fondazione MASI Lugano) per il periodo 2018-2021

2.4 Ripartizione in lotti?

No

2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

CPV:	79714000 - Servizi di sorveglianza

2.6 Descrizione dettagliata dei compiti

Oggetto della commessa è l’attività di sorveglianza delle Sali museali della Fondazione MASI Lugano

2.7 Luogo della prestazione dei servizi

Lugano

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione

Inizio: 01.01.2018, Fino: 31.12.2021

La commessa è oggetto di rinnovo : No

 

2.9 Opzioni

No

 

2.10 Criteri per l'aggiudicazione

In base ai criteri citati nella documentazione

2.11 Sono ammesse delle varianti?

No

 

2.12 Sono ammesse offerte parziali?

No

 

2.13 Termine d'esecuzione

 

Osservazioni: Il mandato avrà la durata di 4 anni a partire dal 01.01.2018, con scadenza il 31.12.2021.

3. Condizioni

3.5 Consorzio di offerenti

Non sono ammessi consorziamenti o subappalti

3.6 Subappaltatore

Non sono ammessi consorziamenti o subappalti

3.7 Criteri d'idoneità

In base ai criteri citati nella documentazione

3.8 Prove, certificati richiesti

In base alle prove/certificati richiesti nella documentazione

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica

Spese: nessuna 

3.10 Lingue dell´offerta

Italiano

3.12 Ottenimento dei documenti di gara

possono essere richiesti all'indirizzo seguente:
www.lugano.ch/concorsi, www.lugano.ch/concorsi,  6900  Lugano,  Svizzera
Documenti di gara disponibili dal: 16.05.2017  fino al  19.07.2017
Lingua(e) dei documenti di gara: Italiano
Altre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: Gli atti di concorso possono essere scaricati dal sito www.lugano.ch/concorsi,a partire da lunedì 15 maggio 2017, previa iscrizione online. Non è previsto l’invio per posta dei documenti di concorso.

4. Altre informazioni

4.4 Principi per la procedura

Il concorso è sottoposto alle disposizioni del Concordato intercantonale sugli Appalti Pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994/15 marzo 2001, nonché alle relative norme di applicazione, segnatamente al Regolamento di applicazione della Legge cantonale sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti del (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 e sarà aggiudicato nell’ambito di una procedura di pubblico concorso.

4.6 Organo di pubblicazione ufficiale

Foglio Ufficiale del Cantone Ticino.

4.7 Rimedi giuridici

Contro il presente bando e contro gli atti del concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo del Cantone Ticino (TRAM) entro 10 giorni dalla data di pubblicazione degli atti del concorso sul sito www.lugano.ch/concorsi (15 maggio 2017). Il ricorso, debitamente motivato, deve essere inoltrato in forma scritta al Tribunale cantonale amministrativo, via Pretorio 16, CH-6900 Lugano. Il ricorso non ha, per principio, effetto sospensivo.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: La Fondazione Museo d’arte della Svizzera italiana (Fondazione MASI Lugano) réprésentée par la Ville de Lugano
Service organisateur/Entité organisatrice: Dicastero Finanze,  Via della Posta 8,  6900  Lugano,  Suisse,  E-mail: MTlaZmVaZmlqZmpgWmxpXHFxWGNYWjdjbF5YZWYlWl8=,  URL www.lugano.ch/concorsi

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: www.lugano.ch/concorsi,  www.lugano.ch/concorsi,  6900  Lugano,  Suisse

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Appel d’offres pour l’attribution du mandat pour la surveillance des salles du musée.

2.2 Description détaillée des tâches

Surveillance des salles du musée.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	79714000 - Services de surveillance

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 19.07.2017 Heure: 14:30
Remarques: La documentation du concours peut être téléchargée sur le site www.lugano.ch/concorsi à partir du lundì 15 mai 2017. L’inscription peut avenir online. L’envoie par poste de la documentation est exclu. Les offres doivent parvenir à la Ville de Lugano, Cancelleria comunale, Piazza Riforma 1, 6900 Lugano au plus tard le mercredì 19 juillet 2017, avant 14.30 heures, dans une enveloppe cachetée avec la mention extérieure obligatoire “Concorso per la sorveglianza delle sale museali per il periodo 2018-2021”.