loading
  • BE-9880 Aalter
  • 26.06.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-266470)

Oproep tot aanvraag tot deelneming — Realisatie van slim stadsmeubilair


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 27.06.2017, 12:00 Bewerbungsschluss
    Schlusstermin für Unterlagen 26.06.2017
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 3
    Gebäudetyp Landschaft und Freiraum / Städtebauliche Projekte
    Art der Leistung Bauleistung / sonstige / Objektplanung Freianlagen / Design
    Sprache Niederländisch
    Aufgabe
    Voorwerp van deze diensten (en leveringen): Realisatie van slim stadsmeubilair.
    Toelichting: Slim stadsmeubilair is een interactief communicatiesysteem dat toelaat om in het straatbeeld te communiceren tussen gemeente en stadsklant/burger via 1 centraal platform. Dit initiatief speelt in op het samenbrengen van on- en offline communicatie in één samenhangend geheel, dat ook klaar is voor de stadscontent van morgen (burgers, toeristen, retail, citymarketing,…).
    Dit slim stadsmeubilair vervangt infopanelen die momenteel binnen Aalter aanwezig zijn, maar dient veel verder te gaan dan enkel deze vervanging. De huidige infopanelen leveren push-communicatie naar stadsklanten, het nieuwe slim stadsmeubilair moet de brug maken naar interactieve dienstverlening en andere innovatieve toepassingen. Hiervoor dient dan ook aandacht besteed te worden aan het identificeren van het juiste concept, de juiste toepassingen en de vormfactor voor de juiste locatie. Dit alles geïncorporeerd in een esthetisch en functioneel design.
    De implementatie van dit slim stadsmeubilair kan gefaseerd uitgevoerd worden waarbij stelselmatig de functionaliteiten en toepassingen uitgebreid worden. Er dient aandacht besteed te worden aan de mogelijkheden om innovatieve functionaliteiten in de toekomst verder uit te breiden. Bijvoorbeeld: nieuwe softwaretoepassingen met het oog op het uitbreiden van interactieve gemeentelijke dienstverlening (slim parkeren, slimme camera bewaking, sensoren, beacons,…)
    Gemeentebestuur Aalter is specifiek op zoek naar een totaaloplossing op maat van de gemeente. Dit wil zeggen dat dit geen standaardoplossing is die op de markt reeds aanwezig is. Een belangrijk aspect van deze oplossing is het „proof of concept” gehalte waarbij in Aalter nieuwe toepassingen getest en geëvalueerd worden.
    Dit geheel dient goed te scoren op het vlak van duurzaamheid en de ecologische voetafdruk van het product. Dit door het gebruik van duurzame of gerecycleerde materialen en hernieuwbare, zelf opgewekte energie.
    Aansluitend dient aandacht gegeven te worden aan het co-creatiegehalte, om kruisbestuiving te hebben met (lokale) start-ups die kunnen verder bouwen op dit slim stadsmeubilair.
    Deze opdracht is onderverdeeld in 11 percelen in de zin van artikel 36 van de wet van 15.6.2006. Deze percelen stemmen overeen met modules en componenten waaruit een oplossing kan worden opgebouwd.
    Adresse des Bauherren BE-9880 Aalter
    TED Dokumenten-Nr. 203322-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • België-Aalter: Diensten voor industrieel onroerend goed

      2017/S 101-203322

      Aankondiging van een opdracht

      Diensten

      Richtlijn 2004/18/EG

      Afdeling I: Aanbestedende dienst

      I.1)Naam, adressen en contactpunt(en)

      Gemeentebestuur Aalter
      Europalaan 22
      Ter attentie van: De heer Steven Cocquyt
      9880 Aalter
      België
      Telefoon: +32 93749913
      E-mail: 
      MjE5XGNSX1VSVlFgXF1RX05QVWFSWy1OTllhUl8bT1I=
      Fax: +32 93252240

      Internetadres(sen):

      Adres van de aanbestedende dienst: www.aalter.be

      Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en)

      Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op: Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en)

      Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend bij: Hetzelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en)

      I.2)Soort aanbestedende dienst
      Regionale of plaatselijke instantie
      I.3)Hoofdactiviteit
      Algemene overheidsdiensten
      I.4)Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten

      Afdeling II: Voorwerp van de opdracht

      II.1)Beschrijving
      II.1.1)Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
      Oproep tot aanvraag tot deelneming — Realisatie van slim stadsmeubilair.
      II.1.2)Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten
      Diensten
      Dienstencategorie nr 27: Andere diensten
      Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: Gemeentebestuur Aalter, Europalaan 22 te 9880 Aalter.

      NUTS-code BE234

      II.1.3)Inlichtingen over de overheidsopdracht, de raamovereenkomst of het dynamisch aankoopsysteem (DAS)
      De aankondiging betreft een overheidsopdracht
      II.1.4)Inlichtingen over de raamovereenkomst
      II.1.5)Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen
      Voorwerp van deze diensten (en leveringen): Realisatie van slim stadsmeubilair.
      Toelichting: Slim stadsmeubilair is een interactief communicatiesysteem dat toelaat om in het straatbeeld te communiceren tussen gemeente en stadsklant/burger via 1 centraal platform. Dit initiatief speelt in op het samenbrengen van on- en offline communicatie in één samenhangend geheel, dat ook klaar is voor de stadscontent van morgen (burgers, toeristen, retail, citymarketing,…).
      Dit slim stadsmeubilair vervangt infopanelen die momenteel binnen Aalter aanwezig zijn, maar dient veel verder te gaan dan enkel deze vervanging. De huidige infopanelen leveren push-communicatie naar stadsklanten, het nieuwe slim stadsmeubilair moet de brug maken naar interactieve dienstverlening en andere innovatieve toepassingen. Hiervoor dient dan ook aandacht besteed te worden aan het identificeren van het juiste concept, de juiste toepassingen en de vormfactor voor de juiste locatie. Dit alles geïncorporeerd in een esthetisch en functioneel design.
      De implementatie van dit slim stadsmeubilair kan gefaseerd uitgevoerd worden waarbij stelselmatig de functionaliteiten en toepassingen uitgebreid worden. Er dient aandacht besteed te worden aan de mogelijkheden om innovatieve functionaliteiten in de toekomst verder uit te breiden. Bijvoorbeeld: nieuwe softwaretoepassingen met het oog op het uitbreiden van interactieve gemeentelijke dienstverlening (slim parkeren, slimme camera bewaking, sensoren, beacons,…)
      Gemeentebestuur Aalter is specifiek op zoek naar een totaaloplossing op maat van de gemeente. Dit wil zeggen dat dit geen standaardoplossing is die op de markt reeds aanwezig is. Een belangrijk aspect van deze oplossing is het „proof of concept” gehalte waarbij in Aalter nieuwe toepassingen getest en geëvalueerd worden.
      Dit geheel dient goed te scoren op het vlak van duurzaamheid en de ecologische voetafdruk van het product. Dit door het gebruik van duurzame of gerecycleerde materialen en hernieuwbare, zelf opgewekte energie.
      Aansluitend dient aandacht gegeven te worden aan het co-creatiegehalte, om kruisbestuiving te hebben met (lokale) start-ups die kunnen verder bouwen op dit slim stadsmeubilair.
      Deze opdracht is onderverdeeld in 11 percelen in de zin van artikel 36 van de wet van 15.6.2006. Deze percelen stemmen overeen met modules en componenten waaruit een oplossing kan worden opgebouwd.
      II.1.6)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      7033230022314000302100003120000032320000323213004211312045259000453100004531700048000000481000005030000050323000516111007132000071420000722121007221220072267000722671007941520079930000

      II.1.7)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
      Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja
      II.1.8)Percelen
      Verdeling in percelen: ja
      Inschrijvingen mogen worden ingediend voor een of meer percelen
      II.1.9)Inlichtingen over varianten
      II.2)Hoeveelheid of omvang van de opdracht
      II.2.1)Totale hoeveelheid of omvang:
      II.2.2)Inlichtingen over opties
      Opties: neen
      II.2.3)Inlichtingen over verlengingen
      Deze opdracht kan worden verlengd: neen
      II.3)Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht

      Inlichtingen over percelen

      Perceel nr: 1 Titel: Advies landschapsarchitectuur
      1)Korte beschrijving
      Advies landschapsarchitectuur.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      71420000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Het leveren van advies omtrent het ontwerpen, plannen en omvormen van de ruimtelijke indeling in functie van het slim stadsmeubilair.
      Perceel nr: 2 Titel: Industrieel ontwerp
      1)Korte beschrijving
      Industrieel ontwerp.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      703323002231400071320000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Het ontwerpen van de totale fysieke slim stadsmeubilair oplossing in functie van de benodigde componenten en functionaliteiten.
      Perceel nr: 3 Titel: Behuizing
      1)Korte beschrijving
      Behuizing.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      4211312030210000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      De fysieke hardware waarin de audiovisuele apparatuur en slimme componenten worden ingebouwd.
      Perceel nr: 4 Titel: Audiovisuele apparatuur
      1)Korte beschrijving
      Audiovisuele apparatuur.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      3232000032321300

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Voorzien van apparatuur om (interactieve) audiovisuele media weer te geven op het slim stadsmeubilair. Dit aangepast aan de locatie (grootte, weersbestendigheid,…).
      Perceel nr: 5 Titel: Oplossingen met slimme componenten
      1)Korte beschrijving
      Oplossingen met slimme componenten.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      302100005030000051611100

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Het aanleveren van totaaloplossingen (hardware/software) op basis van slimme componenten in functie van stadsmeubilair. Voorbeelden van slimme componenten (niet limitatief) zijn beacons, sensoren (temperatuur, ozon CO2,…), camera's, microfoons, personal area network connectiviteiten (RFID, Bluetooth,… ), local area netwerk connectiviteiten (WIFI, 4G/5G, LoRa,…).
      Perceel nr: 6 Titel: Content management systeem
      1)Korte beschrijving
      Content management systeem.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      4800000048100000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Het systeem waarmee verschillende types audiovisuele apparatuur inhoudelijk aangestuurd worden door het gemeentebestuur en de stadsklant, rekening houdend met de verschillende rollen en verantwoordelijkheden en geografisch verschillende content. Aandacht dient hier te gaan naar een intuïtief systeem dat eenvoudig in gebruik is.
      Perceel nr: 7 Titel: User experience
      1)Korte beschrijving
      User experience.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      713200007941520079930000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Om de interactie van de gebruikers met het product te optimaliseren dient specifiek aandacht besteed te worden aan de User Experience (look & feel, copywriting,…).
      Perceel nr: 8 Titel: Asset management systeem
      1)Korte beschrijving
      Asset management systeem.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      48000000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Een systeem dat toelaat om alle actieve componenten binnen het slim stadsmeubilair (en andere toekomstige toepassingen) te beheren (monitoren, controle, optimalisatie, autonomie).
      Perceel nr: 9 Titel: Onderhoud
      1)Korte beschrijving
      Onderhoud.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      45259000503230007226700072267100

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Pro-actief en reactief onderhoud van alle actieve en passieve hard- en software componenten (herstellen, vervangen, logistieke ondersteuning, software updates).
      Perceel nr: 10 Titel: Connectiviteit
      1)Korte beschrijving
      Connectiviteit.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      7221210072212200

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Het breedbandig connecteren van het slim stadsmeubilair op privé of publieke IP netwerken.
      Perceel nr: 11 Titel: Infrastructuurwerken
      1)Korte beschrijving
      Infrastructuurwerken.
      2)CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten)

      31200000452590004531000045317000

      3)Hoeveelheid of omvang
      4)Afwijkende datum voor de duur van de opdracht of de aanvang/voltooiing
      5)Aanvullende inlichtingen over percelen
      Uitvoeren van de benodigde infrastructuurwerken, voorzien van elektriciteitsaansluiting en installatie van het slim stadsmeubilair.

      Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

      III.1)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
      III.1.1)Verlangde borgsommen en waarborgen:
      III.1.2)Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande:
      III.1.3)De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund:
      III.1.4)Ander bijzondere voorwaarden
      De uitvoering van de opdracht is aan bepaalde voorwaarden onderworpen: neen
      III.2)Voorwaarden voor deelneming
      III.2.1)Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
      Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: — Blanco uittreksel uit het strafregister conform artikel 61 KB van 15.7.2011.
      — RSZ-Attest conform artikel 62 KB van 15.7.2011.
      — Fiscaal attest (directe belastingen en btw) conform artikel 63 KB van 15.7.2011.
      III.2.2)Economische en financiële draagkracht
      Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: — Een bankverklaring conform artikel 67, § 1, 1° KB van 15.7.2011
      — Jaarrekeningen of de neergelegde jaarrekeningen conform artikel 67, § 1, 2° KB van 15.7.2011,
      — Verklaring betreffende de totale omzet en, in voorkomend geval, de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de opdracht is, over ten hoogste de laatste 3 beschikbare boekjaren conform artikel 67, § 1, 3° KB van 15.7.2011.
      III.2.3)Vakbekwaamheid
      Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan:
      — Beschrijving van de onderneming
      Een beschrijving van de (technische) uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen (aanpak, methodologie, technologie, ...) waaruit blijkt dat zij in staat is om een opdracht van een dergelijke complexiteit naar tevredenheid van de aanbestedende overheid te voltooien. De kandidaat toont zijn expertise ter zake aan indien mogelijk door bewijs certificering, diplomering, opleidingen, erkenningen, … en dient dit aan te tonen met een kopie van een geldig bewijs.
      — Innovatie
      De kandidaat toont aan de hand van voorbeelden en/of verwezenlijkingen het innovatief karakter aan van zijn bedrijf of oplossingen/diensten. De kandidaat geeft voorbeelden van dergelijke innovatieve oplossingen/diensten en de mogelijkheid om deze in een piloot vorm (proof-of-concept) in te zetten in Gemeente Aalter.
      — Maatwerk
      Kandidaten moeten in staat zijn de specifieke vereisten van Aalter te verwezenlijken. De kandidaat toont aan tot welk detail er kan maatwerk afgeleverd worden.
      — Co-creatie
      De kandidaat is bereid andere partijen (bv. lokale bedrijven, kennisinstellingen, start-ups, ...) toe te laten verder te bouwen op hun oplossingen.
      — Duurzaamheid
      De kandidaat toont de duurzame (milieuvriendelijke) principes aan die zij hanteert binnen haar bedrijf, de vervaardigingsprocessen van de uiteindelijk oplossingen/diensten en de uiteindelijke oplossingen/diensten zelf.
      — Referenties
      De kandidaat heeft in de periode van drie (3) jaar voorafgaand aan de aankondiging van de opdracht volgende opdrachten uitgevoerd of minstens volgende ervaringen opgedaan:
      Opdrachten gelijkaardig aan huidige opdracht (minstens 3 referenties).
      Vermelde bekwaamheden worden aangetoond met minimaal het respectievelijk vereiste aantal referenties. Deze worden best vergezeld van tevredenheidsattesten. De tevredenheidsattesten moeten vermelden:
      —identificatie van de opdrachtgever;
      —naam en functie van de verantwoordelijke voor de toepassing (van de opdrachtgever);
      —aard van de werken;
      —aannemingsbedrag;
      —plaats en datum van uitvoering;
      —namen van de uitvoerende medewerkers;
      —aantal gebruikers van de gerealiseerde oplossing.
      — Bereidheid tot vestiging in Aalter (informatief)
      Een pluspunt is de bereidheid van de kandidaat om zich te vestigen in de gemeente Aalter, om zo mee in te stappen in het lokaal co-creatie verhaal met lokale start-ups.
      III.2.4)Informatie over voorbehouden opdrachten
      III.3)Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
      III.3.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
      Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden: neen
      III.3.2)Met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht belast personeel
      Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast: neen

      Afdeling IV: Procedure

      IV.1)Type procedure
      IV.1.1)Type procedure
      Onderhandeling
      Sommige gegadigden zijn reeds geselecteerd (indien van toepassing in het kader van bepaalde soorten onderhandelingsprocedures) neen
      IV.1.2)Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen
      Beoogd minimumaantal 3
      Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden: Naar gelang het aantal ontvangen kandidaturen per perceel kan het aantal beperkt worden tot minimum 3 per perceel, rekening houdende met de selectiecriteria.
      IV.1.3)Beperking van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
      Gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt neen
      IV.2)Gunningscriteria
      IV.2.1)Gunningscriteria
      Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria
      IV.2.2)Inlichtingen over de elektronische veiling
      Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling: neen
      IV.3)Administratieve inlichtingen
      IV.3.1)Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst:
      579-17d0079
      IV.3.2)Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht
      neen
      IV.3.3)Voorwaarden voor de verkrijging van het bestek en aanvullende stukken of het beschrijvende document
      Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 26.6.2017
      Tegen betaling verkrijgbare documenten: neen
      IV.3.4)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
      27.6.2017 - 12:00
      IV.3.5)Datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
      18.7.2017
      IV.3.6)Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming
      Nederlands.
      IV.3.7)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
      dagen: 90 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen)
      IV.3.8)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend

      Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

      VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
      Periodieke opdracht: neen
      VI.2)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
      De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Unie wordt gefinancierd: neen
      VI.3)Nadere inlichtingen
      VI.4)Beroepsprocedures
      VI.4.1)Voor beroepsprocedures bevoegde instantie
      VI.4.2)Instellen van beroep
      VI.4.3)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
      VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
      24.5.2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 29.05.2017
Zuletzt aktualisiert 29.05.2017
Wettbewerbs-ID 2-266470 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 39