Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  14.07.2017
Publikationsdatum Simap: 14.07.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Nagra
Beschaffungsstelle/Organisator: Nagra, Hardstrasse 73,  5430  Wettingen,  Schweiz,  E-Mail:  MTJlY21wZWMsdWN1Y3BpXz5sX2VwXyxhZg==

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Nagra
A&V / NICHT ÖFFNEN
Stabsstelle TBO,  zu Hdn. von George Wewerka, Hardstrasse 73, Postfach 280,  5430  Wettingen,  Schweiz,  E-Mail: MTViYGptYmApcmByYG1mXDtpXGJtXCleYw==

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

02.08.2017

Bemerkungen: Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zur vorliegenden Ausschreibung können anonym im Frageforum auf www.simap.ch bis zum 02.08.2017, 24:00 Uhr, gestellt werden.

Die Antworten können von allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen haben, im Frageforum simap.ch geöffnet werden.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 23.08.2017 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote müssen sowohl schriftlich als auch elektronisch eingereicht werden.
Die schriftlichen Angebote müssen spätestens am letzten Tag der Frist – 23.08.2017, 16:00 Uhr – bei der Nagra eingereicht sein (es gilt nicht der Poststempel).
Verspätete Angebote werden nicht bewertet und vom Verfahren ausgeschlossen.

Das vollständige und unterzeichnete Angebot ist in zwei Exemplaren (1 Original und 1 Kopie, farbig) als Papierausdruck des digitalen Dokuments „Angebotsformular“ inkl. aller darin unter Punkt 4 geforderten Beilagen einzureichen. Zusätzlich ist ein USB-Stick mit dem vollständigen Angebot einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

23.08.2017, Uhrzeit:  16:05, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Stabsstelle Tiefbohrungen (TBO)

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71330000 - Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen,
	79418000 - Beschaffungsberatung,
	71311100 - Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Externe Unterstützung der Projektleitung sowie der einzelnen Projektleiter bei der Beschaffung von Bauwerken und Dienstleistungen sowie bei der Projektabwicklung und Projektkontrolle. Das Mandat hat folgende Phasen:
Phase 1: Vorbereitung der Beschaffungen
Phase 2: Durchführung der Beschaffungen
Phase 3: Projektbegleitung
Die detaillierten Leistungen sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen. 
Der ungefähre Stundenaufwand über das Mandat sieht wie folgt aus: 
- Phase 1+2 (Planung und Beschaffung): 2'700 Stunden (Okt. 2017 - März 2019) 
- Phase 3 (Projektbegleitung): 4'900 Stunden (Juli 2018 - Dezember 2022)

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Beim Standort des Beauftragten, bei der Nagra in Wettingen, sowie bei den jeweiligen Bohrplätzen in der Schweiz.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.10.2017, Ende: 31.12.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

Z1: Preisangebot:  Gewichtung 40% 

Z2: Qualifikation und Erfahrung der Schlüsselpersonen:  Gewichtung 40% 

Z3: Projektorganisation / Ressourcenplanung / Mandatsabwicklung:  Gewichtung 20% 
 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Varianten sind ausgeschlossen, es sind die Leistungen gemäss der vorliegenden Ausschreibung anzubieten.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Teilangebote sind ausgeschlossen, es sind die Leistungen gemäss der vorliegenden Ausschreibung anzubieten.

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.10.2017 und Ende 31.12.2022

 

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

keine

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Die Auftraggeberin leistet fällige Zahlungen monatlich in CHF (Schweizer Franken). Zahlung nach Erhalt
der Rechnung innert 30 Tagen netto oder innert 15 Tagen mit 2% Skonto. 
der Rechnung.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Es sind sämtliche Kosten für die auftragsgemässe Abwicklung des Mandats zu berücksichtigen.

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subunternehmer sind zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
E1: Solide Kompetenzen und Erfahrung der Anbieterin (mindestens 8 Jahre) im öffentlichen Beschaffungswesen von Bauingenieur- und Bauleistungen (bevorzugt Spezialtiefbau), sowie in der übergeordneten Planung, Koordination, Umsetzung und dem Controlling der einzelnen Beschaffungsleistungen gemäss den in A.2.3 beschriebenen Tätigkeiten in den Phasen 1-3. 
Nachweis: Zwei vergleichbare, abgeschlossene Referenzprojekte in der Schweiz aus den letzten 10 Jahren mit einem jeweiligen Bauvolumen > CHF 15 Mio. sowie Ausschreibungsunterlagen zu zwei von der Anbieterin im Namen einer Schweizerischen öffentlichen Vergabestelle (Bund, Kanton, etc.) durchgeführten GATT/WTO-Ausschreibungen seit 2012.

E2: Der Gesamtumsatz der Anbieterin in den der Ausschreibung vorangegangen drei Jahren muss jährlich mindestens CHF 1'000'000 betragen. 
Nachweis: Schriftliche Bestätigung des Jahresumsatzes der letzten 3 Jahre (Jahresumsatz per 31.12.2016, 2015, 2014)

E3: Die Arbeitssprache ist Deutsch und Englisch. Der Leiter Stabstelle und dessen Stellvertreter müssen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (Wort und Schrift) verfügen.
Nachweis: Schriftliche Bestätigung der Sprachkenntnisse.

E4: Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen: Die Aufgaben des Leiters Stabsstelle und seines Stellvertreters erfordern eine hohe Präsenz und Flexibilität während der gesamten Projektdauer, ihre Verfügbarkeit muss über die gesamte Vertragsdauer gewährleistet sein und die Hälfte der Gesamtauslastung zusammen mindestens 40% (Stellenprozente im Durchschnitt über die Mandatsdauer) betragen. 

Nachweis: Schriftliche Bestätigung der Verfügbarkeit des Leiters Stabstelle und seines Stellvertreters über die gesamte Mandatszeit.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Siehe Ziff. 3.7 Eignungskriterien.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 14.07.2017  bis  22.08.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Nagra 
(siehe http://www.nagra.ch/de/agb.htm).

4.5 Sonstige Angaben

1) Nagra behält sich das Recht vor, weitere, gleichartige Aufgaben, welche mit diesem Grundauftrag zusammenhängen freihändig zu vergeben (Submissionsdekret des Kantons Aargau § 8, Abs. 3, lit. i).
2) Die Anbieter müssen sich den 01.09.2017 für eine eventuelle Präsentation bei der Nagra reservieren.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

simap.ch, Amtsblatt des Kantons Aargau.

4.7 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Nagra
Service organisateur/Entité organisatrice: Nagra,  Hardstrasse 73,  5430  Wettingen,  Suisse,  E-mail: MjExXFpkZ1xaI2xabFpnYFY1Y1ZcZ1YjWF0=

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

L'état-major pour des forages profonds

2.2 Description détaillée des tâches

Voyez les documents d'appel d'offre.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71330000 - Services divers d'ingénierie,
	79418000 - Services de conseil en matière d'acquisitions,
	71311100 - Services d'assistance en génie civil

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 23.08.2017 Heure: 16:00
Remarques: Offres acceptées en langue allemand seulement.