Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  14.07.2017
Publikationsdatum Simap: 14.07.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Politische Gemeinde Küsnacht
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeindeverwaltung Küsnacht
Abteilung Liegenschaften,  zu Hdn. von Andreas Tanner, Obere Dorfstrasse 32,  8700  Küsnacht,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 913 12 40,  E-Mail:  MTdaZ11rXlpsJ21aZ2deazlkbl5sZ1pcYW0nXGE=

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

31.07.2017

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 25.08.2017 Uhrzeit: 11:30, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:

29.08.2017, Ort:  Gemeindeverwaltung Küsnacht

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Kunsteisbahn Küsnacht KEK Projekt "Werterhaltung"

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Für die Auftragserteilung der Projektierungs- und Ausführungsarbeiten der Sanierung der Kunsteisbahn Küsnacht wird ein Vergabeverfahren nach den Richtlinien des öffentlichen Beschaffungswesens durchgeführt. Als Grundlage für das Vergabeverfahren wurde ein Vorprojekt erarbeitet. Ausgeschrieben werden die Generalplanerleistungen für die folgenden Fachdisziplinen:
Gesamtleitung (Architekt oder Ingenieur), Architektur, Statik, Elektro, Kälte, Heizung, Lüftung, Sanitär, Gebäudeautomation (MSRL), Bauphysik, Umwelt und Sicherheit (Risikoermittlung), Fachkoordination Haustechnik. Die Projektarbeiten werden einem federführenden Architektur- oder Ingenieur-Unternehmen vergeben. Dieses hat sich zwingend als Generalplaner zusammen mit weiteren Fachplanern zu organisieren. Die Wahl der Fachplaner kann durch das federführende Unternehmen selber getroffen werden. Die Fachplaner können sich nur in einem Team bewerben; Doppelbewerbungen sind nicht zugelassen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Küsnacht ZH

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 03.01.2018, Ende: 31.12.2020

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja

Beschreibung der Verlängerungen: Die Sanierung der Kunsteisbahn Küsnacht muss vom Souverän genehmigt werden. Sollten Verzögerungen im Genehmigungsverfahren entstehen. kann der Auftrag verlängert werden.

2.9 Optionen

Nein

 

2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.13 Ausführungstermin

Beginn 03.01.2018 und Ende 31.12.2020

 

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Grundlage der Projektierung ist das Vorprojekt der der Planergemeinschaft BBP Ingenieurbüro AG – Leplan AG. Sämtliche bis zum heutigen Zeitpunkt erarbeiteten Unterlagen sowie das Planmaterials des Bestandes stehen dem Generalplaner-Team für die Weiterbearbeitung zur Verfügung.
Es wird ausdrücklich festgehalten, dass die Planergemeinschaft BBP Ingenieurbüro AG Leplan AG (Verfasser des Vorprojekts) als Anbieterin zugelassen wird.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 14.07.2017  bis  25.08.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

keine

4.3 Verhandlungen

Keine

4.4 Verfahrensgrundsätze

keine

4.5 Sonstige Angaben

keine

4.6 Offizielles Publikationsorgan

keine

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach 1226, 8021 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Politische Gemeinde Küsnacht
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeindeverwaltung Küsnacht Abteilung Liegenschaften, à l'attention de  Andreas Tanner,  Obere Dorfstrasse 32,  8700  Küsnacht,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 913 12 40,  E-mail:  MjE3UF1TYVRQYh1jUF1dVGEvWmRUYl1QUldjHVJX

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Kunsteisbahn Küsnacht KEK
Projekt "Werterhaltung"

2.2 Description détaillée des tâches

Für die Auftragserteilung der Projektierungs- und Ausführungsarbeiten der Sanierung der Kunsteisbahn Küsnacht wird ein Vergabeverfahren nach den Richtlinien des öffentlichen Beschaffungswesens durchgeführt. Als Grundlage für das Vergabeverfahren wurde ein Vorprojekt erarbeitet. Ausgeschrieben werden die Generalplanerleistungen für die folgenden Fachdisziplinen:
Gesamtleitung (Architekt oder Ingenieur), Architektur, Statik, Elektro, Kälte, Heizung, Lüftung, Sanitär, Gebäudeautomation (MSRL), Bauphysik, Umwelt und Sicherheit (Risikoermittlung), Fachkoordination Haustechnik. Die Projektarbeiten werden einem federführenden Architektur- oder Ingenieur-Unternehmen vergeben. Dieses hat sich zwingend als Generalplaner zusammen mit weiteren Fachplanern zu organisieren. Die Wahl der Fachplaner kann durch das federführende Unternehmen selber getroffen werden. Die Fachplaner können sich nur in einem Team bewerben; Doppelbewerbungen sind nicht zugelassen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 25.08.2017 Heure: 11:30